Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise pokračovala v šetření plánu restrukturalizace belgické společnosti ABX Logistics podílející se na expediční dopravě hlavně v silniční dopravě i v odvětví lodní a letecké dopravy.
Danish[da]
Kommissionen fortsatte undersøgelsen af omstruktureringsplanen for den belgiske virksomhed, ABX Logistics, der beskæftiger sig med godsbefordring, hovedsagelig inden for landevejstransport samt sø- og lufttransport.
German[de]
Die Prüfung des Umstrukturierungsplans für das belgische Unternehmen ABX Logisitics , das im Bereich der Frachtgutbeförderung hauptsächlich auf der Straße, aber auch per Schiff und Flugzeug tätig ist, hat die Kommission noch nicht abgeschlossen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προχώρησε στην εξέταση του σχεδίου αναδιάρθρωσης της βελγικής εταιρείας ABX Logistics, που ασκεί δραστηριότητες στις μεταφορές εμπορευμάτων κυρίως οδικώς καθώς και στον τομέα των θαλάσσιων και των αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
The Commission proceeded with the investigation of the restructuring plan of the Belgian company, ABX Logistics, involved in freight forwarding mainly in the road transport as well as in the maritime and air transport sectors.
Spanish[es]
La Comisión prosiguió la investigación del plan de reestructuración de la empresa belga ABX Logistics, que se dedica a la expedición de fletes, sobre todo en el transporte por carretera y el transporte marítimo y aéreo.
Estonian[et]
Komisjon jätkas peamiselt maanteekaubaveoga tegeleva, kuid ka mere- ja õhutranspordisektoris tegutseva Belgia ettevõtte ABX Logistics ümberkorralduskava uurimist.
Finnish[fi]
Komissio aloitti tutkimuksen, joka koskee belgialaisen ABX Logistics -yrityksen rakenneuudistussuunnitelmaa. Kyseinen yritys tarjoaa huolintapalveluja pääasiassa maantieliikenteen alalla mutta myös meri- ja lentoliikenteen aloilla.
French[fr]
La Commission a poursuivi l'examen du plan de restructuration de la société belge ABS Logistics, qui exerce des activités de transport de marchandises surtout par la route, ainsi que dans les secteurs du transport maritime et aérien.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezt követően a belga ABX Logistics vállalat szerkezetátalakítási tervének vizsgálatára tért át; ez a vállalat főként közúti szállítmányozással foglalkozik, de a tengeri és a légi szállításban is jelen van.
Italian[it]
La Commissione ha proseguito l’esame del piano di ristrutturazione della società belga ABX Logistics, che esercita attività di trasporto di merci prevalentemente su strada, oltre che di trasporto marittimo e aereo.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau nagrinėjo Belgijos bendrovės „ABX Logisitics“, teikiančios krovinių siuntimo paslaugas daugiausia kelių transporto sektoriuje, taip pat jūrų ir oro transporto sektoriuose, restruktūrizavimo planą.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kompliet bl-investigazzjoni tal-pjan għar-ristrutturar tal-kumpanija Belġjana, ABX Logisitics , involuta fil-konsenja tal-merkanzija l-aktar fit-trasport bit-toroq iżda wkoll fis-setturi tat-trasport marittimu u bl-ajru.
Polish[pl]
Komisja przeprowadziła badanie planu restrukturyzacji belgijskiego przedsiębiorstwa ABX Logistics zajmującego się spedycją ładunków głównie za pośrednictwem transportu drogowego, jak również w sektorze transportu morskiego i lotniczego.
Portuguese[pt]
A Comissão prosseguiu a investigação do plano de reestruturação da empresa transitária belga ABX Logistics, sobretudo envolvida no transporte rodoviário de mercadorias, mas também no transporte marítimo e aéreo.
Slovak[sk]
Komisia pokračovala skúmaním plánu reštrukturalizácie belgickej spoločnosti ABX Logistics zaoberajúcej sa expedovaním nákladov hlavne v cestnej doprave, ako aj v sektore námornej a leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Komisija je nadaljevala preiskavo načrta prestrukturiranja belgijskega podjetja ABX Logistics, vključenega v špedicijo, predvsem v sektorju cestnega prevoza, pa tudi v sektorjih pomorskega in zračnega prevoza.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsatte granska omstruktureringsplanen för det belgiska företaget ABX Logistics, som är verksamt inom spedition främst inom vägtransporter samt inom sektorerna för sjötransporter och lufttransporter.