Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيها الشجعان أود تقديم نخب صغير قبل بداية المباراه
Bulgarian[bg]
Добре, Скандалджии. Бих искал да вдигна тост преди играта.
Czech[cs]
Dobře, Brawleři, rád bych před hrou pronesl přípitek.
German[de]
In Ordnung, Brawlers, ich würde gerne einen Toast aussprechen vor dem Spiel.
English[en]
All right, Brawlers, I'd like to propose a little pre-game toast.
Spanish[es]
De acuerdo, Brawlers, me gustaría proponer un pequeño brindis prepartido.
Finnish[fi]
Haluan nostaa maljan ennen peliä.
French[fr]
Très bien, Brawlers, j'aimerai porter un petit toast d'avant match.
Hebrew[he]
אוקיי, קבוצה, אני רוצה להרים כוסית קטנה לפני המשחק.
Croatian[hr]
U redu, Brawlersi, htio bih predložiti zdravicu prije utakmice.
Hungarian[hu]
Mondanék egy kis köszöntőt a játék előtt.
Italian[it]
Ok, Brawlers, vorrei proporre un brindisi pre-partita.
Dutch[nl]
Goed, Brawlers, ik wil graag een toast uitbrengen voor de wedstrijd.
Polish[pl]
Drużyno, chciałbym wznieść toast przed grą.
Portuguese[pt]
Beleza, Brawlers, quero propor um brinde pré-jogo.
Romanian[ro]
Brawlers, aş vrea să ţinem un mic toast înainte de meci.
Serbian[sr]
U redu, Brawlersi, htio bih predložiti zdravicu prije utakmice.
Turkish[tr]
Tamam, Brawlers'lar, maç öncesi kadeh kaldırmak istiyorum.