Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, имам добри новини, за разлика.
Bosnian[bs]
Ne, za promjenu imam dobru vijest.
Czech[cs]
Ne, pro změnu mám dobrou zprávu.
Danish[da]
Nej, jeg har for én gangs skyld gode nyheder.
German[de]
Ausnahmsweise habe ich gute Neuigkeiten.
Greek[el]
Όχι, έχω κάποια καλά νέα, για μια αλλαγή.
English[en]
No, I've got some good news, for a change.
Spanish[es]
No, tengo buenas noticias, para cambiar.
French[fr]
J'ai de bonnes nouvelles, pour changer.
Croatian[hr]
Ne, imam dobre vijesti, za promjenu.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, jó híreim vannak.
Italian[it]
No, per una volta ho ricevuto una buona notizia.
Dutch[nl]
Nee, ik heb goed nieuws, voor de verandering.
Polish[pl]
Nie, dla odmiany mam nieco dobrych wieści.
Portuguese[pt]
Não, tenho uma boa notícia, para variar.
Romanian[ro]
Nu, am si eu niste vesti bune, în sfârsit.
Russian[ru]
Нет, у меня хорошие новости, раз в кои-то веки.
Serbian[sr]
Čak imam dobru vest.
Turkish[tr]
Hayır, bu seferlik iyi haberlerim var.