Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto akreditace jsou pak stejně spolehlivé a jejich přímí i nepřímí uživatelé jim mohou věřit.
Danish[da]
Alle akkrediteringer er derfor lige pålidelige, og både de direkte og indirekte brugere kan have tillid til dem.
German[de]
Daher sind Akkreditierungen gleichermaßen zuverlässig und rechtfertigen das Vertrauen der direkten und indirekten Nutzer.
Greek[el]
Συνεπώς, οι διαπιστεύσεις είναι εξίσου αξιόπιστες και μπορούν να τις εμπιστεύονται οι άμεσοι και οι έμμεσοι χρήστες τους.
English[en]
Therefore, accreditations are equally reliable and can be trusted by the direct and indirect users of them.
Spanish[es]
Así, las acreditaciones tienen la misma fiabilidad y sus usuarios directos e indirectos pueden confiar en ellas.
Estonian[et]
Seega on akrediteeringud võrdselt usaldusväärsed ja nii otsesed kui ka kaudsed kliendid saavad nendele tugineda.
Finnish[fi]
Siksi akkreditoinnit ovat yhtä luotettavia ja niiden suorat ja epäsuorat käyttäjät voivat luottaa niihin.
French[fr]
Ainsi, toutes les accréditations ont le même degré de fiabilité et leurs utilisateurs directs et indirects peuvent y faire confiance.
Hungarian[hu]
Ily módon az akkreditációk ugyanolyan megbízhatóak közvetlen és közvetett felhasználóik körében egyaránt.
Italian[it]
È così che gli accreditamenti sono ugualmente affidabili e possono ispirare la fiducia degli utenti diretti e indiretti.
Lithuanian[lt]
Todėl akreditacijos yra vienodai patikimos ir jomis gali pasitikėti tiek jų tiesioginiai, tiek netiesioginiai vartotojai.
Latvian[lv]
Tādējādi akreditācijas ir vienlīdz uzticamas, un to tiešie un netiešie lietotāji var uz tām paļauties.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-akkreditazzjonijiet huma kollha affidabbli indaqs u jistgħu jkunu fdati mill-persuni li jużawhom direttament u indirettament.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de accreditaties alle even betrouwbaar zijn en dat zowel directe als indirecte gebruikers zich daarop kunnen verlaten.
Polish[pl]
W wyniku tego akredytacja jest w równym stopniu wiarygodna i mogą mieć do niej zaufanie zarówno jej bezpośredni, jak i pośredni użytkownicy.
Portuguese[pt]
Deste modo, todas as acreditações têm o mesmo grau de fiabilidade e merecem a confiança dos seus utilizadores directos e indirectos.
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom sú akreditácie rovnako dôveryhodné a môžu sa na ne spoliehať priami aj nepriami používatelia.
Slovenian[sl]
Zato so akreditacije enako verodostojne ter jim posredni in neposredni uporabniki lahko zaupajo.
Swedish[sv]
Alla ackrediteringar är därför lika trovärdiga och både direkta och indirekta användare kan ha förtroende för dem.