Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هكذا يمضي رجل امضى ثلث حياته يدفع له من اجل كتابة كتاب
Czech[cs]
Jak může člověk, jenž byl třetinu svého života mimo, napsat knihu?
Greek[el]
Πώς μπορεί κάποιος που ήταν μια ζωή μαστουρωμένος να γράψει βιβλίο;
English[en]
How is a guy, who's spent a third of his life checked out, to write a book?
Spanish[es]
¿Cómo un tipo que pasó un tercio de su vida arruinado, escribe un libro?
Estonian[et]
Kuidas peaks mees, kes on kolmandiku elust koomas olnud, raamatu kirjutama?
Persian[fa]
چطور منی که نصف عمرم معتاد بودم میتونم کتاب بنویسم
Finnish[fi]
Miten kolmasosan elämästään pihalla ollut kirjoittaa kirjan?
Hebrew[he]
איך בנאדם, שבילה שליש מהחיים שלו מחוק, כותב ספר?
Croatian[hr]
Kako netko tko je proveo trećinu života drogiran, može napisati knjigu?
Hungarian[hu]
Hogyan irjon kényvet egy fické, aki élete egyharmadéban nem is volt magénél?
Italian[it]
Come fa uno che passa un terzo della sua vita controllato affinche'scriva un libro?
Lithuanian[lt]
Kaip trečdalį gyvenimo vartojęs vaikinas gali parašyt knygą?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en som har vært ruset 1 / 3 av livet, skrive bok?
Polish[pl]
Jak facet, który przeżył 1 / 3 życia na dragach, ma napisać książkę?
Portuguese[pt]
Como é que após passar um terço da vida desligado, escrevo um livro?
Romanian[ro]
Cum e să fi un tip care a petrecut o treime din viața sa pentru a încerca să scrie o carte?
Russian[ru]
Как писать книгу парню, который провел треть жизни под кайфом?
Slovenian[sl]
Kako naj tip, ki je bil polovico življenja zadet, napiše knjigo?
Serbian[sr]
Kako da momak, koji je otpisao trećinu života, napiše knjigu?
Swedish[sv]
Hur ska en kille som tagit droger en tredjedel av livet kunna skriva en bok?
Turkish[tr]
Kitap yazmak için hayatının üçte birini denetim altında geçiren bir adam nasıl biridir?