Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist die Bezahlung für die Arbeit oder das Absatzhonorar erst einmal gestiegen, sinkt es selten.
Greek[el]
Το σεβαστό ποσό που έχεις φτάσει να παίρνεις για την κάθε σου δουλειά σπάνια μειώνεται.
English[en]
Once the copy money, or payment for your work goes up, it seldom comes down.
Spanish[es]
Cuando uno consigue una alta cotización por su trabajo, esta rara vez baja.
Finnish[fi]
Kun käsikirjoituspalkkio eli työstä saatu korvaus kohoaa, se harvoin alenee.
French[fr]
Lorsque la rémunération pour l’une de vos planches atteint un certain niveau, elle redescend rarement par la suite.
Italian[it]
Una volta che il prezzo del tuo lavoro è salito, di rado scende.
Korean[ko]
판권비 즉 작품 값은 일단 올라가면, 떨어지는 예가 드물다.
Norwegian[nb]
Når honorarene først har begynt å gå oppover, blir de sjelden satt ned.
Dutch[nl]
Als je honorarium per aflevering eenmaal omhooggaat, zal het zelden dalen.
Portuguese[pt]
Uma vez que o valor do seu desenho, ou o pagamento pelo seu trabalho, tenha subido, raramente ele é reduzido.
Shona[sn]
Kana mari, kana kuti muripo webasa rako ukakwira, hausati uchiwanzoderera.
Swedish[sv]
När en tecknares honorar en gång har gått upp, går det sällan ner igen.
Tagalog[tl]
Minsang ang kabayaran para sa iyong trabaho ay tumaas, bihira itong bumaba.
Chinese[zh]
你的稿费一旦提高,它便很少会降价。