Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nepoužívat u dehydrovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je potenciální riziko renální toxicity
Danish[da]
Undgå brug til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, da der er en potentiel risiko for skade på nyrerne
German[de]
Die Anwendung bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotensiven Tieren sollte aufgrund des nierentoxischen Potenzials vermieden werden
Greek[el]
Να αποφεύγεται η χρήση του σε αφυδατωμένα, υπογκαιμικά, υποτασικά ζώα, καθώς υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος τοξίκωσης του
English[en]
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity
Spanish[es]
Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal
Estonian[et]
Vältida kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemistel ja hüpotensiooniga loomadel, kuna on potensiaalne risk neeru toksilisusele
Finnish[fi]
Mahdollisen munuaistoksisuuden takia valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla eläimillä tai eläimillä, joilla esiintyy hypovolemiasta tai hypotensiosta johtuvaa heikkoutta
French[fr]
Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou en hypotension, en raison de l existence de risques potentiels de toxicité rénale
Hungarian[hu]
Ne használja dehidrált, hipovolémiás vagy hipotenzív állatokon a vesekárosodás kockázata miatt
Italian[it]
Evitare l usare su animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poichè vi è un potenziale rischio di tossicità renale
Lithuanian[lt]
Nenaudoti vaisto gyvūnams, esant dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra didesnio toksinio poveikio inkstams pavojus
Latvian[lv]
Nelietot, ja dzīvniekam ir dehidratācija, hipovolēmija vai hipotensija, jo iespējams nieru toksicitātes risks
Maltese[mt]
Evita l-użu fi kwalunkwe annimal li jkun dizidrat, ipovolemiku jew bil-pressjoni baxxa, għax hemm riskju potenzjali ta ’ tossiċità tal-kliewi
Polish[pl]
Należy unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z objawami hipowolemii lub z obniżonym ciśnieniem krwi ze względu na potencjalne ryzyko uszkodzenia nerek
Portuguese[pt]
Evitar a administração em animais desidratados, hipovolémicos, devido ao risco potencial de aumento de toxicidade
Romanian[ro]
A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipertensive, deoarece există un risc potenţial de toxicitate renală
Slovenian[sl]
Pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih se izogibamo dajanju zdravila zaradi možne povečane toksičnosti za ledvice
Swedish[sv]
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur, eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet