Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мерседес, ти си един от най-добрите детективи, които съм виждала. Но трябва да се научиш, че няма заобикаляне на системата.
Bosnian[bs]
Mercedes... ti si jedan od najboljih detektiva sam ikada vidio, ali moraš naučiti... da nema dobiti oko sistema.
Czech[cs]
Jsi jeden z nejlepších detektivů, co znám, ale musíš se naučit, že systém nejde nijak obejít.
Danish[da]
Mercedes du er en af de bedste efterforskere, jeg har mødt, men du skal lære, at man ikke kommer uden om systemet.
Greek[el]
Μερσέντες... είσαι από τους καλύτερους αστυνόμους που έχω δει, αλλά πρέπει να μάθεις... ότι δεν μπορείς να παρακάμψεις το σύστημα.
English[en]
Mercedes... you are one of the finest detectives I have ever seen, but you have got to learn... that there is no getting around the system.
Spanish[es]
Mercedes, eres una de las mejores detectives que haya visto, pero tienes que aprender que no se puede eludir el sistema.
Finnish[fi]
Olet parhaimpia näkemiäni rikoskonstaapeleja, mutta yritä oppia, että järjestelmää ei voi välttää.
French[fr]
Mercedes, tu es l'un des meilleurs éléments que j'aie vus, mais tu dois apprendre qu'on ne peut pas le contourner.
Hebrew[he]
מרצדס... אתה אחד הבלשים הטובים ביותר שראיתי מעודי, אבל אתה חייב ללמוד... כי אין לעקוף את המערכת.
Croatian[hr]
Jedna si od najboljih koje sam upoznala, ali moraš naučiti da ne postoji prečica.
Hungarian[hu]
Mercedes... te vagy az egyik legjobb nyomozó, akit valaha láttam, de meg kell tanulnod... hogy nem kerülhetjük meg a rendszert.
Italian[it]
Mercedes sei una dei migliori detective che conosco, ma devi imparare che non si sfugge al sistema.
Norwegian[nb]
Mercedes... du er en av de beste etterforskerne jeg har møtt, men du må lære at du ikke kan omgå systemet.
Dutch[nl]
Je bent een van de beste rechercheurs die ik ken, maar je moet leren... dat je het systeem niet kunt omzeilen.
Polish[pl]
Mercedes... jesteś świetną policjantką, ale musisz się nauczyć, że nie można obchodzić systemu.
Portuguese[pt]
Mercedes, és uma das melhores detetives que já vi, mas tens de aprender que não há forma de contornar o sistema.
Romanian[ro]
Mercedes... eşti unul dintre cei mai buni detectivi pe care i-am văzut dar trebuie să te bazezi pe faptul că nu poţi ocoli sistemul.
Russian[ru]
Мерседес... ты один из лучших детективов, что я видела, но тебе нужно запомнить... что нельзя выйти из системы.
Serbian[sr]
Mercedes, jedan si od najboljih detektiva koje znam, ali moraš naučiti... da se sistem ne može zaobići.
Swedish[sv]
Mercedes... du är en av de bästa utredarna jag har stött på, men du måste lära dig att man inte kan kringgå systemet.
Turkish[tr]
Mercedes gördüğüm en iyi dedektiflerden birisin ama sistemi aşamayacağını öğrenmen gerek.