Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 31 декември 2009 г. 165 молби бяха в процес на разглеждане и се отнасяха за сума в размер на около 57 млн. EUR. Освен това от 1 януари 2010 г. влезе в действие нова база данни, наречена WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Czech[cs]
Ke dni 31. prosince 2009 zůstalo neuzavřeno 165 žádostí odpovídajících celkové částce přibližně 57 milionů EUR. Od 1. ledna 2010 byla rovněž uvedena do provozu nová databáze s názvem WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Danish[da]
EUR, under behandling. En ny database kaldet WOMIS (Write-Off Management and Information System) er blevet operationel fra og med den 1. januar 2010.
German[de]
Am 31. Dezember 2009 befanden sich 165 Anträge in Bearbeitung, die circa 57 Mio. EUR betrafen. Ferner ist eine neue Datenbank namens WOMIS (Write-Off Management and Information System) ab 1.
Greek[el]
Στις 31 Δεκεμβρίου 2009, 165 αιτήσεις ανερχόμενες περίπου σε 57 εκατ. ευρώ ήταν ακόμη σε στάδιο επεξεργασίας. Επίσης, μια νέα βάση δεδομένων, καλούμενη WOMIS (σύστημα διαχείρισης διαγραφών και πληροφoριών), έγινε λειτουργική από την 1η Ιανουαρίου 2010.
English[en]
At 31 December 2009, 165 requests involving around €57 million were still being processed.A new database called WOMIS (Write-Off Management and Information System) became operational on 1 January 2010.
Spanish[es]
Por otra parte, el 1 de enero de 2010 comenzó a utilizarse una nueva base de datos, denominada WOMIS (Write-Off Management and Information System-Sistema de Información y Gestión de Admisiones en Pérdida).
Estonian[et]
31. detsembril 2009 oli läbivaatamisel 165 taotlust summas ligikaudu 57 miljonit eurot. Lisaks hakkas 1. jaanuarist 2010 toimima uus andmebaas WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Finnish[fi]
Vuoden 2009 joulukuun 31. päivänä käsittelemättä oli edelleen 165 pyyntöä, joiden yhteenlaskettu arvo oli noin 57 miljoonaa euroa.
French[fr]
Au 31 décembre 2009, 165 demandes étaient en cours de traitement et portaient sur environ € 57 millions. Par ailleurs, une nouvelle base de données, dénommée WOMIS (Write-Off Management and Information System), est devenue opérationnelle à compter du 1er janvier 2010.
Hungarian[hu]
2010. január 1-jétől WOMIS (Write-Off Management and Information System, azaz a rendelkezésre nem bocsátható összegek igazgatási és információs rendszere) néven új adatbázis lépett életbe.
Italian[it]
Al 31 dicembre 2009 risultavano in fase di trattamento 165 domande riguardanti circa 57 milioni di euro. D'altro canto, a decorrere dal 1° gennaio 2010 è operativa una nuova banca dati denominata WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Lithuanian[lt]
EUR. Be to, nuo 2010 m. sausio 1 d. pradėjo veikti nauja duomenų bazė WOMIS (Write-Off Management and Information).
Latvian[lv]
2009. gada 31. decembrī apstrādāšanas procesā bija 165 pieprasījumi, un to summa bija apmēram 57 miljoni euro. Turklāt no 2010. gada 1. janvāra sāka darboties jauna datubāze, kuras nosaukums ir WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Maltese[mt]
Fil-31 ta' Diċembru 2009, 165 talba li jinvolvu madwar EUR 57 miljun kienu għadhom qed jiġu pproċessati. Madankollu, bażi tad-dejta ġdida, imsemmija WOMIS (Write-Off Management and Information System), bdiet taħdem mill-1 ta' Jannar 2010.
Dutch[nl]
Op 31 december 2009 waren 165 dossiers, voor circa 57 miljoen euro, in behandeling. Op 1 januari 2010 is een nieuwe gegevensbank, WOMIS genaamd (Write-Off Management and Information System), operationeel geworden.
Polish[pl]
Na dzień 31 grudnia 2009 r. w trakcie rozpatrywania było 165 wniosków o wartości około 57 mln EUR. Ponadto, od dnia 1 stycznia 2010 r. zaczęła funkcjonować nowa baza danych zwana WOMIS (ang. Write-Off Management and Information System).
Portuguese[pt]
Em 31 de Dezembro de 2009, estavam a ser tratados 165 pedidos correspondentes a cerca de 57 milhões de EUR. Além disso, em 1 Janeiro de 2010 passou a estar operacional uma nova base de dados, designada WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Romanian[ro]
La 31 decembrie 2009, erau în curs de prelucrare 165 de cereri care se refereau la aproximativ 57 de milioane EUR. Pe de altă parte, o nouă bază de date denumită WOMIS (Write-Off Management and Information System) a devenit operațională începând cu 1 ianuarie 2010.
Slovak[sk]
K 31. decembru 2009 sa vybavilo 165 žiadostí, ktoré sa týkali približne 57 miliónov EUR. Na druhej strane, od 1. januára 2010 funguje nová databáza WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Slovenian[sl]
Na dan 31. decembra 2009 je bilo še vedno v obravnavi 165 zahtevkov v znesku približno 57 milijonov EUR. Poleg tega je s 1. januarjem 2010 začela delovati nova podatkovna zbirka WOMIS (Write-Off Management and Information System).
Swedish[sv]
Den 31 december 2009 befann sig 165 framställningar (gällande ett belopp på ca 57 miljoner euro) fortfarande under behandling.