Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saadjies van die moderne toeristebedryf in die Weste is hoofsaaklik in die 19de eeu gesaai.
Arabic[ar]
ان بذار صناعة السياحة العصرية الذي زُرع في الغرب حُصدت نتائجه خصوصا في القرن التاسع عشر.
Cebuano[ceb]
Ang dakong kausaban sa modernong turismo nagsugod ilabina niadtong ika-19ng siglo.
Czech[cs]
Zdá se, že turistický průmysl se na Západě začal rozvíjet již v 19. století.
Danish[da]
Den første spire til vore dages turistindustri i Vesten blev fortrinsvis lagt i det 19. århundrede.
German[de]
Der Samen der modernen westlichen Tourismusindustrie wurde vor allem im 19. Jahrhundert gesät.
Greek[el]
Οι σπόροι της σύγχρονης τουριστικής βιομηχανίας στη Δύση σπάρθηκαν κυρίως το 19ο αιώνα.
English[en]
The seeds of the modern tourist industry in the West were sown especially in the 19th century.
Spanish[es]
Las semillas del turismo moderno de Occidente se sembraron mayormente en el siglo XIX.
Estonian[et]
Esimesi samme lääne nüüdisaegse turismitööstuse vallas hakati astuma eriti just 19. sajandil.
Finnish[fi]
Modernin turismin siemenet kylvettiin länsimaissa pääosin 1800-luvulla.
French[fr]
C’est au XIXe siècle que commence à germer l’industrie touristique telle que nous la connaissons en Occident.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sa pagmoderno ang turismo sa Katundan ilabi na sang ika-19 nga siglo.
Croatian[hr]
Turizam je na Zapadu počeo bujati naročito u 19. stoljeću.
Hungarian[hu]
A modern turisztikai ipar kezdete Nyugaton főként a XIX. századra tehető.
Indonesian[id]
Benih-benih industri pariwisata modern di negeri-negeri Barat ditabur khususnya pada abad ke-19.
Igbo[ig]
Ọganihu e nwere n’oge a n’ihe banyere ime njem malitere karịsịa na narị afọ nke 19.
Iloko[ilo]
Ti agdama nga industria ti turismo iti Laud nangrugi a nangnangruna idi maika-19 a siglo.
Italian[it]
In Occidente la moderna industria del turismo nacque nel XIX secolo.
Japanese[ja]
西洋における近代的な観光業は,特に19世紀に大きな一歩を踏み出しました。
Korean[ko]
서구 사회에서 현대 관광 사업의 씨앗이 본격적으로 뿌려진 것은 19세기의 일입니다.
Lithuanian[lt]
Vakaruose turizmas kurtis pradėjo XIX šimtmetyje.
Latvian[lv]
Rietumu pasaulē modernās tūrisma industrijas pirmsākumi pamatā meklējami 19. gadsimtā.
Norwegian[nb]
Grunnlaget for den moderne turismen i Vesten ble i særlig grad lagt på 1800-tallet.
Dutch[nl]
De grondslag van de hedendaagse westerse toeristenindustrie werd vooral in de negentiende eeuw gelegd.
Polish[pl]
Początki współczesnej turystyki sięgają XIX wieku.
Portuguese[pt]
No Ocidente, as sementes da moderna indústria do turismo foram lançadas principalmente no século 19.
Romanian[ro]
Seminţele turismului modern au fost semănate în special în secolul al XIX-lea.
Russian[ru]
Корнями современная туристическая индустрия, зародившаяся на Западе, в основном уходит в XIX столетие.
Sinhala[si]
විශේෂයෙන්ම බටහිර ලෝකය තුළ මෙම ව්යාපාරය නව මඟකට යොමු වුණේ 19වන සියවසේදීයි.
Slovak[sk]
Semená moderného turistického priemyslu boli v západných krajinách zasiate v 19. storočí.
Slovenian[sl]
Semena sodobne turistične industrije na Zahodu so bila posejana predvsem v 19. stoletju.
Albanian[sq]
Farat e industrisë moderne të turizmit u mbollën sidomos në shekullin e 19-të.
Southern Sotho[st]
Indasteri ea kajeno ea bohahlauli linaheng tsa Bophirimela ha e le hantle e qalile lekholong la bo19 la lilemo.
Swedish[sv]
Det som skulle bli våra dagars turistindustri tog sin början på 1800-talet, då den industriella revolutionen gjorde att medelklassen växte i Europa och USA.
Swahili[sw]
Mabadiliko katika biashara ya sasa ya utalii katika nchi za Magharibi yalianza hasa katika karne ya 19.
Congo Swahili[swc]
Mabadiliko katika biashara ya sasa ya utalii katika nchi za Magharibi yalianza hasa katika karne ya 19.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang pagsulong ng makabagong industriya ng turismo sa Kanluran noon pang ika-19 na siglo.
Tswana[tn]
Kgwebo ya gompieno ya bojanala kwa dinageng tsa Bophirima e simologile mo lekgolong la bo19 la dingwaga.
Tsonga[ts]
Vuendzi bya manguva lawa eVupela-dyambu byi sungule hi lembe-xidzana ra vu-19.
Ukrainian[uk]
Туризм у сучасному розумінні цього слова зародився на Заході в XIX сторіччі.
Xhosa[xh]
Iziseko zeshishini lokhenketho zaqala kumazwe aseNtshona ingakumbi ngenkulungwane ye-19.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1801 sí 1900 làwọn èèyàn nílẹ̀ Amẹ́ríkà àti Yúróòpù bẹ̀rẹ̀ sí nífẹ̀ẹ́ sí ìrìn-àjò afẹ́ irú èyí tí wọ́n ń rìn lóde òní.
Zulu[zu]
Imbewu yomkhakha wanamuhla wezokuvakasha eNtshonalanga yatshalwa ikakhulu ngekhulu le-19.