Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измерване и контролни апарати (наблюдение) и инструменти, включително, но не ограничаващо се до джиги (измервателен инструмент), калибър [измервателен уред], измерващи средства
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro měření a kontrolu (inspekci), včetně, mimo jiné, přesné šablony (měřicí přístroje), posuvná měřítka, měřicí úhelníky
Danish[da]
Apparater og instrumenter til måling og kontrol, inklusive, men ikke begrænset til, borelærer (måleinstrumenter), kalibermål, vinkelmålere (måling)
German[de]
Mess- und Kontrollapparate und -instrumente, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Lehren (Messinstrumente), Schieblehren, Messwinkel
Greek[el]
Συσκευές και όργανα μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης), όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, διατάξεις σύσφιγξης (όργανα μέτρησης), παχύμετρα, γνώμονες μέτρησης
English[en]
Measuring and checking (supervision) apparatus and instruments, including but not limited to jigs (measuring instruments), calipers, measuring squares
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de medida y comprobación (supervisión), incluyendo de forma no limitativa gálibos (instrumentos de medida), calibres, escuadras de medida
Estonian[et]
Mõõte- ja kontroll- (järelevalve) seadmed ja -vahendid, sh, kuid mitte ainult, kalibreertornid (mõõteriistad), nihikud, mõõtenurgikud
Finnish[fi]
Mittaus- ja tarkastus (valvonta-) laitteet ja -kojeet, mukaan lukien mutta eivät ainoastaan matriisit (mittauskojeet), tulkit, kulmaviivaimet
French[fr]
Appareils et instruments de mesurage et de contrôle (inspection), y compris, entre autres, gabarits (instruments de mesurage), calibres, équerres de mesure
Hungarian[hu]
Mérő és ellenőrző (felügyeleti) berendezések és felszerelések, beleértve, de nem kizárólag, tokmányok (mérőműszerek), kaliberkörzők, derékszögek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di misurazione e di controllo (supervisione), compresi tra l'altro maschere (strumenti di misura), calibri, squadre
Lithuanian[lt]
Matavimo ir tikrinimo (priežiūros) prietaisai ir aparatai, įskaitant matricas (matavimo prietaisus), slankmačius (matavimo prietaisus), matavimo kampainius, bet ne vien juos
Latvian[lv]
Mērīšanas un pārbaudīšanas (uzraudzīšanas) ierīces un instrumenti, tostarp, bet ne tikai iespīlēšanas ierīces (mērīšanas instrumenti), ārtausti, mērīšanas taisnstūri
Maltese[mt]
Apparat u strumenti li jkejlu u jivverifikaw (tal-monitoraġġ), li jinkludu iżda mhumiex limitati għal ġigers (strumenti tal-kejl), kalipers, kwadri tal-kejl
Dutch[nl]
Meet- en controle- (inspectie-) apparaten en -instrumenten, waaronder maar niet beperkt tot boormallen (meetinstrumenten), kalibers, blokhaken (meetlatten)
Polish[pl]
Urządzenia i instrumenty pomiarowe i kontrolne, w tym do pił (instrumenty pomiarowe), suwmiarek, kątowników pomiarowych, lecz do nich nieograniczone
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de medição e controlo (inspecção), incluindo gabaritos (instrumentos de medida), calibres, esquadros de medição, mas não limitados a estes
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de măsurare şi verificare (supraveghere), inclusiv dar fără a se limita la matriţe (instrumente de măsurare), etriere, echere de măsurare
Slovak[sk]
Meracie a kontrolné zariadenia a prístroje, vrátane (ale nie výlučne) posuvných meradiel a meracích príložníkov
Slovenian[sl]
Merilni in kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti, vključno z, ampak ne omejeno na vpenjalne glave (merilni instrumenti), kalibre, merilne kotnike
Swedish[sv]
Apparater för mätning och kontrollapparater (övervakning) och instrument, inklusive men ej begränsade till jiggar (mätinstrument), passare, vinkelhakar (mätning)