Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوراء الكواليس، كان اخ يضرب لوحا من الحديد المموَّج لتقليد صوت الرعد.
Czech[cs]
Jeden bratr za scénou bušil do kusu vlnitého plechu a tak napodoboval hřmění.
Danish[da]
Bag scenen stod en broder og slog på et stykke bølgeblik der fik det til at lyde som torden.
German[de]
Hinter der Bühne schlug ein Bruder auf ein Stück Wellblech, um Donner nachzuahmen.
Greek[el]
Στα παρασκήνια, ένας αδελφός χτυπούσε ένα φύλλο αυλακωτής λαμαρίνας για να μιμηθεί τον ήχο του κεραυνού.
English[en]
Backstage, a brother struck a sheet of corrugated iron to imitate thunder.
Spanish[es]
Tras los bastidores, un hermano golpeaba una chapa de cinc para imitar el trueno.
Finnish[fi]
Kun joku veli löi näyttämön takana aaltopeltilevyä, kuulosti siltä kuin ukkonen olisi jyrissyt.
Croatian[hr]
Iza pozornice brat je udarao po komadu valovitog lima oponašajući grmljavinu.
Hungarian[hu]
Egy testvér a színpad mögött egy hullámlemezt ütögetett, hogy mennydörgést imitáljon.
Indonesian[id]
Di belakang panggung, seorang saudara memukul lembaran seng untuk menirukan suara guntur.
Italian[it]
Dietro il palco un fratello colpiva una lamiera ondulata per imitare il tuono.
Korean[ko]
무대 뒤에서, 한 형제는 골함석판을 두드려 천둥소리를 흉내냈습니다.
Malagasy[mg]
Tany ambadiky ny sehatra, ny rahalahy iray dia nikapoka takelaka fanitso mba hamoahana ny firefotry ny kotroka.
Malayalam[ml]
ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ പ്രതീതി ജനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു സഹോദരൻ പിൻസ്റ്റേജിൽനിന്ന് മടക്കുകളുള്ള ഒരു തകരം നിലത്തടിക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En bror stod bak scenen og slo på en bølgeblikkplate for at det skulle høres ut som torden.
Dutch[nl]
Achter het toneel sloeg een broeder op een stuk golfplaat om donder na te bootsen.
Polish[pl]
Za kulisami pewien brat uderzał w arkusz blachy falistej, co imitowało grzmoty.
Portuguese[pt]
Atrás do palco, um irmão batia numa chapa de ferro corrugado para imitar um trovão.
Russian[ru]
За кулисами братья ударяли по листу гофрированного железа, чтобы воссоздать раскаты грома.
Slovak[sk]
V zákulisí brat udrel do tabule oceľového vlnitého plechu, aby napodobnil hrom.
Serbian[sr]
Jedan brat je iza scene lupao u jedan deo valovitog lima, da bi oponašao grmljavinu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a sethala, mor’abo rōna o ne a otla lesenke ho tšoantšetsa letolo.
Swedish[sv]
Bakom podiet slog en broder på ett stycke korrugerad plåt för att få det att låta som åskmuller.
Zulu[zu]
Ngemva kwesiteji, umzalwane wayeshaya uthayela enza sengathi liyaduma.