Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما يزيد المشكلة سوءًا هو النسبة العالية غير الاعتيادية للتبخُّر.
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong kusog nga pag-alisngaw nagpasamot sa problema.
Czech[cs]
Tento problém jen zhoršuje neobvykle velké množství vody, která se odpaří.
Danish[da]
En usædvanlig høj fordampning forværrer problemet.
German[de]
Die ungewöhnlich hohe Verdunstung verschärft das Problem zusätzlich.
Ewe[ee]
Tsi ƒe memie si tɔgbe medzɔ kpɔ o na kuxia gasẽ ɖe edzi.
Greek[el]
Ένα ασυνήθιστα υψηλό ποσοστό εξάτμισης επιδεινώνει το πρόβλημα.
English[en]
An unusually high rate of evaporation exacerbates the problem.
Spanish[es]
Además, el índice de evaporación tan elevado que hay en esa zona agrava las situación.
Finnish[fi]
Epätavallisen voimakas haihtuminen pahentaa tilannetta.
Croatian[hr]
Neobično visok omjer isparavanja pogoršava problem.
Hungarian[hu]
A szokatlanul nagy arányú párolgás csak súlyosbítja a gondot.
Iloko[ilo]
Ti karkarna a pannakaatian ti mangpakaro pay iti problema.
Italian[it]
Ad aggravare il problema vi è un tasso di evaporazione insolitamente alto.
Japanese[ja]
蒸発する水の割合が異常に高いことも問題を大きくしている。
Korean[ko]
보통 이상으로 높은 수분 증발률도 문제를 악화시킨다.
Malayalam[ml]
അസാധാരണമായി ഉയർന്ന ബാഷ്പീകരണ നിരക്ക് പ്രശ്നത്തെ കൂടുതൽ രൂക്ഷമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En uvanlig sterk fordampning forsterker problemet.
Dutch[nl]
Een ongewoon hoge verdamping verergert het probleem.
Portuguese[pt]
Uma taxa de evaporação incomumente alta agrava o problema.
Romanian[ro]
Viteza de evaporare neobişnuit de rapidă amplifică problema.
Slovak[sk]
Nezvyčajne vysoké percento vyparovania vody problém ešte zhoršuje.
Swedish[sv]
En ovanligt hög avdunstningstakt förvärrar problemet.
Swahili[sw]
Kiwango cha uvukizaji cha juu isivyo kawaida huzidisha hilo tatizo.
Tamil[ta]
அசாதாரணமான பெருமளவில் தண்ணீர் ஆவியாகிப்போவதும் இப்பிரச்சினையை மோசமாக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Isang di-pangkaraniwang mataas na antas ng pagsingaw ng tubig (evaporation) ang nagpapalala sa problema.
Twi[tw]
Nsu a ɛyow ntɛmntɛm ma ɛyɛ nwonwa ma ɔhaw no yɛ kɛse.
Chinese[zh]
此外,加上当地水分的蒸发速度奇高,以致难题更形恶化。
Zulu[zu]
Izinga lomhwamuko eliphakeme ngokungavamile landisa lenkinga.