Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما بدأنا أنا وزميلي ، ستيف ، بالمواعدة لأول مرة ، حدثني عن تلك القصة عن طيور البطريق.
Bulgarian[bg]
Когато Стив, партньорът ми и аз започнахме да се срещаме, той ми разказа тази история за пингвините.
Czech[cs]
Když jsme spolu, můj partner Steve a já, začali chodit, řekl mi příběh o tučňácích.
German[de]
Als mein Partner Steve und ich anfingen miteinander auszugehen, erzählte er mir diese Geschichte über Pinguine.
Greek[el]
Όταν ο σύντροφός μου ο Στηβ κι εγώ αρχίσαμε να βγαίνουμε, μου είπε μια ιστορία για πιγκουίνους.
English[en]
When my partner, Steve, and I first started dating, he told me this story about penguins.
Spanish[es]
Cuando comencé a salir con mi pareja, Steve, él me contó esta historia sobre pingüinos.
Persian[fa]
وقتی همسرم، استیو، و من اولین قرار را داشتیم، او داستانی در مورد پنگوئن ها به من گفت.
French[fr]
Au début de ma relation avec mon partenaire Steve, il m'a raconté une histoire sur les pingouins.
Hebrew[he]
[צחוק] [מחיאות כפיים] כשבן-זוגי סטיב ואני התחלנו לצאת, הוא סיפר לי סיפור על פינגווינים.
Croatian[hr]
Kada smo moj partner Steve i ja, započeli vezu, ispričao mi je priču o pingvinima.
Haitian[ht]
Lè patnè'm nan, Étyèn (Steve), avèk mwen te fèk kòmanse relasyonn nan, li te rakonte'm yon istwa sou pengwen.
Hungarian[hu]
Amikor a partnerem, Steve, és én először járni kezdtünk, elmondott egy történetet a pingvinekről.
Italian[it]
Quando il mio compagno Steve e io abbiamo cominciato a frequentarci, lui mi ha raccontato questa storia sui pinguini.
Japanese[ja]
パートナーのスティーブと付き合い始めた頃 ー 彼はペンギンの話をしてくれました
Korean[ko]
저의 파트너인 스티브와 제가 처음 사귀기 시작했을 때 스티브가 펭귄들에 대한 얘기를 하나 들려줬습니다
Dutch[nl]
Wanneer mijn partner, Steve, en ik begonnen te daten, vertelde hij me een verhaal over pinguïns.
Polish[pl]
Kiedy ja i mój partner, Steve, zaczęliśmy się spotykać opowiedział mi historyjkę o pingwinach.
Portuguese[pt]
Quando o meu parceiro, Steve, e eu começámos a namorar, ele contou-me uma história sobre pinguins.
Romanian[ro]
Când am început relația cu partenerul meu, Steve, mi-a spus o poveste despre pinguini.
Swedish[sv]
När min partner Steve och jag började dejta berättade han en historia om pingviner för mig.
Thai[th]
ตอนที่คู่ชีวิตของผม สตีฟ เพิ่งเริ่มคบกับผม เขาเล่าเรื่องนกเพนกวินให้ผมฟัง
Turkish[tr]
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.
Vietnamese[vi]
Khi người bạn đời của tôi, Steve, và tôi lần đầu tiên hẹn hò, anh ấy kể tôi nghe câu chuyện về những chú chim cánh cụt.