Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُريدُك أَنْ تَحْجزَ مكتبَكَ ويُبعدُ الجحيم عن حياتِي.
Bulgarian[bg]
Искам да си вземеш нещата от кабинета и да се махнеш от живота ми.
Bosnian[bs]
Želim da pokupiš stvari iz kancelarije i odeš iz mog života!
Greek[el]
Θέλω να τα μαζέψεις και να φύγεις από τη ζωή μου.
English[en]
I want you to box up your office and get the hell out of my life.
Spanish[es]
Quiero que vacíes tu oficina y salgas de mi vida
French[fr]
Je veux que tu fasses tes cartons et que tu foutes le camp de ma vie.
Hebrew[he]
אני רוצה שתארוז את המשרד שלך ושתעוף לעזאזל מחיי.
Dutch[nl]
Jij moet je praktijkruimte uitruimen en uit m'n leven oprotten.
Polish[pl]
Chcę być spakował swe rzeczy z biura i wyniósł się z mojego życia.
Portuguese[pt]
Quero que esvazie seu escritório e dê o fora da minha vida!
Romanian[ro]
Vreau sa-ti iei biroul si sa pleci naibii din viata mea.
Turkish[tr]
Ofisini toparlamanı ve hayatımdan çekip gitmeni istiyorum. Peki.