Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة هي أن تأخذ نظرية الألوان و تقلبها على رأسها.
Bulgarian[bg]
Идеята е да вземеш теорията за рисуването и да я обърнеш с главата надолу.
Czech[cs]
Cílem je postavit teorii barev na hlavu.
Danish[da]
Idéen er at tage alle farveteorier og vende dem på hovedet.
German[de]
Die Idee ist, die Farblehre zu nehmen, und sie auf den Kopf zu stellen.
Greek[el]
Η ιδέα είναι να πάρεις την χρωματική παλέτα και να της αλλάξεις τα φώτα.
English[en]
The idea is to take color theory and turn it on its head.
Spanish[es]
La idea es tomar la teoría del color y darle vuelta.
Estonian[et]
Plaan on värviteooria pea peale pöörata ja kõiki reegleid rikkuda.
Finnish[fi]
Ajatuksena on kääntää värioppi päälaelleen.
French[fr]
L'idée c'est de prendre la théorie des couleurs et de l'inverser.
Hebrew[he]
הרעיון הוא לקחת את תורת צבע ולהפוך אותו על ראשו.
Croatian[hr]
Ideja je da preokrenemo teoriju boja naglavačke.
Hungarian[hu]
Az elképzelés az, hogy fogjuk a színelméletet és fordítsuk ki.
Italian[it]
L'idea e'di prendere la teoria del colore e rovesciarla completamente.
Norwegian[nb]
Tanken er å ta fargeteori og snu det på hodet.
Dutch[nl]
Het idee is om kleurtheorie op z'n kop te zetten.
Portuguese[pt]
A ideia é pegar na teoria das cores e virá-la de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
Ideea e de a lua teoria culorilor şi de a i-o băga în cap.
Slovenian[sl]
Teorijo o barvah obrneš na glavo.
Serbian[sr]
Ideja je uzeti teoriju boja i okrenuti je naglavačke.
Swedish[sv]
Tanken är att ta färgläran och vända upp och ner på den.
Turkish[tr]
Asıl fikir, renk teorisini alıp baş aşağı çevirmek.