Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че противникът се стреми да унищожи ключовите елементи, необходими за един щастлив брак и едно праведно семейство, нека ви уверя, че Евангелието на Исус Христос предоставя средствата и ученията, необходими за сразяването и надвиването на нападателя в тази война.
Czech[cs]
Ačkoli se protivník snaží zničit základní složky nezbytné pro vytvoření šťastného manželství a spravedlivé rodiny, dovolte mi, abych vás ujistil, že evangelium Ježíše Krista poskytuje nástroje a učení nezbytné k tomu, abychom v této válce bojovali s útočníkem a porazili ho.
Danish[da]
Selv om modstanderen søger at ødelægge de nøgleelementer, som er nødvendige for en lykkelig og retskaffen familie, så lad mig forsikre jer om, at Jesu Kristi evangelium rummer de redskaber og lærdomme, som er nødvendige for at bekæmpe og overvinde angriberen i denne krig.
German[de]
Auch wenn der Widersacher bestrebt ist, die wesentlichen Elemente für eine glückliche Ehe und eine rechtschaffene Familie zu zerstören, versichere ich Ihnen, dass das Evangelium Jesu Christi das Handwerkszeug und die Lehren bietet, mit denen die Angreifer in dieser Schlacht bekämpft und besiegt werden können.
English[en]
Although the adversary seeks to destroy the key elements necessary for a happy marriage and a righteous family, let me assure you that the gospel of Jesus Christ provides the tools and teachings necessary to combat and conquer the assailant in this war.
Spanish[es]
Aunque el adversario busque destruir los elementos claves necesarios para un matrimonio feliz y una familia recta, permítanme asegurarles que el Evangelio de Jesucristo provee las herramientas y enseñanzas necesarias para combatir y vencer al agresor en esta guerra.
Finnish[fi]
Vaikka vastustaja pyrkii tuhoamaan ne avaintekijät, jotka ovat välttämättömiä onnelliselle avioliitolle ja vanhurskaalle perheelle, niin saanen vakuuttaa teille, että Jeesuksen Kristuksen evankeliumi antaa meille tarvittavat välineet ja opetukset taistellaksemme hyökkääjää vastaan ja kukistaaksemme hänet tässä sodassa.
French[fr]
Bien que l’adversaire cherche à détruire les éléments clés nécessaires à un mariage heureux et à une famille juste, je vous assure que l’Évangile de Jésus-Christ nous donne les outils et les enseignements nécessaires pour combattre et pour vaincre l’agresseur dans cette guerre.
Hungarian[hu]
Bár a gonosz a boldog házasság és a hithű család legfőbb elemeit igyekszik elpusztítani, hadd biztosítsalak titeket arról, hogy Jézus Krisztus evangéliuma biztosítja a megfelelő tanításokat és eszközöket, hogy megvívjuk ezt a csatát, és hogy győzedelmeskedjünk!
Indonesian[id]
Meskipun iblis berusaha menghancurkan unsur-unsur penting yang diperlukan bagi pernikahan yang bahagia dan keluarga yang bajik, izinkanlah saya memberi keyakinan kepada Anda bahwa Injil Yesus Kristus menyediakan sarana dan pengajaran yang diperlukan untuk memerangi serta menaklukkan musuh dalam peperangan ini.
Italian[it]
Sebbene l’avversario cerchi di distruggere gli elementi indispensabili per avere un matrimonio felice e una famiglia retta, vi assicuro che il vangelo di Gesù Cristo fornisce gli strumenti e gli insegnamenti necessari per combattere e vincere l’assalitore di questa guerra.
Norwegian[nb]
Selv om Satan forsøker å ødelegge de tingene som er viktigst for et lykkelig ekteskap og en rettferdig familie, kan jeg forsikre dere om at Jesu Kristi evangelium inneholder verktøyene og læresetningene som trengs for å kjempe mot og overvinne angriperen i denne krigen.
Portuguese[pt]
Não recuemos ao descobrir, paradoxalmente, o grande preço que teremos de pagar para receber aquilo que, afinal de contas, é uma dádiva Dele.
Russian[ru]
Несмотря на то, что искуситель стремится уничтожить ключевые элементы, необходимые для счастливого брака и праведной семьи, позвольте мне заверить вас: Евангелие Иисуса Христа предоставляет все средства и все знания, необходимые, чтобы сражаться и победить противника в этой войне.
Samoan[sm]
E ui lava ina saili le fili e faataumaoi ia elemene autu e taua mo se faaipoipoga fiafia ma se aiga amiotonu, ae se’i ou faamautinoa atu lava ia te outou, o le talalelei a Iesu Keriso e maua ai meafaigaluega taua e tetee atu ai ma faatoilaloina le osofaiga i lenei taua.
Swedish[sv]
Trots att motståndaren försöker förstöra de viktigaste beståndsdelarna i ett lyckligt äktenskap och en rättfärdig familj, vill jag försäkra er att Jesu Kristi evangelium ger oss de redskap och den undervisning vi behöver för att bekämpa och besegra fienden i detta krig.
Tagalog[tl]
Kahit hangad sirain ng kaaway ang mga pangunahing sangkap sa masayang kasal at mabuting pamilya, titiyakin ko sa inyong ang ebanghelyo ni Jesucristo ay may mga kagamitan at turo na kailangan para labanan at gapiin ang kaaway sa digmaang ito.
Ukrainian[uk]
Хоч супротивник і прагне знищити те, що необхідно для щасливого шлюбу і праведної сім’ї, дозвольте вас запевнити, що євангелія Ісуса Христа надає все, що потрібно, а також і необхідне навчання, щоб вистояти і подолати противника у цій війні.