Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.
Belarusian[be]
Пісаць можна на любой мове. Усе мовы на праэкце Tatoeba роўныя.
Bulgarian[bg]
Можете да пишете на какъвто език искате. В Татоеба всички езици са равни.
Bangla[bn]
আপনি যে কোনো ভাষাতেই লিখতে পারেন। Tatoeba-তে সব ভাষাই সমান।
Breton[br]
Gellout a rit skrivañ e kement yezh ho peus c'hoant. E Tatoeba, an holl yezhoù a zo par an eil ouzh e-benn.
Catalan[ca]
Pots escriure en tots els idiomes que vulguis. A Tatoeba, totes les llengües tenen el mateix valor.
Danish[da]
Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige.
German[de]
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
Kadazan Dusun[dtp]
Kawasa ikoyu monurat do nunu boros do mogisusuai. Miiso boros-boros id Tatoeba.
Greek[el]
Μπορείτε να γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε. Στην Τατοέμπα όλες οι γλώσσες είναι ίσες.
English[en]
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Esperanto[eo]
Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
Spanish[es]
Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
Finnish[fi]
Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
French[fr]
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
Hakka Chinese[hak]
你可以写么个言语你喜欢,全部言语在Tatoeba都一样。
Hebrew[he]
אתה יכול לכתוב בכל שפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.
Ho[hoc]
Jān jagar theyōm ol dhaiye. Tatoeba re saben jagarko mid'geya.
Hungarian[hu]
Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.
Interlingua[ia]
Vos pote scriber in qualcunque lingua que vos vole. A Tatoeba tote le linguas es equal.
Indonesian[id]
Kamu dapat menulis dalam bahasa apapun yang kamu suka. Di Tatoeba, semua bahasa itu sama.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agsurat iti uray ania a pagsasao a kayatmo. Iti Tatoeba, agpapada amin a pagsasao.
Ido[io]
Vu darfas skribar per irga linguo. Che Tatoeba, omna lingui egalesas.
Icelandic[is]
Þú getur skrifað á hvaða tungumáli sem þú vilt. Á Tatoeba eru öll tungumál jöfn.
Italian[it]
Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
Japanese[ja]
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Kabyle[kab]
Tzemreḍ ad taruḍ s tutlayt ik yehwan. Di Tatoeba, Tutlayin ark kifkif-itent.
Korean[ko]
원하는 언어를 아무거나 사용하셔도 좋습니다. Tatoeba에서는, 모든 언어는 동등합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.
Coastal Kadazan[kzj]
Kavasa kou do monuunuat piipio boos do nunu nopo pokionuan diozu. Boos-boos do ngavi nopo nga mogiaga-agahan doid Tatoeba.
Latin[la]
Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.
Ladino[lad]
Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.
Macedonian[mk]
Можете да пишувате на кој јазик сакате. На Татоеба, сите јазици се еднакви.
Low German[nds]
Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.
Dutch[nl]
Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.
Tase Naga[nst]
Ümznäq yamlai bawmx mäq li räqräq ävaiq maix. Thatox-ebaq nä bawmx vätarü kä ämärenx siix.
Polish[pl]
Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
Portuguese[pt]
Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
Romanian[ro]
Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
Russian[ru]
Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
Serbian[sr]
Možete pisati na bilo kom jeziku. Na Tatoebi su svi jezici ravnopravni.
Swedish[sv]
Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk jämlika.
Klingon[tlh]
Hoch Hol DamaSbogh Dalo'laH. Tatoeba-Daq lo'laHghach rap lughaj Hoch Holmey.
Turkish[tr]
İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
Tatar[tt]
Сез биредә теләсә нинди телдә яза аласыз. Татоэбада бөтен телләр дә тигез хокуклы.
Ukrainian[uk]
Писати можна будь-якою мовою. Усі мови на проекті Tatoeba рівні.
Uzbek[uz]
Xohlagan tilingizda yozishingiz mumkin. Tatoeba saytida barcha tillar tengdir.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn. Ở Tatoeba, tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng.
Volapük[vo]
Dalol penön in pük alseimik, keli vilol. Su Tatoeba, püks valik binons leigik.
Yiddish[yi]
דו קענסט שרייבן אין אבי א שפראך דו ווילסט. אויף טאטאעבא, אלע שפראכן ווערן גלייך.
Chinese[zh]
你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba,所有语言都是平等的。