Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عُطل بالمكابح ، تسريب بالغاز ، إنتحار.
Bulgarian[bg]
Отказали спирачки, изтичане на газ, самоубийство.
Czech[cs]
Poškozené brzdy, únik benzínu, sebevražda.
German[de]
Defekte Bremse. Ein Gasleck, Selbstmord.
Greek[el]
Χαλασμένα φρένα, διαρροή υγραερίου, αυτοκτονία.
English[en]
Failed brakes, gas leaks, suicide.
Spanish[es]
Frenos que fallan, fugas de gas, suicidio.
Estonian[et]
Rikkis pidurid, gaasileke, enesetapp.
Persian[fa]
از کار افتادن ترمزها ، نشت بنزين ، خودکشي
Finnish[fi]
vika jarruissa, kaasuvuoto, itsemurha.
French[fr]
Freins, fuite de gaz, suicide.
Hebrew[he]
בלמים פגומים, דליפת גז, התאבדות.
Croatian[hr]
Kočnice, traljav rezervoar, samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Rossz fék, szivárgó olaj, öngyilkosság.
Indonesian[id]
Rem blong, kebocoran gas, bunuh diri.
Icelandic[is]
Bremsubilun, gasleki, sjálfsmorđ.
Italian[it]
Un guasto ai freni, una fuga di gas, un suicidio.
Japanese[ja]
ブレーキ 故障 や ガス 漏れ
Lithuanian[lt]
Sugedę stabdžiai, dujų nuotėkis, savižudybė.
Macedonian[mk]
Расипани кочници, истекување на плин, самоубиство.
Norwegian[nb]
Slitte bremses, gass lekasje, selvmord.
Dutch[nl]
Kapotte remmen, gaslek, zelfmoord.
Polish[pl]
Słabe hamulce, wyciek paliwa, samobójstwo.
Portuguese[pt]
Falha no freio, vazamento de gás, suicídio.
Romanian[ro]
Frâne tăiate, scurgeri de benzină, sinucidere.
Russian[ru]
Отказ тормозов, утечка газа, суицид.
Slovak[sk]
Poškodené brzdy, únik benzínu, sebevražda.
Slovenian[sl]
Odpoved zavor, uhajanje plina, samomor.
Albanian[sq]
Frena të prishura, rrjedhje gazi, vetëvrasje.
Serbian[sr]
Kočnice, probušen spremnik, samoubojstvo.
Thai[th]
เบรกหมด แก๊สรั่ว ฆ่าตัวตาย
Turkish[tr]
Bozuk fren, gaz sızıntısı, intihar...
Vietnamese[vi]
Mất thắng xe, rò gas, tự tử.