Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(31) Den endelig karakter af NMa's beslutning begrænses heller ikke af, at Kommissionen i den foreliggende sag med hensyn til kontrolspørgsmålet når til en anden vurdering, end NMa nåede til i sin beslutning.
German[de]
(31) Ebensowenig wird die Bestandskraft der Entscheidung der NMa dadurch beeinträchtigt, dass die Kommission im vorliegenden Verfahren hinsichtlich der Kontrollfrage zu einer anderen Bewertung kommt, als sie die NMa in ihrer Entscheidung vorgenommen hat.
Greek[el]
(31) Το ίδιο ελάχιστα θίγεται η ισχύς της απόφασης της ΝMa από το γεγονός ότι, στην παρούσα διαδικασία σχετικά με το θέμα του ελέγχου, η Επιτροπή καταλήγει σε διαφορετική αξιολόγηση από εκείνη στην οποία κατέληξε η ΝMa στην απόφασή της.
English[en]
(31) Nor is the enforceability of the NMa decision altered by the fact that, on the question of control, the Commission's assessment differs from that made by the NMa.
Spanish[es]
(31) La validez de la Decisión de la NMa tampoco se ve menoscabada por el hecho de que la Comisión evalúe la cuestión del control en el presente procedimiento de una forma distinta que la NMa en su Decisión.
Finnish[fi]
(31) NMa:n päätöksen lainvoimaan puolestaan vaikuttaa yhtä vähän se, että komissio arvioi käsiteltävänä olevassa asiassa valvontakysymystä toisin kuin NMa omassa päätöksessään.
French[fr]
(31) Le fait que la Commission se livre, dans la présente procédure, à une autre appréciation de la question du contrôle que celle retenue par la NMa dans sa décision porte tout aussi peu atteinte à l'autorité de la décision de la NMa.
Italian[it]
(31) Tantomeno, la diversa valutazione della questione del controllo cui giunge la Commissione nel presente procedimento pregiudica la validità della decisione della NMa.
Dutch[nl]
(31) Evenmin wordt afbreuk gedaan aan de geldigheid van het besluit van de NMa wanneer de Commissie in de onderhavige procedure betreffende de zeggenschap tot een andere beoordeling komt dan de NMa in haar besluit.
Portuguese[pt]
(31) O facto de a Comissão, no presente processo, fazer uma apreciação da questão do controlo que é diferente da que é feita pela NMa na sua decisão tão-pouco prejudica a autoridade da decisão da NMa.
Swedish[sv]
(31) NMa:s beslut påverkas inte heller av att kommissionen i detta förfarande gör en annan bedömning i kontrollfrågan än den NMa gjorde i sitt beslut.