Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, wala kini maglatid ug silot sa pagbuno, tungod kay diha nay giilang silot alang niana, ug sa walay duhaduha alang usab sa ubang komon nga mga krimen.
Czech[cs]
Například nestanovoval trest za vraždu, protože za ni, a nepochybně i za jiné běžné zločiny, již uznávaný trest existoval.
Danish[da]
Hammurabis lov angiver for eksempel ingen straf for mord eftersom man allerede havde en almindeligt vedtagen straf herfor, og det samme gjaldt utvivlsomt andre almindelige forbrydelser.
German[de]
Er setzt z. B. keine Strafe für Mord fest, weil es dafür und zweifellos auch für andere übliche Verbrechen bereits eine anerkannte Strafe gab.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν ορίζει ποινή για το φόνο, επειδή υπήρχε ήδη αποδεκτή τιμωρία για αυτόν, όπως αναμφίβολα και για άλλα κοινά εγκλήματα.
English[en]
For example, it does not set forth a sanction for murder, because there was already a recognized punishment for that, and doubtless for other common crimes.
Spanish[es]
Por ejemplo, no fija una sanción para el asesinato, puesto que ya había un castigo admitido para este delito y sin duda para otros delitos comunes.
Finnish[fi]
Siinä ei esimerkiksi ilmoiteta, miten murhaajaa olisi rangaistava, koska murhan, samoin kuin epäilemättä monien muidenkin tavallisten rikosten, rangaistus oli jo yleisesti tiedossa.
French[fr]
Par exemple, il n’expose pas de sanction s’appliquant au meurtre, car une punition était déjà prévue pour ce crime et sans aucun doute pour d’autres délits courants.
Hungarian[hu]
Például nem mondta ki, hogy milyen büntetés jár a gyilkosságért, mivel már volt egy elfogadott büntetés rá, ahogyan kétségtelenül más, gyakran előforduló bűntettekre is.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ դրանում չէր նշվում, թե ինչ պատիժ էր սահմանված մարդասպանության համար, քանի որ պատիժն արդեն հայտնի էր բոլորին, ինչպես որ, անկասկած, մյուս տարածված հանցանքների համար պատիժները։
Indonesian[id]
Misalnya, tidak disebutkan sanksi untuk pembunuhan, karena untuk itu sudah ada hukuman yang diakui, dan pastilah juga untuk kejahatan-kejahatan umum lainnya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, saan a nangilanad iti pannusa maipaay iti pammapatay, agsipud ta adda nabigbigen a dusa maipaay iti dayta, ken awan duadua maipaay iti dadduma pay gagangay a krimen.
Italian[it]
Per esempio, esso non stabilisce la pena per l’omicidio, poiché esisteva già una punizione prevista sia per questo che ovviamente per altri reati comuni.
Georgian[ka]
მაგალითად, მასში არ იყო მოცემული სასჯელი განზრახ მკვლელობისთვის, რადგან ხამურაბის კანონების შექმნამდე უკვე იყო დადგენილი სასჯელი როგორც მკვლელობისთვის, ისე სხვადასხვა დანაშაულისთვის.
Malagasy[mg]
Tsy milaza ny sazin’izay namono olona, ohatra, ilay fehezan-dalàna, satria efa nisy sazy ho an’izay nahavita izany sy ho an’izay nanao heloka hafa fahita matetika.
Norwegian[nb]
Det angis for eksempel ikke noen straff for mord, ettersom man allerede hadde en alminnelig anerkjent straff for dette, noe man utvilsomt også hadde for andre vanlige forbrytelser.
Dutch[nl]
Er wordt bijvoorbeeld geen straf voor moord vermeld, omdat er zowel voor dat misdrijf als ongetwijfeld ook voor andere algemene misdaden reeds een erkende straf bestond.
Polish[pl]
Nie podano np. kary za morderstwo, ponieważ podobnie jak inne przestępstwa pospolite podlegało ono ustalonej zwyczajowej karze.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não especifica uma sanção para o assassínio, porque já havia uma punição reconhecida para este e sem dúvida para outros crimes comuns.
Russian[ru]
Например, в кодексе не сообщалось, как должно караться убийство, поскольку предусмотренное за него наказание было известно всем, что, несомненно, можно сказать и о наказаниях за другие распространенные правонарушения.
Swedish[sv]
Hammurabis lag föreskriver till exempel inget straff för mord eftersom det redan fanns ett allmänt vedertaget straff för det, och samma sak gällde utan tvivel andra vanliga brott.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi ito bumabanggit ng parusa sa pagpaslang, sapagkat mayroon nang ipinatutupad na kaparusahan para roon, at tiyak na mayroon na rin para sa iba pang karaniwang mga krimen.
Chinese[zh]
举个例:法典并没有讲明杀人犯所要受的处分,因为当时已有一种受人认可的刑罚;很显然,其他一般的罪行也有惯常施行的刑罚。