Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vrywilligerprogram wat werk
Amharic[am]
ውጤታማ የሆነ በፈቃደኝነት የሚደረግ የማስተማር ሥራ
Arabic[ar]
برنامج تعليمي طوعي يؤتي ثماره
Central Bikol[bcl]
Sarong Programa nin Pagboluntaryo na Igwa nin Resulta
Bemba[bem]
Umulimo wa Kuitemenwa Uuleta Ifisuma
Bulgarian[bg]
Доброволна програма, която е резултатна
Bislama[bi]
Wan Program We i Karem Gudfala Frut
Bangla[bn]
এক ফলপ্রসূ স্বেচ্ছাসেবা কার্যক্রম
Cebuano[ceb]
Usa ka Programa sa Pagboluntaryo nga Misaler
Czech[cs]
Vyučování ve věznicích přináší výsledky
Danish[da]
FRIVILLIGT HJÆLPEARBEJDE DER VIRKER
German[de]
Ein gut funktionierendes Programm freiwilligen Engagements
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃nu Faa Ðoɖo aɖe si Ðea Vi
Efik[efi]
Ndutịm Utom Unyịmesịt Oro Enyenede Utịp
Greek[el]
Ένα Εθελοντικό Πρόγραμμα που Αποδίδει
English[en]
A Volunteer Program That Works
Spanish[es]
Un programa de voluntarios con buenos resultados
Estonian[et]
Tulemusrikas vabatahtlike programm
Finnish[fi]
Vapaaehtoisohjelma joka toimii
Fijian[fj]
Yaga na Porokaramu ni Cakacaka ni Veivukei
French[fr]
Un programme bénévole qui porte du fruit
Ga[gaa]
Hetuu-Kɛhamɔ Gbɛjianɔtoo ko ni Woɔ Yibii
Gujarati[gu]
સ્વયંસેવાના સારાં પરિણામો
Gun[guw]
Tito-to-Whinnu Mẹdezejo Tọn de He Wazọ́n
Hebrew[he]
תוכנית התנדבותית מוצלחת
Hindi[hi]
सेवा का ऐसा कार्यक्रम जो अच्छे नतीजे लाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Isa ka Programa sa Pagboluntaryo nga May mga Resulta
Croatian[hr]
Volonterski program koji donosi dobre rezultate
Hungarian[hu]
Önkéntes szolgálat valódi eredményekkel
Armenian[hy]
Ծրագիր, որ պտուղ է բերում
Indonesian[id]
Suatu Program Relawan yang Membuahkan Hasil
Igbo[ig]
Ọrụ Afọ Ofufo nke Rụpụtara Ihe
Iloko[ilo]
Nabunga a Programa ti Panagboluntario
Italian[it]
Un programma che funziona
Georgian[ka]
მოხალისეთა მიერ შემუშავებულ პროგრამას ნაყოფი გამოაქვს
Kannada[kn]
ಫಲೋತ್ಪಾದಕವಾದ ಸ್ವಯಂಸೇವಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
Korean[ko]
성과를 거두고 있는 자원 봉사 프로그램
Lingala[ln]
Ebongiseli ya kosunga oyo ezali kopesa matomba
Lozi[loz]
Tukiso ya Buitateli Ye Peta Se Siñwi
Lithuanian[lt]
Savanorių programos rezultatai
Luba-Lulua[lua]
Programe wa bena budisuile udi upatula bipeta bimpe
Latvian[lv]
Brīvprātīgais darbs nes labus augļus
Malagasy[mg]
Misy vokany ilay fandaharana ataon’ny mpiasa an-tsitrapo
Macedonian[mk]
Програма на доброволци што има резултати
Malayalam[ml]
സത്ഫലമുളവാക്കുന്ന ഒരു സ്വമേധയാ പരിപാടി
Marathi[mr]
यशस्वी ठरलेला स्वयंसेवी कार्यक्रम
Maltese[mt]
Programm tal- Volontieri li Jagħti r- Riżultati
Burmese[my]
အကျိုးဖြစ်ထွန်းသည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအစီအစဉ်တစ်ခု
Norwegian[nb]
Et frivillig arbeid som fungerer
Nepali[ne]
स्वयम्सेवक कार्यक्रम फलदायी हुन्छ
Dutch[nl]
Een vrijwilligersprogramma dat vruchten afwerpt
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la Baithapi Leo le Šomago
Nyanja[ny]
Ntchito Yodzifunira Imene Imapindulitsadi
Panjabi[pa]
ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Epektibon Programa a Panagboluntaryo
Papiamento[pap]
Un Programa di Boluntario Ku Ta Duna Resultado
Pijin[pis]
Wanfala Volunteer Program wea Waka Gud
Polish[pl]
Inna skuteczna forma pomocy
Portuguese[pt]
Um programa de voluntários que funciona
Rundi[rn]
Porogarama y’Abakora Bavyishakiye Iragira Ico Ivuyemwo
Romanian[ro]
Munca voluntarilor dă rezultate
Russian[ru]
Программа добровольной помощи действует
Kinyarwanda[rw]
Gahunda y’Abitangira Imirimo Igira Ingaruka Nziza
Sango[sg]
Mbeni kapa so alë lengo
Sinhala[si]
වැඩදායක ස්වේච්ඡා වැඩසටහනක්
Slovak[sk]
Dobrovoľnícky program, ktorý funguje
Slovenian[sl]
Prostovoljni program, ki se obnese
Samoan[sm]
Se Polokalame o ʻAufaigaluega Tauofo na Maua ai Aogā
Shona[sn]
Purogiramu Yokuzvipira Inobudirira
Albanian[sq]
Një program i vullnetarëve që ka sukses
Serbian[sr]
Program dobrovoljne službe koji donosi rezultate
Sranan Tongo[srn]
A wroko di den e du fu yepi sma abi bun bakapisi
Southern Sotho[st]
Lenaneo la Boithaopo le Atlehang
Swedish[sv]
Ett frivilligprogram som fungerar
Swahili[sw]
Programu Yenye Manufaa ya Wafanyakazi wa Kujitolea
Congo Swahili[swc]
Programu Yenye Manufaa ya Wafanyakazi wa Kujitolea
Tamil[ta]
பலன்தரும் தொண்டர் திட்டம்
Telugu[te]
ఫలవంతమైన స్వచ్ఛంద సేవా కార్యక్రమం
Thai[th]
โครงการ อาสา สมัคร ที่ เกิด ผล
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ፍረ ዘፍረየ ብወለንተኛታት እተዓየ መደብ ትምህርቲ
Tagalog[tl]
Isang Mabisang Programa ng mga Boluntaryo
Tswana[tn]
Thulaganyo ya go Ithaopa e e Nang le Matswela
Tongan[to]
Ko ha Polokalama Ngāue Pole ‘Oku Ngāue
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Volantia Program i Wok Gut
Turkish[tr]
Gönüllü Yapılan İşin Olumlu Sonuçları
Tsonga[ts]
Nongonoko Lowu Tswalaka Mihandzu Wa Ku Tirha Hi Ku Tirhandzela
Twi[tw]
Atuhoama Adwuma a Ɛso Wɔ Mfaso
Tahitian[ty]
Te hoê porotarama tauturu o te manuïa
Ukrainian[uk]
Плідна добровольча програма
Urdu[ur]
ایک کارآمد رضاکارانہ بندوبست
Venda[ve]
Nzudzanyo Ya U Thusa Nga U Ḓifunela I Vha Na Mvelelo Dzavhuḓi
Vietnamese[vi]
Một chương trình tình nguyện hiệu quả
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Programa han Pagboluntaryo nga May-ada mga Resulta
Wallisian[wls]
Ko He Polokalama Tokoni ʼe ʼi Ai Tona ʼu Fua
Xhosa[xh]
Ucwangciso Lwamatsha-ntliziyo Oluphumelelayo
Yoruba[yo]
Ètò Ìyọ̀ǹda Ara Ẹni Tó Múná Dóko
Chinese[zh]
教育囚犯,成效显著
Zulu[zu]
Isimiso Sokusiza Ngokuzithandela Esinemiphumela