Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка последваща декларация съгласно член 25 се свежда до знанието на длъжника незабавно.
Czech[cs]
Jakákoli následná prohlášení podle článku 25 se neprodleně oznámí dlužníkovi.
Danish[da]
Eventuelle efterfølgende erklæringer i henhold til artikel 25 meddeles straks debitor.
German[de]
Spätere Erklärungen nach Artikel 25 werden dem Schuldner unverzüglich zur Kenntnis gebracht.
Greek[el]
Ο οφειλέτης ενημερώνεται αμελλητί για τη μεταγενέστερη υποβολή τυχόν άλλων δηλώσεων του άρθρου 25.
English[en]
Any subsequent declarations pursuant to Article 25 shall be brought to the notice of the debtor without delay.
Spanish[es]
Se notificará al deudor, sin demora, toda declaración ulterior expedida en virtud del artículo 25.
Estonian[et]
Edasistest artikli 25 kohastest kinnitustest teatatakse võlgnikule viivitamata.
Finnish[fi]
Mahdolliset myöhemmät 25 artiklan mukaiset ilmoitukset on toimitettava velalliselle viipymättä.
French[fr]
Les déclarations ultérieures éventuelles en vertu de l'article 25 sont portées à la connaissance du débiteur sans tarder.
Croatian[hr]
Dužnik se bez odgađanja obavješćuje o svakoj naknadnoj izjavi u skladu s člankom 25.
Hungarian[hu]
Az ezt követő 25. cikk szerinti értesítésekről az adóst késedelem nélkül tájékoztatni kell.
Italian[it]
Ogni successiva dichiarazione ai sensi dell'articolo 25 è comunicata al debitore senza indugio.
Lithuanian[lt]
Apie visas paskesnes deklaracijas pagal 25 straipsnį skolininkui pranešama nedelsiant.
Latvian[lv]
Parādniekam nekavējoties paziņo par visiem turpmākiem saskaņā ar 25. pantu iesniegtiem paziņojumiem.
Maltese[mt]
Id-debitur għandu jiġi mgħarraf mingħajr dewmien dwar kwalunkwe dikjarazzjoni sussegwenti skont l-Artikolu 25.
Dutch[nl]
Alle latere verklaringen in de zin van artikel 25 worden de schuldenaar onverwijld ter kennis gebracht.
Polish[pl]
Dłużnik jest niezwłocznie powiadamiany również o wszelkich następnych oświadczeniach zgodnych z art. 25.
Portuguese[pt]
As eventuais declarações subsequentes nos termos do artigo 25.o são levadas ao conhecimento do devedor sem demora.
Romanian[ro]
Orice declarație ulterioară în temeiul articolului 25 se aduce la cunoștința debitorului fără întârziere.
Slovak[sk]
Všetky ostatné vyhlásenia podľa článku 25 sa dlžníkovi oznámia bezodkladne.
Slovenian[sl]
O morebitnih naknadnih izjavah v skladu s členom 25 se dolžnika nemudoma obvesti.
Swedish[sv]
Gäldenären ska dock utan dröjsmål underrättas om påföljande förklaringar enligt artikel 25.