Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на пет години, или там някъде, в малко селце, Вилберг, в Шварцвалд, което беше бомбардирано до основи, разбираш ли?
Bosnian[bs]
Bio sam petogodišnjak u mjestu, Wildberg, koje je bilo razoreno u komade, znaš.
Czech[cs]
Bylo mi pět let nebo tak nějak, žil jsem v takovém městečku, ve Wildbergu, v Černém lese, a víš, bylo zrovna bombardováno.
Danish[da]
Jeg var fem år gammel, boede i en lille by, Wildberg, i Black Forrest og det blev bombet til aske.
English[en]
I was five years old, or something, in a little town, Wildberg, in the Black Forest, and it was just bombed to ashes, you know?
Spanish[es]
Tenía cinco años y vivía en un pueblito, Wildberg, en la Selva Negra, que fue reducido a cenizas por un bombardeo.
Hungarian[hu]
Akkoriban... öt éves voltam egy kis faluban Wildbergben, a Fekete Erdőben, amit azóta porrá bombáztak, érted?
Italian[it]
Avevo cinque anni, più o meno, e vivevo a wildberg, un paesino nella foresta nera, che fu raso al suolo.
Dutch[nl]
Ik was... vijf jaar oud, of zoiets, in een klein stadje, Wildberg, in het Zwarte Woud, en het was net tot as gebombardeerd, weet je?
Polish[pl]
Miałem... jakieś pięć lat, mieszkałem w Wildberg, małej miejscowości w Schwarzwaldzie, zbombardowano ją, zostały tylko zgliszcza, wiesz?
Portuguese[pt]
Eu tinha cinco anos, ou assim, em uma cidade pequena, Wildberg, na Floresta Negra, e simplesmente foi desfeita em cinzas, entendeu?
Romanian[ro]
Aveam... cinci ani, sau aşa ceva, într-un orăşel, Wildberg, în Munţii Pădurea Neagră, care a fost făcut praf din cauza bombardamentelor, înţelegi?
Slovak[sk]
Bolo mi päť rokov alebo tak nejako, žil som v takom mestečku, vo Wildberg, v Čiernom lese, a vieš, bolo zrovna bombardované.
Albanian[sq]
lsha 5 vieqar, ose ashtu dic, në qytetin e vogël, Wildberg, në Black Forest, dhe ajo ishte bombarduar deri u bë hi, e dini?
Serbian[sr]
Bio sam petogodišnjak u mestu, Wildberg, koje je bilo razneto u komade, znaš.
Swedish[sv]
Jag var fem år gammal, i en liten stad, Wildberg, i Schwarzwald och den blev bombad till aska.
Turkish[tr]
Beş yaşında falandım, küçük bir kasabada, Wildberg'de, Black Forest'da, ve orasını yerle bir etmişlerdi.