Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det paalaegges herved den britiske regering at soerge for, at denne stoette traekkes tilbage, ved at Toyota tilbagebetaler 4,2 mio. £ til Derbyshire County Council inden to maaneder efter meddelelsen af denne beslutning.
German[de]
Die Regierung des Vereinigten Königreichs wird aufgefordert, dafür zu sorgen, daß die Beihilfe von Toyota durch eine Rückzahlung von 4,2 Millionen £ an den Derbyshire County Council innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung erstattet wird.
Greek[el]
Η βρετανική κυβέρνηση οφείλει να ανακαλέσει την εν λόγω ενίσχυση μέσω της επιστροφής 4,2 εκατομμυρίων λιρών στερλινών από την Toyota προς το Derbyshire County Council εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης αύτής.
English[en]
The United Kingdom Government is hereby required to ensure that this aid is withdrawn by means of a refund of £ 4,2 million by Toyota to the Derbyshire County Council within two months from the notification of this Decision.
Spanish[es]
El Reino Unido deberá velar por la supresión de la ayuda mediante un reembolso de 4,2 millones de libras que Toyota deberá efectuar al Concejo del Condado de Derbyshire en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión.
French[fr]
Le gouvernement du Royaume-Uni doit faire en sorte que cette aide soit annulée par le remboursement d'une somme de 4,2 millions de livres sterling par Toyota au Derbyshire County Council, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision.
Italian[it]
Il governo del Regno Unito deve provvedere alla revoca di tale aiuto mediante il rimborso di 4,2 milioni di £ da parte di Toyota al Derbyshire County Council entro due mesi dalla notifica della presente decisione.
Dutch[nl]
De Regering van het Verenigd Koninkrijk zorgt ervoor dat deze steun ongedaan wordt gemaakt door middel van een betaling van 4,2 miljoen pond sterling door Toyota aan de Derbyshire County Council binnen twee maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking.
Portuguese[pt]
Solicita-se ao Reino Unido que assegure a supressão do auxílio mediante o reembolso de 4,2 milhões de libras esterlinas, a efectuar pela Toyota ao Derbyshire County Council no prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão.