Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказало се, че има невероятната способност да намества всяка кост на тялото си както си поиска!
Bosnian[bs]
Ispalo je da Billy ima nevjerojatnu sposobnost da premjesti svaku kost u svome tijelu, po želji!
Czech[cs]
Billy přišel na to, že má úžasnou vlastnost jakkoliv přemístit kosti ve svém těle!
German[de]
Es stellte sich heraus, daß Billy die erstaunliche Fähigkeit besitzt,... jeden Knochen in seinem Körper willentlich zu koordinieren!
Greek[el]
Ο Μπίλι έχει την εκπληκτική ικανότητα να εξαρθρώνει όλα του τα κόκαλα.
English[en]
Turns out Billy has the amazing ability to relocate every bone of his body at will!
Spanish[es]
Resulta que Billy tiene la asombrosa habilidad de reestablecer cada hueso de su cuerpo a voluntad.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että Billyllä on kyky saada jokainen vartalon luu sijoiltaan!
French[fr]
Il s'avère que Billy a l'étonnante capacité de déplacer chaque os de son corps à volonté.
Hebrew[he]
התברר שלבילי יש את היכולת המופלאה לשנות מיקום של כל אחת מעצמות גופו, לפי רצונו!
Croatian[hr]
Ispalo je da Billy ima nevjerojatnu sposobnost da premjesti svaku kost u svome tijelu, po želji!
Hungarian[hu]
Úgy tűnik Charlie-nak meg van az a különleges képessége, hogy tetszése szerint áthelyezze a csontjait a testében.
Dutch[nl]
Het bleek dat Billy in staat was... om ieder bot in z'n lichaam naar wens te verplaatsen.
Polish[pl]
Okazało się, że Billy ma niespotykaną zdolność do przemieszczania każdej swojej kości kiedy chce!
Portuguese[pt]
O Billy tem a capacidade espantosa de repor no sítio todos os ossos do seu corpo.
Romanian[ro]
S-a dovedit ca Billy are uimitoarea abilitate de a-si muta orice os din trup dupa cum vrea el!
Russian[ru]
Оказывается, Билли обладает способностью перемещать кости своего скелета как ему вздумается.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da ima Billy presenetljivo sposobnost po želji premakniti vsako kost svojega telesa.
Serbian[sr]
Ispalo je da Billy ima nevjerojatnu sposobnost da premjesti svaku kost u svome tijelu, po želji!
Swedish[sv]
Det visade sig att Billy hade förmågan att flytta om alla sina ben med vilje!
Turkish[tr]
Meğer Billy'nin vücudundaki her kemiği istediği zaman yerinden oynatmak gibi muhteşem bir yeteneği varmış!