Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Støtten til anvendelse af rådgivningstjenester skal også omfatte rådgivning til videregående miljø- og naturbeskyttelsesydelser inden for landbruget og skal ikke kun begrænses til rådgivning til EF's lovfæstede normer inden for miljø- og naturbeskyttelse.
German[de]
Die Förderung der Inanspruchnahme von Betriebsberatungen sollte auch Beratungen zu weitergehenden Umwelt- und Naturschutzleistungen in der Landwirtschaft umfassen und sollte sich nicht allein auf die Beratung zu den verpflichtenden Gemeinschaftsnormen im Bereich Umwelt- und Naturschutz beschränken.
Greek[el]
Η στήριξη της αξίωσης διαβουλεύσεων με επιχειρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνει και διαβουλεύσεις για πλέον εκτεταμένες παροχές στον τομέα του περιβάλλοντος και της προστασίας της φύσεως στη γεωργία και δεν θα πρέπει να περιορίζεται μόνο στη διαβούλευση όσον αφορά τους υποχρεωτικούς κοινοτικούς κανόνες στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της φύσης.
English[en]
Promotion of the use of advisory services should also include advice on more extensive environmental protection and nature conservation efforts in agriculture and should not be restricted to advice on binding Community standards in the area of environmental protection and nature conservation.
Spanish[es]
El fomento de la implantación de servicios de gestión de las explotaciones debería englobar el asesoramiento en materia de servicios de protección del medio ambiente y de la naturaleza en el ámbito agrícola y no limitarse únicamente al asesoramiento referido a la normativa comunitaria vigente en la materia.
Finnish[fi]
Neuvontapalveluiden tuen tulisi kattaa myös maatalouteen liittyvä ympäristöä ja luonnonsuojelua koskeva laajempi neuvonta, eikä se saisi rajoittua neuvontaan ympäristön- ja luonnonsuojelua koskevista velvoittavista yhteisön normeista.
French[fr]
Les aides à l'utilisation des services de conseil doivent couvrir également le conseil visant à une gestion plus respectueuse de la nature et de l'environnement et ne pas se limiter à celui qui porte sur le respect des normes communautaires obligatoires dans les domaines de la protection de l'environnement.
Italian[it]
L’agevolazione del ricorso a consulenze aziendali dovrebbe comprendere anche consulenze in merito ad azioni più ampie di tutela dell’ambiente e della natura nel settore agricolo e non limitarsi ad una consulenza sul rispetto delle norme comunitarie vincolanti in materia di tutela dell’ambiente e della natura.
Dutch[nl]
De subsidiëring van de gebruikmaking van bedrijfsadviesdiensten zou ook adviezen in verband met milieu- en natuurbescherming in de landbouw moeten omvatten en zich niet alleen beperken tot adviezen met betrekking tot de verplichte communautaire normen op het gebied van milieu en natuurbescherming.
Portuguese[pt]
A promoção do recurso a serviços de aconselhamento deveria igualmente incluir consultoria em matéria de prestação de serviços mais avançados em termos ambientais e de protecção dos recursos naturais, não devendo estar limitada ao aconselhamento sobre as normas comunitárias vinculativas no domínio da protecção do meio ambiente e dos recursos naturais.
Slovak[sk]
Podpora využívania podnikateľského poradenstva by mala zahŕňať aj poradenstvo v otázkach ďalekosiahlych činností v oblasti životného prostredia a ochrany prírody a nemala by sa obmedzovať len na poradenstvo v otázkach záväzných noriem Spoločenstva v oblasti životného prostredia a ochrany prírody.
Swedish[sv]
Stödet till företagsrådgivning bör också omfatta mer omfattande miljö- och naturskyddstjänster och inte enbart inskränkas till rådgivning som gäller de obligatoriska EG-normerna för miljö- och naturskydd.