Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
7 Of, met ander woorde, gee julleself oor aan ons, en verenig met ons, en word vertroud met ons ageheime werke, en word ons broers, dat julle soos ons mag wees—nie ons slawe nie, maar ons broers en deelgenote van al ons besittings.
Bulgarian[bg]
7 Или с други слова, предайте ни се, присъединете се към нас, запознайте се с нашите атайни дела и станете наши братя, за да бъдете като нас — не наши роби, а наши братя и наши съучастници във всичко, което притежаваме.
Bislama[bi]
7 O long ol narafala toktok, lego yufala i kam long mifala, mo joen wetem mifala mo kam blong save ol sikret wok blong mifala, mo kam ol brata blong mifala blong mekem se yufala i save stap olsem mifala—i no ol slef blong mifala, be ol brata blong mifala mo ol fren blong mifala blong save yusum ol samting blong mifala.
Cebuano[ceb]
7 O diha sa lain nga pagkasulti, itugyan ang inyong mga kaugalingon ngari kanamo ug makighiusa uban kanamo ug mahimo nga masinati sa among atinago nga mga buhat, ug mahimo nga among mga kaigsoonan nga kamo mahimo nga ingon kanamo—dili among mga ulipon, apan among mga kaigsoonan ug mga kauban sa tanan namo nga mga kabuhian.
Chuukese[chk]
7 Are non ekkoch kapas, oupwe fangeta inisimi ngenikem, me chungeni kem me kaeo usun am kewe angang mi monomon, me winiti pwim pwe oupwe usum chok—ousap noum slave, nge oupwe pwim me chiechiem ne pisekini pisekim kewe meinisin.
Czech[cs]
7 Neboli jinými slovy, vzdejte se nám a připojte se k nám a seznamte se s našimi atajnými díly a staňte se našimi bratřími, abyste mohli býti jako my – nikoli našimi otroky, ale našimi bratřími a podílníky na veškerém našem jmění.
Danish[da]
7 Eller med andre ord, overgiv jer til os, og forén jer med os, og bliv bekendt med vore ahemmelige gerninger, og bliv vore brødre, så I kan blive som os – ikke vore slaver, men vore brødre og parthavere i alt vort gods.
German[de]
7 Oder mit anderen Worten, liefert euch uns aus, und vereinigt euch mit uns, und macht euch mit unseren ageheimen Werken bekannt, und werdet unsere Brüder, damit ihr uns gleich seiet—nicht unsere Sklaven, sondern unsere Brüder und Teilhaber an all unserer Habe.
English[en]
7 Or in other words, yield yourselves up unto us, and unite with us and become acquainted with our asecret works, and become our brethren that ye may be like unto us—not our slaves, but our brethren and partners of all our substance.
Spanish[es]
7 O en otros términos, someteos y uníos a nosotros, y familiarizaos con nuestras obras asecretas, y convertíos en hermanos nuestros para que seáis iguales a nosotros; no nuestros esclavos, sino nuestros hermanos y consocios de toda nuestra substancia.
Estonian[et]
7 Ehk teiste sõnadega, andke meile alla ja ühinege meiega ja saage tuttavaks meie asalajaste töödega ja saage meie vendadeks, et te oleksite nagu meie – mitte meie orjad, vaid kõiges meie vennad ja kaaslased.
Persian[fa]
۷ یا به بیان دیگر، خودتان را به ما تسلیم کنید، و با ما متّحد شوید و با کارهای مخفی ما آشنا شوید، و برادران ما شوید که مانند ما شوید — نه بردگان ما، بلکه برادران ما و شریکان ما در همۀ دارایی ما.
Fanti[fat]
7 Dza morohwehwɛ akã nye dɛ, hom ngyaa homho mma hɛn, na hom nye hɛn mbɛyɛ kor na hom mbohu hɛn ansumaamu ndwuma, na hom mbɛyɛ hɛn enuanom ama hom nye hɛn aayɛ kor—nnyɛ hɛn nkowaa, mbom hɛn enuanom na hom nye hɛn akyɛ hɛn ahonyadze.
Finnish[fi]
7 Eli toisin sanoen, antautukaa meille ja liittykää meihin ja tutustukaa meidän asalaisiin tekoihimme ja tulkaa veljiksemme, niin että olisitte meidän kaltaisiamme – ei orjiamme, vaan veljiämme ja osallisia kaikkeen omaisuuteemme.
Fijian[fj]
7 Se me tukuni ga, mo ni soro ka mai to vata kei keimami, me da duavata mo ni kila kina na neimami aveicakacaka vuni, mo ni wekai keimami ka tautauvata ga kei keimami—ko ni na sega ni na neimami bobula, ia ko ni na wekai keimami ka vakaivotavota vata kei keimami ena ka kecega.
French[fr]
7 Ou, en d’autres termes, livrez-vous à nous, et unissez-vous à nous, et faites la connaissance de nos aœuvres secrètes, et devenez nos frères, afin d’être semblables à nous : non pas nos esclaves, mais nos frères et associés à tous nos biens.
Gilbertese[gil]
7 Ke n taeka riki tabeua, anga ngkami nakoira, ma ni katiteuanaki ma ngaira ao reireingkami ara mwakuri ni akaraba, man riki bwa tarira bwa kam aonga n riki n aekakira—tiaki bwa ara toro, ma tarira ao raora ngkami n ara bwai nako.
Guarani[gn]
7 Térã ambue ñeʼẽme, peñemoĩ ore poguýpe ha pejoaju orendive, ha peikũmby ore rembiapo ñemi, ha toiko pendehegui ore joykeʼykuéra haʼe hag̃ua oréicha—ndahaʼéi ore rembiguái, ha katu ore joykeʼykuéra ha ore angirũ opa ore mbaʼévape.
Hindi[hi]
7 या अन्य शब्दों में, अपने आपको हमें सौंप दो, और हमारे साथ मिल जाओ और हमारे गुप्त कार्यों से परिचित हो जाओ, और हमारे भाई बन जाओ ताकि हमारे समान बन सको—हमारे गुलाम नहीं बल्कि हमारी सारी वस्तुओं में हमारे भाई या सहयोगी बन सको ।
Hiligaynon[hil]
7 Ukon sa iban nga mga pulong, iampo ang inyo mga kaugalingon sa amon, kag makig-isa sa amon kag magmangin may kasayuran nahanungod sa amon likom nga mga buluhaton, kag magmangin amon mga kauturan agud magmangin subong kamo sa amon—indi amon mga ulipon, kundi amon mga kauturan kag mga kakombuya sa tanan namon nga mga ginapanag-iyahan.
Hmong[hmn]
7 Los sis muab ua lwm yam lus hais, nej cia li swb rau peb, thiab koom nrog peb thiab koom paub nrog peb tej hauj lwm ntsiag to, thiab rais los mus ua peb cov kwv tij xwv kom nej yuav zoo li peb—tsis yog peb cov tub qhev, tiam sis yog peb cov kwv tij thiab ua kwv luag muaj tag nrho tej khoom uas peb muaj.
Croatian[hr]
7 Ili drugim riječima, predajte se nama, i sjedinite se s nama i upoznajte se s atajnim djelima našim, i postanite braćom našom tako da budete poput nas — ne robovi naši, već braća naša i dionici u svem imetku našem.
Haitian[ht]
7 Oubyen, livre tèt ou ban nou, reyini avèk nou, e fè konesans avèk zèv asekrè nou yo, vin tounen frè nou—pa kòm esklav nou, men, kòm frè nou ak asosye nou nan tout sa nou genyen.
Hungarian[hu]
7 Vagyis, más szavakkal, adjátok meg magatokat nekünk, és egyesüljetek velünk, és ismerjétek meg atitkos munkáinkat, és legyetek a testvéreink, hogy olyanokká lehessetek, mint mi – ne szolgáinkká, hanem testvéreinkké, és osztozzatok mind a javainkban.
Armenian[hy]
7 Կամ, այլ խոսքով, անձնատուր եղեք մեզ, եւ միացեք մեզ ու ծանոթացեք մեր ագաղտնի գործերին, եւ դարձեք մեր եղբայրները, որպեսզի լինեք մեզ նման՝ ոչ թե մեր ստրուկները, այլ մեր եղբայրներն ու փայատերերը մեր բոլոր ստացվածքի:
Indonesian[id]
7 Atau dengan perkataan lain, serahkanlah dirimu kepada kami, dan bersatulah dengan kami dan menjadilah kenal dengan apekerjaan rahasia kami, dan menjadilah saudara-saudara kami agar kamu boleh seperti kami—bukan budak kami, tetapi saudara dan rekan kami atas segala harta kekayaan kami.
Igbo[ig]
7 Ma-ọbụ n’okwu ndị ọzọ, rara onwe unu nye anyị, ma jikọta nụ onwe unu na anyị ma mata aọrụ nzuzo anyị nile ma ghọọ ụmụnne anyị nwoke ka unu wee dịka anyị—ọbụghị ndị oru anyị, kama ụmụnne anyị nwoke na ndị anyị na ha soro nwere ihe anyị nile.
Iloko[ilo]
7 Wenno iti sabali a pannao, sumukoka kadakami, ket makikaysaka kadakami ket mairuamka kadagiti analimed nga aramidmi, ket agbalinka a kabsatmi tapno agbalinka a kas kadakami—saan a tagabomi, ngem kabsatmi ken kaduami iti amin a taraonmi.
Icelandic[is]
7 Eða með öðrum orðum: Gefist upp fyrir okkur, sameinist okkur, kynnist aleyniverkum okkar og verðið bræður okkar, svo að þið verðið sem við — ekki þrælar okkar, heldur bræður okkar og meðeigendur að öllum eigum okkar.
Italian[it]
7 O, in altre parole, arrendetevi a noi e unitevi a noi, venite a conoscere le nostre aopere segrete e diventate nostri fratelli perché possiate essere come noi — non nostri schiavi, ma nostri fratelli e compartecipi di tutte le nostre sostanze.
Japanese[ja]
7 つまり、あなたがた が 降 こう 伏 ふく し、 我々 われわれ と 連合 れんごう して 我々 われわれ の 1 秘 ひ 密 みつ の 業 わざ を よく 知 し り、 仲 なか 間 ま に なって 我々 われわれ の よう に なる こと、すなわち、 我々 われわれ の 奴 ど 隷 れい で は なく、 仲 なか 間 ま に なり、すべて の 持 も ち 物 もの の 共 きょう 有 ゆう 者 しゃ に なる こと で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Malaj saʼ jalan chik aatin, qʼaxtesihomaq eeribʼ chiqu, ut junajihomaq eeribʼ qikʼin ut nawomaq li aqamuqmuukil kʼanjel, ut okanqex choqʼ qakomon re naq juntaqʼeetaqex qikʼin—moko qamoos ta, qakomon bʼan ut qeech aj eechanihom re chixjunil li kʼaʼru qe.
Khmer[km]
៧ឬ និយាយ ម្យ៉ាង ទៀត ថា ចូរ ប្រគល់ ខ្លួន ដល់ យើង មក ហើយ រួបរួម ជាមួយ នឹង យើង ហើយ ស្គាល់ នូវ កិច្ចការ កសម្ងាត់ ទាំង ឡាយ របស់ យើង ហើយ ក្លាយ ទៅ ជា បងប្អូន របស់ យើង ដើម្បី ឲ្យ ពួក លោក បាន ដូច ជា ពួក យើង — គឺ ពុំ មែន ជា ខ្ញុំ បម្រើ របស់ យើង ទេ តែ ជា បងប្អូន ដៃគូ ទាំង ឡាយ នៃ ទ្រព្យ ទាំង អស់ របស់ យើង។
Korean[ko]
7 곧 달리 말하자면 그대들 스스로 우리에게 항복하고, 우리와 연합하여 우리의 ᄀ은밀한 일을 익히고, 우리의 형제가 되어 우리처럼 되라—결코 우리의 노예가 아니요, 우리의 형제요 우리의 모든 재산의 동업자가 되라.
Kosraean[kos]
7 Kuh ke kahs sahyac, fihlikowosyang sifacna nuh sesr, ac toweni wi kuht ac etwacack ke orekma lukmac lasr, ac eklac mwet wiyacsr tuh kowos in kuh in oacna kuht—tiac mwet kuhmahk lasr, tuhsruhk mwet wiyacsr ac mwet lili ke ma nuhkwewa lasr.
Lingala[ln]
7 To na maloba masusu, bomitika epai ya biso, mpe bosala bomoko elongo na biso, mpe bokoma bayebi na misala mya biso mya nkuku, mpe bokoma bandeko ba biso ete bozala lokola epai ya biso—bawumbu ba biso te, kasi bandeko ba biso mpe baninga ba biloko binso bya biso.
Lao[lo]
7 ຫລື ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຍອມ ມອບ ຕົວ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເສຍ, ແລະ ເຂົ້າມາ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເຮົາ ແລະ ມາ ຮູ້ຈັກ ກັບ ວຽກ ງານ ອັນ ລຶກລັບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ກັບກາຍ ເປັນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ພວກ ເຮົາ—ບໍ່ ແມ່ນ ຂ້າ ທາດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແຕ່ ເປັນ ພີ່ນ້ອງ ແລະ ຫຸ້ນ ສ່ວນ ໃນ ເຂົ້າຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
7 Arba, kitais žodžiais, pasiduokite mums ir susivienykite su mumis, ir susipažinkite su mūsų aslaptais darbais, ir tapkite mūsų broliais, kad būtumėte tokie kaip mes – ne mūsų vergai, bet mūsų broliai ir visų mūsų turtų dalininkai.
Latvian[lv]
7 Jeb, citiem vārdiem, padodieties mums un pievienojieties mums, un iepazīstieties ar mūsu aslepenajiem darbiem, un kļūstiet par mūsu brāļiem, lai jūs varētu būt tādi kā mēs—nevis mūsu vergi, bet mūsu brāļi un līdzdalībnieki visā mūsu bagātībā.
Malagasy[mg]
7 Na amin’ ny teny hafa, aoka hitolo-batana aminay ianareo sy hitambatra aminay ary hanjary hahalala ny aasa miafinay, sy hanjary rahalahinay mba hahatonga anareo ho toa anay—tsy ho andevonay, fa ho rahalahinay kosa sy ho mpiombina amin’ ny fanananay rehetra.
Marshallese[mh]
7 A ilo bar jet naan ko, ajetok kom̧ n̄an kōm, im koba ippām im jeļā kōn ajerbal ko rettino am, im erom ro jeiūm̧ im jatūm̧ bwe kom̧in āinwōt kōm—jab am rikōm̧akoko, a ro jeiūm̧ im jatūm̧ im ro m̧ōttam ilo aolep men ko m̧weiōm̧.
Mongolian[mn]
7Эсвээс өөрөөр хэлбэл, өөрсдийгөө бидэнд өгч, мөн бидэнтэй нэгдэж мөн бидний нууц ажлуудтай танил болцгоо, мөн та нар бидэнтэй адил байж болохын тулд—бидний боолууд бус, харин бидний ахан дүүс мөн бидний бүх хөрөнгийг хамтран эзэмшигч бидний ах дүүс болцгоо.
Malay[ms]
7 Atau dengan perkataan lain, serahkanlah dirimu kepada kami, dan bersatulah dengan kami dan mengenali pekerjaan-pekerjaan rahsia kami, dan menjadi saudara-saudara kami agar kamu boleh menjadi seperti kami—bukan hamba-hamba kami, tetapi saudara dan rakan kami atas segala harta kekayaan kami.
Norwegian[nb]
7 Eller med andre ord, overgi dere til oss og forén dere med oss og bli kjent med våre ahemmelige gjerninger, og bli våre brødre så dere kan bli lik oss — ikke våre slaver, men våre brødre og medeiere av alt vi har.
Nepali[ne]
७ अथवा अर्का शब्दमा, आफैँलाई हामीसामु समर्पण गर र हामीसँग एकीकृत होऊ र हाम्रा गोप्य कार्यहरूसँग परिचित बन र हाम्रा बन्धुहरू बन ताकि तिमीहरू हामीजस्तै बन्न सक—हाम्रा दासहरू होइन तर हाम्रा बन्धुहरू र हाम्रा सम्पत्तिका सहभागीहरू।
Dutch[nl]
7 Of met andere woorden, geef u aan ons over en verenig u met ons en raak bekend met onze ageheime werken, en word onze broeders, opdat u zoals wij zult zijn — niet onze slaven, maar onze broeders en deelgenoten van ons gehele bezit.
Pangasinan[pag]
7 Odino dia ed sananey a salita, isuko yo so inkasikayo ed sikami, tan mitipon kayo ed sikami tan mikabat kayo ed saray maamot a kimey mi, tan manmaliw kayo a kaagian mi pian sikayo so manmaliw a siñga sikami—aliwa ya aripen mi, balet kaagian mi tan kamuyong mi ed amin a pambibilay mi.
Portuguese[pt]
7 Ou, em outras palavras, entregai-vos a nós e uni-vos a nós e familiarizai-vos com nossas aobras secretas e tornai-vos nossos irmãos, para que sejais como nós — não nossos escravos, mas nossos irmãos e sócios em tudo o que possuímos.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Nacashpa shuj shimicunapi, ñucanchiman cangunallata curichi, tandanajuichi ñucanchihuan yachajuichi ñucanchi pacalla ruraicunahuan, ñucanchi huauquicunaman tigraichi ñucanchishnalla caichi—na ñucanchi esclavocuna, ashtahuangari ñucanchi huauquicuna, cumbacuna tucui ñucanchi minishtirishcapachapa.
Romanian[ro]
7 Sau, cu alte cuvinte, supuneţi-vă nouă şi uniţi-vă cu noi şi aflaţi despre lucrările noastre atainice şi deveniţi fraţii noştri pentru ca să puteţi să ajungeţi la fel ca noi—nu sclavii noştri, ci fraţii şi partenerii noştri în toate avuţiile noastre.
Russian[ru]
7 Или, иными словами, сдайтесь нам и объединяйтесь с нами, и познакомьтесь с нашими атайными делами, и станьте нашими братьями, дабы вы могли быть подобны нам, – не нашими рабами, но нашими братьями и совладельцами всего нашего состояния.
Slovak[sk]
7 Či inými slovami, vzdajte sa nám a pripojte sa k nám, a zoznámte sa s našimi tajnými dielami, a staňte sa bratmi našimi, aby ste mohli byť ako my – nie otrokmi našimi, ale bratmi našimi a podielnikmi na všetkom majetku našom.
Samoan[sm]
7 Po o i se isi faaupuga, ia outou tuu mai outou lava ia te i matou, ma aufaatasi ma i matou ma faamasani ma a matou agaluega faalilolilo, ma avea ma o matou uso ina ia mafai ona avea outou faapei o i matou—e le o ni a matou pologa, ae o o matou uso ma soa ia matou mea uma.
Shona[sn]
7 Kana kuti nemamwe mazwi, zvipirei kwatiri, uye batanai nesu uye mugojairana nemabasa edu aemuruvande, uye muve hama dzedu uye mugove sesu—kwete nhapwa dzedu, asi hama dzedu uye mugove vamwe vedu muzvinhu zvose zvedu.
Serbian[sr]
7 Или другим речима, предајте нам се и уједините са нама и упознајте са нашим тајним делима, и постаните браћа наша да будете као ми – не робови наши, већ браћа наша и ортаци у свом иметку нашем.
Swedish[sv]
7 Eller med andra ord: Överlämna er åt oss och förena er med oss och lär känna våra ahemliga gärningar och bli våra bröder så att ni kan bli lika oss – inte våra slavar, utan våra bröder och delägare i alla våra ägodelar.
Swahili[sw]
7 Au kwa maneno mengine, mjitolee wenyewe kwetu, na mjiunge nasi na mzoeane na kazi zetu za asiri, na muwe ndugu zetu kwamba muwe kama sisi—sio watumwa wetu, lakini ndugu zetu na washiriki wa mali yetu yote.
Thai[th]
๗ หรืออีกนัยหนึ่ง, จงยอมมอบตัวแก่เรา, และมารวมกับเราและมาคุ้นเคยกับงานลับกของเรา, และกลับเป็นพี่น้องของเราเพื่อท่านจะเป็นเหมือนกับเรา—มิใช่ทาสของเรา, แต่เป็นพี่น้องและหุ้นส่วนในทรัพย์สินทั้งหมดของเรา.
Tagalog[tl]
7 O sa ibang salita, isuko na ninyo ang inyong sarili sa amin, at makiisa sa amin at maging maalam sa aming mga alihim na gawain, at maging aming mga kapatid upang kayo ay maging katulad namin—hindi aming mga alipin, kundi aming mga kapatid at kahati sa lahat ng aming mga ari-arian.
Tswana[tn]
7 Kgotsa ka mafoko a mangwe, ineeleng mo go rona, mme lo ikopanye le rona mme lo tle lo itse ditiro tsa rona tsa sephiri, mme lo nne bakaulengwe ba rona gore lo tle lo tshwane le rona—e seng makgoba a rona, mme bakaulengwe ba rona le batlhakanedi ba dilwana tsa rona tsotlhe.
Tongan[to]
7 Pe ko hono ʻai ʻe tahá, ke mou tukulolo kiate kimautolu, pea kau fakataha mo kimautolu pea mou ako ʻemau ngaahi angāue fufuú, pea hoko ko homau kāinga koeʻuhi ke mou tatau mo kimautolu—ʻo ʻikai ko ʻemau kau pōpula, ka ko homau kāinga mo e kaungā ʻinasi ʻi heʻemau ngaahi meʻa kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
7 O olsem, yupela mas givim yupela yet long mipela, na bung wantaim mipela na save long ol tok hait wok bilong mipela, na kamap lain brata bilong mipela inap long yupela bai kamap wankain olsem mipela—i no long kamap wok boi bilong mipela, tasol long kamap lain brata bilong mipela na skelim olgeta samting bilong mipela.
Turkish[tr]
7 Ya da başka bir deyişle, bize teslim olun, bizimle birleşip gizli işlerimizi öğrenin ve kardeşimiz olun; öyle ki kölemiz değil, bizim gibi olup kardeşimiz olun ve bütün servetimizin ortakları olun.
Twi[tw]
7 Anaa sɛdeɛ mepɛ sɛ me ka ne sɛ, monnyae mo ho ma yɛn, na mo ne yɛn mɛyɛ baako na momɛhunu yɛn kokoa mu nwuma no, na momɛyɛ yɛn nuanom, ama moabɛyɛ sɛ yɛn—nnyɛ yɛn nkoa ara, na mmom yɛn nuanom na mo ne yɛn akyɛ yɛn agyapadeɛ nyina ara.
Ukrainian[uk]
7 Тобто, іншими словами, здавайтеся нам, і обʼєднайтеся з нами, і ознайомтеся з нашими атаємними діяннями, і станьте нашими браттями, щоб ви були, як ми—не нашими рабами, але нашими браттями і напарниками в усьому, що ми маємо.
Vietnamese[vi]
7 Hay nói cách khác, các người hãy đầu hàng bọn ta, hãy liên kết với bọn ta và làm quen với anhững công việc bí mật của bọn ta, và trở thành đồng đảng của bọn ta, để các người có thể giống như bọn ta—không phải để làm nô lệ cho bọn ta mà để trở thành anh em và đồng đảng của bọn ta và cùng hưởng tất cả những tài sản của bọn ta.
Xhosa[xh]
7 Okanye ngamanye amazwi, zinikezeleni kuthi, kwaye nizimanye kunye nathi kwaye niziqhelanise kunye anemisebenzi yethu efihlakeleyo, kwaye nibe ngabazalwana bethu ukuze nibe njengathi—ningabi ngamakhoboka ethu, kodwa abazalwana bethu nabalingane kuzo zonke izinto zethu.
Yapese[yap]
7 Ara ngan pingeg i yoeg, mu piiʼed gimed ngomaed, magmed cheag ngomaed magmed nang boech rogon e pi muruwel romaed nib miith, magmed mang walagmaed ni nge yog ni ngam boeded gamaed—gathi sib romaed, ya walagmaed, ma ngam taʼabang gaed ngomaed ko gubin banʼen romaed.
Chinese[zh]
7换句话说,向我们投降,和我们联合,了解我们的a秘密工作,成为我们的弟兄,像我们一样—不是我们的奴隶,而是我们的弟兄,我们一切财物的合伙人。
Zulu[zu]
7 Noma-ke ngamanye amazwi, zinikeleni kithi, bese nihlangana nathi futhi bese nazi angemisebenzi yethu efihlakele, futhi nibe ngabafowethu ukuze nani nifane nathi—hhayi izigqila zethu, kodwa abafowethu futhi sihlanganyele kukho konke esinakho.