Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! يا إلهي, أنت ستنفصلين عني
Bulgarian[bg]
О Господи, ти късаш с мен!
Bosnian[bs]
O, moj Bože, prekidaš sa mnom!
Czech[cs]
Ach, můj Bože, ty se se mnou chceš rozejít!
Danish[da]
Åh nej, du vil slå op med mig.
German[de]
Oh mein Gott, du machst Schluss mit mir!
Greek[el]
Θεέ μου, χωρίζουμε!
English[en]
Oh, my God, you're breaking up with me!
Spanish[es]
oh por Dios, estás terminando conmigo!
Finnish[fi]
Voi hyvä jumala, haluat erota!
Croatian[hr]
O, moj Bože, raskidaš sa mnom!
Hungarian[hu]
Istenem, szakítani akarsz velem!
Italian[it]
Oh, mio dio, mi stai lasciando!
Norwegian[nb]
Å herregud, du slår opp med meg!
Dutch[nl]
Je maakt het uit.
Polish[pl]
Boże, zrywasz ze mną!
Portuguese[pt]
Valha-me Deus, vais acabar comigo!
Romanian[ro]
Doamne, te desparţi de mine!
Russian[ru]
Боже мой, ты рвешь со мной!
Slovak[sk]
Ó Bože, ty sa so mnou rozchádzaš!
Slovenian[sl]
Pustila me boš!
Serbian[sr]
O, moj Bože, raskidaš sa mnom!
Swedish[sv]
Herregud, du gör slut med mig.
Thai[th]
ไม่นะ คุณกําลังจะบอกเลิกผม!
Turkish[tr]
Aman Tanrım! Beni terk edeceksin.