Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is daar sewe gemeentes en een afgesonderde groep; altesaam 280 verkondigers van die goeie nuus.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሰባት ጉባኤዎችና በአንድ ገለልተኛ ስፍራ አንድ አነስተኛ ቡድን ያሉ ሲሆን በድምሩ 280 የምሥራቹ አዋጅ ነጋሪዎች አሉ።
Arabic[ar]
والآن، هنالك سبع جماعات وفريق منعزل، ما مجموعه ٢٨٠ مناديا بالبشارة.
Bemba[bem]
Nomba, kwabako ifilonganino cinelubali ne bumba limo ilyaba lyeka mu kuba no bwingi bonse ubwa bakabilisha ba mbila nsuma 280.
Bislama[bi]
Naoia i gat seven kongregesen mo wan grup we i stap hem wan longwe wetem wan namba blong 280 man blong talemaot gud nyus long hem.
Cebuano[ceb]
Karon, adunay pito ka kongregasyon ug usa ka nahilain nga grupo, nga adunay total nga 280 ka magmamantala sa maayong balita.
Czech[cs]
Nyní je na Islandu celkem 280 zvěstovatelů dobré zprávy, kteří patří do sedmi sborů a jedné odlehlé skupiny.
Danish[da]
Nu er der syv menigheder og én isoleret gruppe og i alt 280 forkyndere af den gode nyhed.
German[de]
Heute gibt es in sieben Versammlungen und einer Gruppe insgesamt 280 Verkündiger der guten Botschaft.
Efik[efi]
Idahaemi, esop itiaba ẹdu ye otu kiet emi odude nsannsan, ye ofụri ibat mme anditan̄a eti mbụk 280.
Greek[el]
Τώρα υπάρχουν εφτά εκκλησίες και ένας απομονωμένος όμιλος, συνολικά 280 διαγγελείς των καλών νέων.
English[en]
Now, there are seven congregations and one isolated group, a total of 280 proclaimers of the good news.
Spanish[es]
En la actualidad hay un total de 280 proclamadores de las buenas nuevas distribuidos en siete congregaciones y un grupo aislado.
Estonian[et]
Praegu on seal seitse kogudust ja üks eraldiasetsev grupp, moodustades ühtekokku 280 hea sõnumi kuulutajat.
Finnish[fi]
Nykyään maassa on seitsemän seurakuntaa ja yksi erillään oleva ryhmä, ja hyvän uutisen julistajia niissä on yhteensä 280.
French[fr]
On compte actuellement 280 proclamateurs de la bonne nouvelle, répartis en sept congrégations et un groupe isolé.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, asafoi sɔrɔtoi kpawo yɔɔ jɛmɛ kɛ agbɛnɛ kuu ko ni tsɔko asafo muu ni sanekpakpa lɛ he shiɛlɔi 280 yɔɔ mli.
Hiligaynon[hil]
Karon, may pito ka kongregasyon kag isa ka nabaw-ing nga grupo nga may kabilugan nga 280 ka manugbantala sang maayong balita.
Croatian[hr]
Sada tamo ima sedam skupština i jedna izolirana grupa, ukupno 280 objavitelja dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Most hét gyülekezet és egy elszigetelt csoport létezik a Jóhír összesen 280 hírnökével.
Indonesian[id]
Kini, terdapat tujuh sidang dan sebuah kelompok di pedalaman, seluruhnya berjumlah 280 pemberita kabar baik.
Iloko[ilo]
Ita, addan pito a kongregasion ken maysa a naiputputong a grupo, nga agdagup iti 280 a manangiwaragawag ti naimbag a damag.
Italian[it]
Ora ci sono sette congregazioni e un gruppo isolato, per un totale di 280 proclamatori della buona notizia.
Japanese[ja]
現在,七つの会衆と,孤立した群れが一つあり,良いたよりの宣明者は合計で280名を数えます。
Korean[ko]
현재는 일곱 개의 회중과 한 개의 격지 집단에 총 280명의 좋은 소식 선포자가 있다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, masangá nsambo mpe etuluku ya moke moko esangisi basakoli ya nsango malamu 280.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia misy kongregasiona fito sy antokon’olona mitokana iray any, izany hoe mpitory ny vaovao tsara 280 amin’ny fitambarany.
Macedonian[mk]
Сега, постојат седум собранија и една изолирана група со вкупно 280 објавители на добрата вест.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അവിടെയുള്ള ഏഴു സഭകളിലും ഒററപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടത്തിലുമായി മൊത്തം 280 സുവാർത്താപ്രസംഗകർ ഉണ്ട്.
Burmese[my]
ယခု အသင်းတော်ပေါင်း ခုနစ်ခုနှင့် သီးခြားအုပ်စု တစ်ခုတွင် ပေါင်းသင်းနေသည့် သတင်းကောင်းကြွေးကြော်သူ ၂၈၀ ရှိပြီ။
Norwegian[nb]
Nå er det sju menigheter og en isolert gruppe med til sammen 280 forkynnere av det gode budskap.
Dutch[nl]
Nu zijn er zeven gemeenten en een geïsoleerde groep, in totaal 280 verkondigers van het goede nieuws.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, go na le diphuthego tše šupago le sehlopha se tee sa ka thoko, e lego palo-moka ya bagoeledi ba 280 ba ditaba tše lokilego.
Nyanja[ny]
Tsopano, pali mipingo isanu ndi iŵiri ndi gulu lakutali limodzi, kupanga chiwonkhetso cha olengeza mbiri yabwino okwanira 280.
Polish[pl]
Obecnie w siedmiu zborach i jednej grupie na oddaleniu zajmuje się rozgłaszaniem dobrej nowiny 280 osób.
Portuguese[pt]
Há agora sete congregações e um grupo isolado, totalizando 280 proclamadores das boas novas.
Romanian[ro]
Acum există şapte congregaţii şi un grup izolat, totalizând 280 de proclamatori ai veştii bune.
Russian[ru]
Теперь здесь семь собраний и еще одна группа – всего 280 возвещателей благой вести.
Slovak[sk]
Teraz je tu dovedna 280 hlásateľov dobrého posolstva v siedmich zboroch a jednej osamotenej skupine.
Slovenian[sl]
Zdaj v deželi deluje sedem občin in ena skupina — skupaj 280 oznanjevalcev dobre vesti.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ua fitu faapotopotoga ma le vaega e tasi e tu mamao ese o se aofaiga e 280 o ē folafolaina le tala lelei o loo iai.
Shona[sn]
Zvino, mune ungano nomwe neboka rimwe riri roga, hwerengedzo yavazivisi 280 vamashoko akanaka.
Serbian[sr]
Danas tamo ima sedam skupština i jedna izdvojena grupa, ukupno 280 objavitelja dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ho na le liphutheho tse supileng le sehlopha se ka thōko se le seng, kakaretso ea baboleli ba litaba tse molemo ba 280.
Swedish[sv]
Nu finns det sju församlingar och en isolerad grupp med sammanlagt 280 förkunnare av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Sasa, kuna makutaniko saba na kikundi kimoja cha mbali, jumla ya wapiga mbiu ya habari njema 280.
Tamil[ta]
இப்பொழுது மொத்தமாக 280 ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளைக் கொண்ட ஏழு சபைகளும் ஒரு தனித் தொகுதியும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇప్పుడక్కడ ఏడు సంఘాలు ఒక ఐసొలేటెడ్ గుంపుతో కలిసి మొత్తం 280 మంది సువార్త ప్రకటిస్తున్నారు.
Thai[th]
เวลา นี้ มี เจ็ด ประชาคม และ กลุ่ม โดด เดี่ยว หนึ่ง กลุ่ม ซึ่ง มี ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ทั้ง หมด 280 คน.
Tagalog[tl]
Ngayon, may pitong kongregasyon at isang nabubukod na grupo, may kabuuang bilang na 280 mamamahayag ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Jaanong go na le diphuthego tse supa le setlhopha sengwe kwa thoko tse di nang le palogotlhe ya baboledi ba le 280 ba mafoko a a molemo.
Tok Pisin[tpi]
Nau i gat 7-pela kongrigesen na wanpela grup i stap longwe, na i gat 280 pablisa olgeta ol i autim tok bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Sweswi, ku ni mavandlha ya nkombo ni ntlawa wun’we lowu nga woxe, laha ku nga ni vahuweleri va mahungu lamanene va 280.
Tahitian[ty]
I teie nei, te vai ra e hitu amuiraa e hoê pǔpǔ atea ê, te taatoaraa e 280 feia poro i te parau apî maitai.
Ukrainian[uk]
Зараз там 280 вісників доброї новини у семи зборах та одній групі у відокремленій території.
Xhosa[xh]
Ngoku, kukho amabandla asixhenxe kunye neqela elinye elikwanti, nabavakalisi beendaba ezilungileyo abangama-280.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, ìjọ méje àti àwùjọ àdádó kan, àròpọ̀ 280 àwọn olùpòkìkí ìhìnrere ni ó wà.
Chinese[zh]
目前冰岛一共有280位好消息宣扬者,分属七群会众和一个孤立小组。
Zulu[zu]
Manje, kunamabandla ayisikhombisa neqembu elilodwa elingalodwa, ingqikithi yabamemezeli bezindaba ezinhle abangu-280.