Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Gebruik ' n Kate wat alreeds loop, indien moontlik
Arabic[ar]
إستعمل a جاري التنفيذ مرة IF
Belarusian[be]
Выкарыстаць наяўны экзэмпляр праграмы Kate (калі магчыма
Bulgarian[bg]
Използване на вече стартирано копие на програмата, ако е възможно
Catalan[ca]
Usa una instància de kate en execució (si és possible
Czech[cs]
Použít již běžící instanci Kate (pokud možno
Kashubian[csb]
Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé
Danish[da]
Brug en udgave af Kate som allerede kører (hvis muligt
German[de]
Eine bereits laufende Instanz von Kate verwenden (falls möglich
Greek[el]
Χρήση μιας ήδη εκτελούμενης διεργασίας του kate (αν αυτό είναι δυνατό
English[en]
Use a already running kate instance (if possible
Esperanto[eo]
Uzi jam lanĉitan instancon de Kejt ' (kiam eblas
Spanish[es]
Usar una instancia de Kate en ejecución (si es posible
Estonian[et]
Juba töötava Kate protsessi kasutamine (kui võimalik
Basque[eu]
Erabili abiarazita dagoen kate instantzia bat (posible bada
Persian[fa]
استفاده از نمونۀ kate، که) در صورت امکان (در حال حاضر اجرا میشود
Finnish[fi]
Käytä jo olemassa olevaa Kate-instanssia, jos mahdollista
French[fr]
Utiliser une instance de Kate déjà en cours d' exécution (si possible
Western Frisian[fy]
Brûk allinne in Kate-eksimplaar dy' t al draait (wannear mooglik
Irish[ga]
Úsáid próiseas kate atá ag rith cheana (más féidir
Galician[gl]
Empregar unha instancia de Kate xa a se executar (se é posíbel
Hebrew[he]
השתמש בהפעלה קיימת של Kate (אם אפשרי
Hindi[hi]
पहले से चल रहे केएटीई इंस्टैंस (यदि संभव हो) का प्रयोग करें
Croatian[hr]
Upotrijebi već pokrenutu aplikaciju Kate (ako je moguće
Hungarian[hu]
Már futó Kate-példány használata (ha lehet
Icelandic[is]
Nota þegar keyrandi kate (ef mögulegt
Kazakh[kk]
Орындалып жатқан Kate данасы (мүмкін болса) қолданылсын
Khmer[km]
ប្រើវត្ថុ kate ដែលរត់រួចហើយ (ប្រសិនបើអាច
Lithuanian[lt]
Naudoti jau veikiantį Kate atvejį (jei tai įmanoma
Latvian[lv]
Izmantot jau strādājošo Kate programmu, ja tas ir iespējams
Macedonian[mk]
Користи веќе постојна инстанција на Кате (ако е возможно
Malay[ms]
Guna contoh kate yang sudah berjalan (jika boleh
Norwegian[nb]
Bruk en Kate som kjører frå før (hvis det går
Low German[nds]
Bruuk en Finster vun Kate, dat al löppt (wenn mööglich
Nepali[ne]
पहिले चलिराखेको क्येट दृष्टान्त प्रयोग गर्नुहोस् (यदि सम्भव भएमा
Norwegian Nynorsk[nn]
Bruk ein Kate som køyrer frå før (om det går
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲਦਾ ਕੇਟ ਹੀ ਵਰਤੋਂ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
Polish[pl]
Użyj już uruchomionej sesji Kate (jeśli możliwe
Portuguese[pt]
Usar uma instância do Kate já em execução (se possível
Russian[ru]
Применить к запущенному экземпляру (если возможно
Slovak[sk]
Použiť bežiacu inštanciu Kate (ak je to možné
Slovenian[sl]
Če je možno, uporabi že zagnan primerek
Swedish[sv]
Använd en instans av Kate som redan kör (om möjligt
Thai[th]
ใช้ kate ตัวที่กําลังทํางานอยู่ (หากเป็นไปได้
Turkish[tr]
Var olan kate sürecini kullan (mümkünse
Ukrainian[uk]
Використовувати вже запущену програму kate (якщо можливо
Uzbek[uz]
Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa
Vietnamese[vi]
Dùng một tiến trình kate đã chạy (nếu có thể
Walloon[wa]
Eployî on ôte alaedje di kate (si possibe