Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
За неговата смела и доблестна постъпка, Аман, Агагеца, беше провъзгласен за княз на Персите, наследи дома на Адмата, неговото богатство, престиж и власт
Czech[cs]
Za svoji odvahu a zásluhy byl Haman z Agagite vyhlášen jako princ z Fars, zdědil dům Admantha, jeho bohatství, pozici a moc
English[en]
For his brave and valorous services, Haman the Agagite was proclaimed a prince of the Fars to inherit Admantha' s house, wealth, prestige and power
Hebrew[he]
על שירותיו האמיצים " " והיקרים, המן האגגי" הוכרז כנסיך הפרסים ", לרשת את עושר בית אדמתא " ". יוקרתו ועוצמתו
Hungarian[hu]
Az agági Hámánt pedig kitüntették bátor és hősies szolgálatáért...... Fars hercege címet adományozták neki...... és megkapta Admanta házát, vagyonát, tekintélyét és hatalmát
Portuguese[pt]
Pelos seus serviços valentes e valorosos, Haman o agaguita... foi proclamado príncipe de Fars... para herdar a casa, fortuna, prestígio e poder de Admantha
Romanian[ro]
Pentru curajoasele servicii, Aman Agaghitul a fost proclamat rege al farsilor şi a moştenit casa lui Abgata, averea sa, prestigiul şi puterea
Slovenian[sl]
Zaradi svojega poguma in drznosti je bil Agagovec Haman razglašen za perzijskega kneza in je nasledil Admatovo hišo, bogastvo, ugled in moč
Serbian[sr]
Za njegovu hrabru službu, Haman Agagit je proizveden u princa od Fara nasledivši Admantinu kuću, moć i bogatstvo