Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на присъждане на награди в размер над 500 000 евро от бенефициер на безвъзмездни средства или от изпълнител техните условия и критерии за присъждане се одобряват от Комисията.
Czech[cs]
Pokud příjemce grantu či zhotovitel, dodavatel nebo poskytovatel uděluje ceny vyšší než 500 000 EUR, schvaluje podmínky a kritéria jejich udílení Komise.
Danish[da]
Når priser, der overstiger 500 000 EUR, tildeles af en tilskudsmodtager eller af en kontrahent, godkendes tildelingskriterierne af Kommissionen.
German[de]
Vergibt ein Finanzhilfeempfänger oder ein Auftragnehmer ein Preisgeld von über 500 000 EUR, müssen die Vergabebedingungen und –kriterien von der Kommission genehmigt werden.
Greek[el]
Όταν ο δικαιούχος επιδότησης ή ένας αντισυμβαλλόμενος χορηγεί βραβεία αξίας άνω των 500 000 EUR, οι όροι και τα κριτήρια χορήγησης εγκρίνονται από την Επιτροπή.
English[en]
Where prizes exceeding 500.000 Euro are awarded by a beneficiary of a grant or by a contractor, their award conditions and criteria shall be approved by the Commission.
Spanish[es]
En caso de que el beneficiario de una subvención o un contratista concedan premios por valor superior a 500 000 EUR, las condiciones y criterios de concesión deberán ser aprobados por la Comisión.
Estonian[et]
Kui toetuse saaja või töövõtja määrab üle 500 000 euro suuruse auhinna, kinnitab selle andmise tingimused ja kriteeriumid komisjon.
Finnish[fi]
Jos palkinnon suuruus on yli 500 000 euroa ja sen myöntää avustuksen saaja tai toimeksisaaja, palkinnon myöntämisedellytyksille ja -perusteille on saatava komission hyväksyntä.
French[fr]
Si le bénéficiaire d'une subvention ou un contractant attribue des prix supérieurs à 500 000 EUR, les conditions et critères d'attribution sont approuvés par la Commission.
Irish[ga]
I gcás duaiseanna a bhfuil luach níos mó ná 500,000 Euro orthu agus a dhámhann tairbhí deontais nó conraitheoir, déanfaidh an Coimisiún coinníollacha agus critéir na dámhachtana a fhormheas.
Hungarian[hu]
Amennyiben valamely támogatás kedvezményezettje vagy valamely nyertes pályázó 500 000 EUR-t meghaladó összegű pénzdíjat ítél oda, a Bizottságnak jóvá kell hagynia az odaítélési feltételeket és kritériumokat.
Italian[it]
Nel caso di attribuzione di premi di importo superiore ai 500 000 euro da parte del beneficiario di una sovvenzione o di un contraente, le condizioni e i criteri di attribuzione devono essere approvati dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kai 500 000 EUR viršijančius apdovanojimus teikia dotacijos gavėjas arba rangovas, apdovanojimo sąlygas ir kriterijus tvirtina Komisija.
Latvian[lv]
Ja dotācijas saņēmējs vai līgumslēdzējs piešķir godalgas, kas pārsniedz EUR 500 000, to piešķiršanas nosacījumus un kritērijus apstiprina Komisija.
Maltese[mt]
Fejn premjijiet li jaqbżu l-500.000 Euro jiġu mogħtija minn benefiċjarju ta' għotja jew minn kuntrattur, il-kundizzjonijiet u l-kriterji tal-għoti tagħhom għandhom jiġu approvati mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Wanneer prijzen van meer dan 500 000 euro worden toegekend door een begunstigde van een subsidie of door een contractant, dienen de toekenningsvoorwaarden en –criteria door de Commissie te worden goedgekeurd.
Polish[pl]
W przypadku nagród o wartości przekraczającej 500 000 EUR przyznawanych przez beneficjenta dotacji lub wykonawcę, warunki przyznania i kryteria są zatwierdzane przez Komisję.
Portuguese[pt]
Quando são atribuídos prémios superiores a 500 000 EUR por um beneficiário de uma subvenção ou por um contratante, as respectivas condições e critérios de atribuição devem ser aprovados pela Comissão.
Romanian[ro]
În cazul în care se acordă premii cu o valoare de peste 500 000 de euro de către un beneficiar al unui grant sau de către un contractant, condițiile și criteriile de acordare se aprobă de Comisie.
Slovak[sk]
Ak ceny, ktoré prekračujú 500 000 EUR, udeľuje príjemca grantu alebo dodávateľ, podmienky a kritériá ich udelenia schvaľuje Komisia.
Slovenian[sl]
Če upravičenec do donacije ali izvajalec dodeljuje nagrade nad 500 000 EUR, Komisija odobri pogoje in merila za njihovo dodelitev.
Swedish[sv]
Om prissummor som överstiger 500 000 euro delas ut av en bidragsmottagare eller en kontraktspart ska villkoren för tilldelningen av priset samt kriterierna godkännas av kommissionen.