Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи казваш, че трябва да се обвия в някаква потайност?
Bosnian[bs]
Znači, kažeš da bih trebala razviti kao neku... mistiku?
Czech[cs]
Takže myslíš, že se mám opříst nějakou... záhadou?
Danish[da]
Så du mener, at jeg bør udvikle en form for mystik?
German[de]
Du meinst, ich sollte mir einen Nimbus zulegen?
Greek[el]
Δηλαδή, λες οτι πρέπει να αναπτύξω κάτι σαν... μαγεία;
English[en]
So, you're saying I need to develop kind of like a... mystique?
Spanish[es]
O sea que, ¿necesito rodearme de algún tipo de mística?
Persian[fa]
پس ، داري ميگي که بايد يه جور... جذبه نشون بدم ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö minun olla arvoituksellisempi?
French[fr]
Tu veux dire que je dois développer une sorte de mystique?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, hogy alakítsak ki egy fajta... misztikumot?
Italian[it]
Quindi mi stai dicendo che devo sviluppare un... alone di mistero?
Norwegian[nb]
Så du sier at jeg må utvikle en aura?
Dutch[nl]
Moet ik een soort uitstraling creëren?
Polish[pl]
Czyli mam otoczyć się aurą tajemnicy?
Portuguese[pt]
Achas que devia desenvolver uma certa mística?
Romanian[ro]
Sugerezi că ar trebui să-mi creez un soi de aură mistică?
Swedish[sv]
Borde jag alltså skapa nån sorts myt kring mig själv?
Turkish[tr]
Yani diyorsun ki bir çeşit şey kurmam gerek. Tarikat?