Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
(69) Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. března 2009, Associazione italiana del risparmio gestito a Fineco Asset Management v. Komise, T-445/05, EU:T:2009:50, bod 145.
Greek[el]
(69) Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαρτίου 2009 στην υπόθεση T-445/05, Associazione italiana del risparmio gestito και Fineco Asset Management κατά Επιτροπής, EU:T:2009:50, σκέψη 145.
English[en]
(69) Judgment of the General Court of 4 March 2009, Associazione italiana del risparmio gestito and Fineco Asset Management v Commission, Case T-445/05, EU:T:2009:50, para. 145.
Spanish[es]
(69) Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2009, Associazione italiana del risparmio gestito y Fineco Asset Management/Comisión, T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, apartado 145.
Estonian[et]
(69) Kohtuotsus, Üldkohus, 4. märts 2009, Associazione italiana del risparmio gestito ja Fineco Asset Management vs. komisjon, T-445/05, EU:T:2009:50, punkt 145.
Finnish[fi]
(69) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, Associazione italiana del risparmio gestito ja Fineco Asset Management v. komissio, asia T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, 145 kohta.
French[fr]
(69) Arrêt du Tribunal du 4 mars 2009 dans l’affaire Associazione italiana del risparmio gestito et Fineco Asset Management/Commission, T-445/05, EU:T:2009:50, point 145.
Croatian[hr]
(69) Presuda Općeg suda od 4. ožujka 2009., Associazione italiana del risparmio gestito i Fineco Asset Management protiv Komisije, predmet T-445/05, EU:T:2009:50, točka 145.
Hungarian[hu]
(69) A Törvényszék által a T-445/05. sz., Associazione italiana del risparmio gestito and Fineco Asset Management kontra Bizottság ügyben 2009. március 4-én hozott ítélet (EU:T:2009:50) 145. pontja.
Italian[it]
(69) Cfr. sentenza del Tribunale del 4 marzo 2009, Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione, causa T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, punto 145.
Lithuanian[lt]
(69) 2009 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas Associazione italiana del risparmio gestito ir Fineco Asset Management / Komisija, T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, 145 punktas.
Latvian[lv]
(69) Vispārējās tiesas 2009. gada 4. marta spriedums Associazione italiana del risparmio gestito un Fineco Asset Management/Komisija, T-445/05, EU:T:2009:50, 145. punkts.
Maltese[mt]
(69) Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2009, Associazione italiana del risparmio gestito and Fineco Asset Management vs Il-Kummissjoni, Kawża T-445/05, EU:T:2009:50, il-paragrafu 145.
Dutch[nl]
(69) Arrest van het Gerecht van 4 maart 2009, Associazione italiana del risparmio gestito en Fineco Asset Management/Commissie, zaak T-445/05, EU:T:2009:50, punt 145.
Polish[pl]
(69) Wyrok Sądu z dnia 4 marca 2009 r., Associazione italiana del risparmio gestito i Fineco Asset Management/Komisja, sprawa T-445/05, EU:T:2009:50, pkt 145.
Portuguese[pt]
(69) Acórdão do Tribunal Geral de 4 de março de 2009, Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Comissão, processo T-445/05, EU:T:2009:50, n.o 145;
Romanian[ro]
(69) Hotărârea Tribunalului din 4 martie 2009, Associazione italiana del risparmio gestito and Fineco Asset Management/Comisia, Cauza T-445/05, EU:T:2009:50, punctul 145.
Slovak[sk]
(69) Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. marca 2009, Associazione italiana del risparmio gestito a Fineco Asset Management/Komisia, vec T-445/05, EU:T:2009:50, bod 145.
Slovenian[sl]
(69) Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2009 v zadevi T-445/05, Associazione italiana del risparmio gestito in Fineco Asset Management proti Komisiji, EU:T:2009:50, točka 145.
Swedish[sv]
(69) Se förstainstansrättens dom av den 4 mars 2009, Associazione italiana del risparmio gestito och Fineco Asset Management/kommissionen, mål T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, punkt 145.