Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا, كنت الآن أري الرجال المكان.
Bulgarian[bg]
Тъкмо развеждах момчетата наоколо.
Czech[cs]
Ahoj, ukazovala jsem to tady klukům.
Danish[da]
Hey, jeg viste bare gutterne rundt.
German[de]
Hey, ich habe gerade den Jungs alles gezeigt.
Greek[el]
Έϊ, ξεναγούσα τα παιδιά στο χώρο
English[en]
Hey, I was just showing the guys around.
Spanish[es]
Estaba enseñando a los chicos el lugar.
Estonian[et]
Ma näitasin poistele maja.
Finnish[fi]
Esittelin juuri miehille paikkoja.
French[fr]
Je faisais faire un tour aux gars.
Croatian[hr]
Pokazala sam dečkima lokal.
Hungarian[hu]
Körbevezetem a fiúkat.
Italian[it]
Ehi, stavo facendo gli onori di casa.
Dutch[nl]
Ik leidde de jongens even rond.
Polish[pl]
Właśnie oprowadzałam chłopaków.
Portuguese[pt]
Estava apenas a mostrar o espaço ao pessoal.
Romanian[ro]
Le arătam clădirea.
Russian[ru]
Привет, я просто показывала парням, что да как.
Serbian[sr]
Pokazala sam momcima lokal.
Swedish[sv]
Hej, jag visade runt killarna.
Turkish[tr]
Ben de bizimkilere etrafı gösteriyordum.