Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, to manufacture a drug requires precursor chemicals and equipment which may be warehoused prior to use or which the operator may manufacture themselves (e.g. extracting pseudoephedrine from cold medication for the manufacture of methamphetamine), there is a need for SYNTHESIS of the drug or its intermediate; the possibility of refinement of an existing drug; the possibility of cutting the drug, packaging, or tableting the drug, and at the end of the manufacture processes, the need to dispose of waste products.
Spanish[es]
Por ejemplo, para fabricar una droga se necesitan precursores y equipo que puede ser necesario almacenar antes de utilizarlos, o que pueden obtenerse en el propio laboratorio (por ejemplo, la extracción de seudoefedrina de medicamentos contra los resfriados para fabricar metanfetamina), por lo que es necesario SINTETIZAR la droga o la sustancia intermedia; también es posible que se quiera refinar una droga ya existente o adulterarla (cortarla), empaquetarla o tabletearla; y al final del proceso de fabricación, puede ser necesario deshacerse de los residuos.
French[fr]
Par exemple, pour fabriquer une drogue, il faut du matériel et des précurseurs chimiques, qui peuvent être entreposés avant l’utilisation ou que l’opérateur peut fabriquer lui-même (par exemple, extraction de la pseudoéphédrine contenue dans des médicaments contre le rhume pour fabriquer de la méthamphétamine). Viennent ensuite la synthèse de la drogue ou de son intermédiaire; le raffinage de la drogue existante; le coupage de la drogue, le conditionnement ou la fabrication de comprimés et, à la fin du processus de fabrication, la nécessité d’éliminer les déchets générés.
Russian[ru]
Например, при изготовлении соответствующего наркотика, требующего наличия химических веществ-прекурсоров и оборудования, которые могут храниться на складе до использования или которые оператор может изготавливать самостоятельно (например, экстрагирование псевдоэфедрина из медицинского препарата от простуды для изготовления метамфетамина), необходимо обеспечивать СИНТЕЗ наркотика или его полуфабриката; предусмотреть возможность очистки имеющегося наркотика; возможность растворения, упаковки или таблетирования наркотика, а на заключительном этапе процесса изготовления – необходимость удаления отходов.