Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elektromagnetiese steuring staan onder verdenking in talle ongelukke waarin lewensreddende mediese toestelle soos pasaangeërs en apneemonitors nie behoorlik gefunksioneer het nie.
Arabic[ar]
ويُشتبه في ان التداخل الكهرمغنطيسي هو السبب في حوادث عديدة تعطَّلت فيها اجهزة طبية منقذة للحياة مثل الناظمة pacemaker وجهاز مراقبة انقطاع النفس apnea monitor.
Cebuano[ceb]
Ang elektromagnetikong kabaldahan maoy gidudahan sa daghang aksidente diin ang magluwas-kinabuhi nga medikal nga mga kasangkapan sama sa mga pacemaker ug mga monitor sa apnea naguba.
Czech[cs]
Elektromagnetické vlnění je podezřelé z řady nehod, při kterých selhalo životně důležité lékařské zařízení, například kardiostimulátor nebo monitor dýchání.
Danish[da]
Elektromagnetiske forstyrrelser er mistænkt for at være årsag til adskillige ulykker hvor livreddende lægeapparater, som for eksempel pacemakere og apparater der styrer åndedrættet, ikke har fungeret.
German[de]
Zahlreiche Unfälle, bei denen lebensrettende medizinische Apparate wie Schrittmacher und Atmungsmonitoren nicht richtig funktioniert haben, lassen Verdacht auf elektromagnetische Störungen aufkommen.
Greek[el]
Υπάρχει η υποψία ότι η ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή ευθύνεται για πολυάριθμα ατυχήματα στα οποία δεν λειτούργησαν σωστά ζωοσωτήριες ιατρικές συσκευές, όπως βηματοδότες και μόνιτορ παρακολούθησης της αναπνοής.
English[en]
Electromagnetic interference is suspected in numerous accidents in which lifesaving medical devices such as pacemakers and apnea monitors have malfunctioned.
Spanish[es]
Se sospecha que la interferencia electromagnética ha provocado varios accidentes al alterar el funcionamiento de dispositivos médicos de vital importancia, como marcapasos y monitores de apneas.
Finnish[fi]
Sähkömagneettisen häirinnän epäillään olevan syynä useisiin onnettomuuksiin, joissa joihinkin elämää ylläpitäviin laitteisiin, kuten sydämentahdistimiin tai apneamonitoreihin, on tullut toimintahäiriöitä.
French[fr]
On suspecte les interférences électromagnétiques d’être souvent responsables des accidents dus au dysfonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un dispositif de surveillance d’apnée.
Croatian[hr]
Sumnja se na elektromagnetska ometanja u brojnim nesrećama u kojima su pogrešno funkcionirale medicinske naprave koje spašavaju živote, kao što su pejsmejkeri i aparati za promatranje apneje.
Hungarian[hu]
Arra gyanakszanak, hogy számos balesetben is szerepet játszott az elektromágneses interferencia, amikor hibásan működtek az olyan életmentő orvosi műszerek, mint a pacemaker vagy a légzésmegállást jelző készülék.
Iloko[ilo]
Maatap ti electromagnetic interference kadagiti adu nga aksidente a nagkibaltangan ti normal a panagandar dagiti mangispal-biag a medikal nga alikamen kas iti pacemaker ken apnea monitor.
Italian[it]
Si sospetta che il cattivo funzionamento di apparecchiature mediche salvavita come i pacemaker e i monitor per le apnee sia dovuto all’interferenza elettromagnetica.
Japanese[ja]
ペースメーカーや無呼吸監視装置などの救命医療装置が誤作動するという事故は数多く起きているが,電磁波障害がそうした事故の原因ではないかと言われている。
Korean[ko]
전자기 방해 때문에 인공 심박동기나 무호흡 감시 장치와 같은 구명 의료 기구가 기능 장애를 일으킨 사고가 상당수 발생하였다는 의혹이 일고 있다. 동 지는 이렇게 경고한다.
Norwegian[nb]
Man mistenker elektromagnetiske forstyrrelser for å være årsak til en rekke ulykker hvor livreddende medisinsk utstyr har sviktet, for eksempel pacemakere og instrumenter til å kontrollere åndedrettet med.
Dutch[nl]
Men denkt heel wat voorvallen waarbij levenreddende apparatuur zoals pacemakers en apnoe-monitors niet goed werkten, aan elektromagnetische interferentie te moeten toeschrijven.
Portuguese[pt]
A interferência eletromagnética é suspeita de ter causado falhas em aparelhos médicos que salvam a vida, como marca-passos e monitores de apnéia, resultando em vários acidentes.
Romanian[ro]
Se bănuieşte că, în multele accidente în care aparatura medicală care ar fi putut salva viaţa nu a funcţionat bine, cum ar fi stimulatoarele cardiace şi aparatele de respiraţie, cauza a fost interferenţa electromagnetică.
Russian[ru]
Подозревают, что бесчисленные несчастные случаи, при которых медицинские приборы неотложной помощи, например пейсмекеры и дыхательные мониторы, срабатывали неисправно, происходили из-за электромагнитных помех.
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch, keď zlyhali také životne dôležité lekárske prístroje ako kardiostimulátory a monitory na sledovanie apnoe, padlo podozrenie na elektromagnetické rušenie.
Swedish[sv]
Elektromagnetisk störning misstänks ligga bakom åtskilliga olyckor då livsuppehållande medicinsk apparatur, till exempel pacemakrar och monitorer för andningsövervakning, har krånglat.
Swahili[sw]
Athari za sumaku-umeme zinashukiwa katika aksidenti kadhaa ambazo kwazo vifaa vya kuokoa uhai kama vile vinavyochochea mpigo wa moyo na vile vinavyochunguza hali ya kushindwa kupumua vimekosa kufanya kazi vizuri.
Tamil[ta]
மின் காந்த குறுக்கிடுதல், எண்ணற்ற விபத்துக்களில் சந்தேகிக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் உயிர்காக்கும் மருத்துவக் கருவிகளான பேஸ்மேக்கர்ஸ், அப்னியா மானிட்டர்ஸ் போன்றவை சரிவர இயங்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang electromagnetic interference ang pinaghihinalaan sa maraming aksidente kung saan nasira ang nagliligtas-buhay na mga medikal na kagamitan gaya ng mga pacemaker at mga apnea monitor.
Ukrainian[uk]
Є підозра, що електромагнітні перешкоди стають причиною багатьох несправностей таких рятувальних медичних приладів, як водія ритму й монітора апное.
Chinese[zh]
医院曾有多宗意外涉及一些救生的医疗设备出现故障,这些设备包括起搏器和呼吸暂停监察器在内,医院当局怀疑导致意外的原因与电磁干扰有关。《
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi ukuphazamisa kwamaza kagesi kubangela izingozi eziningi lapho imishini yezokwelapha esindisa ukuphila njengama-pacemaker nama-apnea monitor iye yaphazamiseka khona.