Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك معدات للايجار ، بالاضافه الى عمال للتوظيف ، و بالطبع ، احتاج لتأمين جاذبييتي.
Czech[cs]
Musím si najmout zařízení, sehnat zaměstnance, a pak si samozřejmě musím zajistit mou hlavní atrakci.
Danish[da]
Der er udstyr at leje og arbejdere at hyre, og jeg må selvfølgelig sikre min hovedattraktionen.
German[de]
Ich muss Equipment ausleihen, Arbeitskräfte einstellen und selbstverständlich meine Hauptattraktion vorbereiten.
Greek[el]
Επάρχει εξοπλισμός να νοικιάσω συν εργαζόμενους να προσλάβω, και φυσικά, πρέπει να ασφαλίσω τα κύρια αξιοθέατα μου.
English[en]
There's equipment to rent, plus workers to hire, and of course, I need to secure my main attraction.
Spanish[es]
Debo alquilar algunos equipos, contratar a unos trabajadores... y por supuesto, conseguir mi atracción principal.
Persian[fa]
، بايد تجهيزاتي رو کرايه کنم بايد چند تا کارگر هم استخدام کنم و البته ، بايد جاذبه ي اصلي شهربازي رو به چنگ بيارم
French[fr]
J'ai de l'équipement à louer, des employés à engager, et bien sûr, je dois m'occuper de l'attraction principale.
Hebrew[he]
ציוד יש לשכור, בתוספת עובדים לשכור, וכמובן, אני צריך לאבטח האטרקציה העיקרית שלי.
Croatian[hr]
Trebam unajmiti opremu, zaposliti ljude i osigurati glavnu atrakciju.
Hungarian[hu]
Felszerelést kell bérelnem, munkásokat felvennem, és természetesen, biztosítanom kell a főattrakciót.
Indonesian[id]
Ada barang-barang yang perlu disewa, perekrutan karyawan, dan tentu, harus kuamankan atraksi utamanya.
Italian[it]
Ci sono equipaggiamenti da noleggiare e lavoratori da assumere e ovviamente, ho bisogno di proteggere la mia attrazione principale.
Dutch[nl]
Ik moet materiaal huren, op zoek naar medewerkers en natuurlijk de topattractie bemachtigen.
Portuguese[pt]
Há equipamento para alugar, trabalhadores a contratar, e claro, tenho de assegurar a minha principal atração.
Romanian[ro]
Există echipament de închiriat, plus lucrătorilor de a angaja, Și desigur, am nevoie pentru a asigura meu atracție principală.
Russian[ru]
Нужно ещё купить оборудование, нанять работников и, разумеется, заполучить главный аттракцион.
Slovak[sk]
Prenajať náradie, najať pracovníkov, a samozrejme, musím zabezpečiť moju hlavnú atrakciu.
Slovenian[sl]
Poskrbeti je treba za opremo, delavce in mojo glavno zanimivost.
Serbian[sr]
Treba da unajmim opremu, plus da zaposlim ljude i naravno, da obezbedim svoju glavnu atrakciju.
Swedish[sv]
Jag måste hyra utrustning och arbetare och säkra huvudattraktionen.
Turkish[tr]
Daha ekipman kiralanacak, işe eleman alınacak ve elbette asıl ilgilendiğim işi de garantiye almam gerek.
Vietnamese[vi]
Có những trang thiết bị phải thuê, thuê thêm nhân công, và tất nhiên, tôi cần bảo vệ vẻ quyến rũ của tôi.