Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya usab tigulang na kon mahitungod sa Kristohanong pagkahamtong ug maoy usa ka “haligi” sa kongregasyon. —Gal 2:9.
Czech[cs]
Byl starší také ve smyslu křesťanského růstu a byl ‚sloupem‘ sboru. (Ga 2:9)
German[de]
Auch was christliche Reife betraf, war er älter, und er galt als eine „Säule“ der Versammlung (Gal 2:9).
Greek[el]
Ήταν επίσης πρεσβύτερος από την άποψη της Χριστιανικής ανάπτυξης, καθώς και “στύλος” της εκκλησίας.—Γα 2:9.
English[en]
He was also older in the sense of Christian growth and was a ‘pillar’ of the congregation. —Ga 2:9.
Spanish[es]
También era anciano en sentido espiritual, y una ‘columna’ de la congregación. (Gál 2:9.)
Finnish[fi]
Hän oli myös vanhin kristittynä kasvamisessa, ja hän oli seurakunnan ’pylväs’ (Ga 2:9).
French[fr]
Il était également ancien sous le rapport de la maturité spirituelle et il était une ‘ colonne ’ de la congrégation. — Ga 2:9.
Indonesian[id]
Ia juga lebih tua dalam hal pertumbuhan Kristen dan adalah ’pilar’ sidang.—Gal 2:9.
Iloko[ilo]
Laklakay met no iti Nakristianuan a kinanataengan ken maysa idi nga ‘adigi’ ti kongregasion. —Ga 2:9.
Italian[it]
Era anziano anche in quanto a maturità cristiana, ed era una ‘colonna’ della congregazione. — Gal 2:9.
Japanese[ja]
また,クリスチャンとしての成長の点でも年長者であり,会衆の「柱」でした。 ―ガラ 2:9。
Georgian[ka]
ის იმ გაგებითაც იყო უხუცესი, რომ მოწიფული ქრისტიანი და კრების სვეტი იყო (გლ. 2:9).
Korean[ko]
요한은 그리스도인 성숙도에서도 연로자였고, 회중의 “기둥”이었다.—갈 2:9.
Malagasy[mg]
“Anti-panahy” koa izy sady “andrin’ny” fiangonana.—Ga 2:9.
Norwegian[nb]
Han var også en eldste i den forstand at han var en moden kristen og en ’søyle’ i menigheten. – Ga 2: 9.
Dutch[nl]
Ook wat christelijke rijpheid betreft was hij ouder, en hij gold als een ’pilaar’ van de gemeente. — Ga 2:9.
Polish[pl]
Był też „starszy” pod względem dojrzałości chrześcijańskiej — zaliczano go do „filarów” zboru (Gal 2:9).
Portuguese[pt]
Era também ancião no sentido do crescimento cristão, e era ‘coluna’ da congregação. — Gál 2:9.
Romanian[ro]
El era bătrân și în sensul maturității creștine, fiind un ʻstâlpʼ al congregației. (Ga 2:9)
Russian[ru]
Он был «старейшиной» (греч. пресби́терос, озн. «старец; старейшина») в полном смысле этого слова, так как ему было около 90 или 100 лет и он достиг христианской зрелости, был одним из «столпов» собрания (Гл 2:9).
Swedish[sv]
Han var också äldre i den meningen att han var en mogen kristen och en ”pelare” i församlingen. (Gal 2:9)
Tagalog[tl]
Siya ay matanda rin sa diwa ng Kristiyanong pagkamaygulang at naging isang “haligi” ng kongregasyon. —Gal 2:9.
Chinese[zh]
他是会众的“支柱”,在资历方面也堪称长老。( 加2:9)