Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Където Ескимосите са се крили от пингвините
Greek[el]
Στο ίδιο μέρος που οι Εσκιμώοι κρύφτηκαν από τους πιγκουΐνους
Estonian[et]
Samasse kohta, kus eskimod end pingviinide eest peidavad
Finnish[fi]
Samaan paikkaan, johon Eskimot pakenivat pingviinejä
Hungarian[hu]
Ott, ahová az eszkimók bújnak a pingvinek elől
Italian[it]
Nello stesso posto in cui gli Eschimesi si nascondono dai pinguini
Dutch[nl]
Dezelfde plek waar Eskimos zich verschuilen voor pinguïns
Polish[pl]
Tam, gdzie Eskimosi ukrywają się przed pingwinami
Portuguese[pt]
No mesmo sitio que os esquimós se escondem dos pinguins
Romanian[ro]
În acelaşi loc unde eschimoşii se ascund de pinguini
Russian[ru]
В том же месте, где эскимосы прятались от пингвинов
Albanian[sq]
Në të njëjtin vend ku eskimezët fshihen nga pinguinët
Serbian[sr]
Tamo gde se Eskimi kriju od pingvina
Swedish[sv]
Där eskimåer gömmer sig från pingviner
Turkish[tr]
Eskimoların penguenlerden saklandığı yerde