Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ноти ли ще пишеш или ще хленчиш?
Bosnian[bs]
Jesi li pisar ili pokajnik?
Catalan[ca]
– Ets empleat o advocat? Ves amb compte.
Czech[cs]
Budete dělat zapisovatele, nebo se omlouvat?
Danish[da]
Er De assistent eller forlegenhedskunstner?
English[en]
Are you an amanuensis or an apologist?
Spanish[es]
– ¿Es usted un copista o un apologista?
Estonian[et]
Oled sa abiline või apologeet?
Finnish[fi]
Oletteko amanuenssi vai anteeksipyytelijä?
French[fr]
Tu es bien transcripteur?
Hebrew[he]
אתה מזכיר או מתנצל?
Croatian[hr]
Jesi li pisar ili pokajnik?
Hungarian[hu]
Maga másoló vagy mismásoló?
Indonesian[id]
/ Kau penyalin lagu atau tukang minta maaf?
Icelandic[is]
Ertu skrifari eđa verjandi?
Italian[it]
Sei uno scrivano o un apologeta?
Lithuanian[lt]
Tu sekretorius ar atsiprašinėtojas?
Dutch[nl]
Ben je assistent of smoezenverzinner.
Polish[pl]
Z pana sekretarz czy sekretarzyk?
Portuguese[pt]
É um escritor ou um apologista?
Romanian[ro]
Eşti copist sau avocat?
Russian[ru]
Ты вообще пишешь или извиняешься?
Albanian[sq]
Je ndihmës apo faltor?
Swedish[sv]
Har din assistent eller smoezenverzinner.
Thai[th]
นายเป็นนักถอดโน๊ดหรือนักขอโทษกันแน่
Turkish[tr]
Kâtip olmaya mı, özür dilemeye mi geldin?
Vietnamese[vi]
Cậu là nhà biên chép hay là biện hộ?