Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Осъществяване на националната стратегия в сектора на рибарството, която има за цел устойчиво използване на рибните ресурси, укрепване на пристанищната инфраструктура, популяризиране на продуктите на рибарството и подобряване на тяхната конкурентоспособност, както и насърчаване на морските и сладководните аквакултури.
Czech[cs]
· Provádět vnitrostátní strategii pro odvětví rybolovu se zaměřením na udržitelné využívání rybolovných zdrojů, upevňování přístavní infrastruktury, valorizaci produktů rybolovu a zlepšování jejich konkurenceschopnosti a také na podporu mořské a sladkovodní akvakultury.
Danish[da]
· Gennemføre den nationale strategi for fiskerisektoren, der sigter mod bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne, konsolidering af havneinfrastrukturen, udnyttelse af fiskevarer og forbedring af deres konkurrenceevne samt fremme af hav‐ og dambrug
German[de]
· Umsetzung der nationalen Strategie des Fischereisektors im Hinblick auf eine nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen, der Konsolidierung der Hafeninfrastruktur, der Wertsteigerung der Fischereierzeugnisse und der Verbesserung seiner Wettbewerbsfähigkeit sowie der Förderung der Meerwasser- und Süßwasser-Aquakultur;
Greek[el]
· Εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής στον τομέα της αλιείας με στόχο τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, την ενοποίηση των λιμενικών υποδομών, την αξιοποίηση των αλιευτικών προϊόντων και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους, καθώς και την προώθηση της υδατοκαλλιέργειας θαλάσσης και γλυκών υδάτων.
English[en]
· implement the national fisheries strategy aiming at a sustainable use of fishery resources, the consolidation of port infrastructure, adding value to fishery products and improving their competitiveness, and promotion of marine and freshwater fish farming;
Spanish[es]
· Aplicar la estrategia nacional del sector de la pesca que permita la explotación sostenible de los recursos pesqueros, la consolidación de la infraestructura portuaria, la valorización de los productos de la pesca y la mejora de su competitividad, así como la promoción de la acuicultura marina y de agua dulce.
Estonian[et]
· Viia ellu riiklik kalandusstrateegia, mille eesmärk on tagada kalavarude säästev kasutamine, sadamataristu konsolideerimine, kalatoodete väärtustamine ja nende konkurentsivõime suurendamine ning vesiviljeluse edendamine mere- ja magevees.
Finnish[fi]
· pannaan täytäntöön kalavarojen kestävää hyödyntämistä, satamainfrastruktuurien vahvistamista, kalataloustuotteiden arvon ja kilpailukyvyn lisäämistä sekä meriviljelyn ja makeanveden vesiviljelyn edistämistä koskeva kalatalousalan kansallinen strategia;
French[fr]
· Mettre en œuvre la stratégie nationale du secteur de la pêche visant une exploitation durable des ressources halieutiques, la consolidation de l'infrastructure portuaire, la valorisation des produits de la pêche et l'amélioration de leur compétitivité, ainsi que la promotion de l'aquaculture marine et d'eau douce;
Croatian[hr]
· provesti nacionalnu strategiju u sektoru ribarstva usmjerenu na održivo iskorištavanje morskih ribolovnih resursa, konsolidaciju lučke infrastrukture, razvoj ribarskih proizvoda i poboljšanje njihove konkurentnosti te promociju morske i slatkovodne akvakulture;
Hungarian[hu]
· A halászati ágazat nemzeti stratégiájának végrehajtása a halászati erőforrások fenntartható kiaknázása, a kikötői infrastruktúra megerősítése, a halászati termékek árazásának javítása, a versenyképességük növelése, valamint a tengeri és édesvízi akvakultúra előmozdítása;
Italian[it]
· Attuare la strategia nazionale del settore della pesca mirante a uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche, al consolidamento delle infrastrutture portuali, alla valorizzazione dei prodotti della pesca e al miglioramento della loro competitività, e promuovere l’acquacoltura marina e di acqua dolce.
Lithuanian[lt]
· Įgyvendinti nacionalinę žuvininkystės sektoriaus strategiją, kuria siekiama tausiai naudoti žuvininkystės išteklius, sustiprinti uostų infrastruktūrą, padidinti žuvininkystės produktų vertę ir jų konkurencingumą, taip pat skatinti jūrinę ir gėlavandenę akvakultūrą.
Latvian[lv]
· Valsts stratēģijas īstenošana zivsaimniecības nozarē ar mērķi nodrošināt zvejas resursu ilgtspējīgu ekspluatāciju, ostu infrastruktūras konsolidēšanu, zvejas produktu pienācīgu izmantošanu un to konkurētspējas uzlabošanu, kā arī jūras un saldūdens akvakultūras veicināšanu.
Maltese[mt]
· Tiġi implimentata l-istrateġija nazzjonali tas-settur tas-sajd għall-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd, il-konsolidament tal-infrastruttura portwarja, l-iżvilupp tal-prodotti tas-sajd u t-titjib tal-kompetittività tagħhom, kif ukoll il-promozzjoni tal-akkwakultura tal-baħar u tal-ilma ħelu;
Dutch[nl]
· Uitvoeren van de nationale strategie voor de visserij met als doel de visbestanden duurzaam te exploiteren, de haveninfrastructuur te consolideren, de visserijproducten meerwaarde te geven, het concurrentievermogen daarvan te verbeteren en de mariene en zoetwateraquacultuur te bevorderen.
Polish[pl]
· Wdrożenie krajowej strategii dla sektora rybołówstwa mającej na celu osiągnięcie zrównoważonej eksploatacji zasobów rybnych, skonsolidowanie infrastruktury portowej, podniesienie wartości produktów rybołówstwa i poprawę ich konkurencyjności oraz promowanie akwakultury morskiej i słodkowodnej.
Portuguese[pt]
· Aplicar a estratégia nacional do setor da pesca para uma exploração sustentável dos recursos haliêuticos, a consolidação das infraestruturas portuárias, a valorização dos produtos da pesca e melhoria da sua competitividade e a promoção da aquacultura marinha e de água doce;
Romanian[ro]
· punerea în aplicare a strategiei naționale din sectorul pescuitului urmărindu-se o exploatare durabilă a resurselor piscicole, consolidarea infrastructurilor portuare, valorificarea produselor provenite din pescuit și îmbunătățirea competitivității acestora, precum și promovarea acvaculturii marine și de apă dulce;
Slovak[sk]
· Vykonávať celoštátnu stratégiu v sektore rybárstva zameranú na udržateľné využívanie rybolovných zdrojov, konsolidáciu prístavnej infraštruktúry, zhodnotenie produktov rybárstva a zvyšovanie ich konkurencieschopnosti, ako aj podporovanie morskej a sladkovodnej akvakultúry.
Slovenian[sl]
· Izvajati nacionalno strategijo ribiškega sektorja za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov, utrditev pristaniške infrastrukture, vrednotenje ribiških proizvodov in izboljšanje njihove konkurenčnosti ter spodbujanje morskega in sladkovodnega ribogojstva.
Swedish[sv]
· Genomföra den nationella strategin för fiskerisektorn för ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna, konsolidering av hamninfrastrukturen, främjande av fiskprodukter och förbättrad konkurrenskraft, liksom främjande av vattenbruk i havet och i sötvatten.