Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Statistiek toon ook dat meer onlangs getroude paartjies nou skei.
Amharic[am]
በቅርቡ የተጋቡ ባልና ሚስቶችም በመፋታት ላይ መሆናቸውን እስታትስቲካዊ መረጃዎች ያሳያሉ።
Arabic[ar]
وتُظهر الاحصائيات ايضا ان اعدادا اكبر من المتزوِّجين حديثا يطلِّقون بعضهم بعضا.
Cebuano[ceb]
Ang mga estadistika nagpakita usab nga ang bag-ohay pa kaayong naminyo nga mga magtiayon nanagbulag.
Czech[cs]
Statistiky také ukazují, že se rozvádí více lidí, kteří se brali teprve nedávno.
Danish[da]
Statistikkerne viser også at flere nygifte par bliver skilt.
Greek[el]
Στατιστικές δείχνουν επίσης ότι περισσότερα νιόπαντρα ζευγάρια παίρνουν διαζύγιο.
English[en]
Statistics also show that more recently-married couples are divorcing.
Spanish[es]
Las estadísticas indican que hoy se divorcia una mayor cantidad de recién casados.
Estonian[et]
Statistikast ilmneb veel, et lahutust nõutab üha enam hiljaaegu abiellunud paare.
Finnish[fi]
Lisäksi tilastot osoittavat, että yhä useampi hiljattain solmittu avioliitto kariutuu.
French[fr]
Les chiffres montrent également que les mariages récents se soldent de plus en plus par un divorce.
Croatian[hr]
Statistike pokazuju da se razvode i parovi s manje bračnog staža.
Indonesian[id]
Statistik juga memperlihatkan bahwa semakin banyak pasangan yang belum lama ini menikah sudah bercerai.
Iloko[ilo]
Ipakita pay ti estadistika nga ad-adu ti agdibdiborsio kadagiti nabiit pay a nagkallaysa.
Italian[it]
Secondo le statistiche, anche le coppie che si sono sposate più di recente stanno divorziando.
Japanese[ja]
さらにこの統計は,もっと最近に結婚した夫婦の離婚が以前と比べて多くなっていることも示している。
Korean[ko]
통계는 또한, 좀더 최근에 결혼한 부부도 이혼을 하고 있다는 점을 보여 준다.
Malayalam[ml]
സമീപകാലങ്ങളിൽ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളും വിവാഹമോചനം നേടുന്നതായി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Statistikken viser også at mange ekteskap ryker fortere enn før.
Dutch[nl]
De statistieken laten ook zien dat meer pasgetrouwde paren scheiden.
Polish[pl]
Statystyki wskazują również, iż rozchodzą się pary coraz młodsze stażem.
Portuguese[pt]
As estatísticas também mostram que casais com pouco tempo de casados também estão se divorciando.
Romanian[ro]
Statisticile mai dezvăluie faptul că perechile căsătorite mai recent sunt deja divorţate.
Russian[ru]
По данным статистики, разводятся также супруги, сочетавшиеся сравнительно недавно.
Slovak[sk]
Štatistiky ukazujú aj to, že sa rozvádza aj väčší počet nedávno zosobášených dvojíc.
Slovenian[sl]
Razvezujejo pa se, kot kaže statistika, tudi tisti, ki so se poročali kasneje.
Serbian[sr]
Statistički podaci takođe pokazuju da se razvode parovi koji su se veoma skoro venčali.
Swahili[sw]
Takwimu zaonyesha pia kwamba wenzi wa ndoa waliooana hivi karibuni wanatalikiana.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் திருமணம் செய்துகொண்ட தம்பதிகளில் பலர் மணவிலக்கு செய்துவருவதாகவும் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
మరీ ఇటీవలనే పెళ్లి చేసుకున్న దంపతులు కూడా విడాకులు తీసుకుంటున్నారని గణాంకాలు తెలుపుతున్నాయి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ สถิติ แสดง ว่า คู่ ที่ เพิ่ง สมรส เมื่อ เร็ว ๆ นี้ กําลัง หย่าร้าง กัน มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ipinakikita rin ng estadistika na mas maraming nagsipag-asawa kamakailan ang nagdidiborsiyo.
Turkish[tr]
İstatistikler, yakın geçmişte evlenen çiftlerin de boşandıklarını gösteriyor.
Tahitian[ty]
Te faaite atoa ra te mau titorotororaa e, e mea rahi atu â te feia i faaipoipo-apî-hia o te faataa nei.
Ukrainian[uk]
За статистичними даними також видно, що дедалі частіше розлучаються молодші пари.
Yoruba[yo]
Ìṣirò tún fi hàn pé lẹ́nu àìpẹ́ yìí, àwọn tọkọtaya tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó ń kọ ara wọn sílẹ̀.
Chinese[zh]
统计数字也显示,越来越多新近结婚的夫妇也纷纷离婚。
Zulu[zu]
Izibalo zibonisa futhi ukuthi imibhangqwana esanda kushada iyehlukanisa.