Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er den orienteret om, at der foreligger et forslag om at bygge den nedlagte jernbanetunnel fra Edge Hill til Waterloo Dock om til vejtunnel, hvilket vil kunne goeres relativt billigt og dermed vaere en dejligt enkel loesning paa dette problem?
German[de]
Wurde die Kommission von dem Vorschlag unterrichtet, den stillgelegten Eisenbahntunnel zwischen Edge Hill und Waterloo Dock zu relativ niedrigen Kosten zu einem Strassentunnel umzubauen, was eine bestechend einfache Lösung dieses Problems darstellte?
Greek[el]
Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για την πρόταση να μετατραπεί η μη χρησιμοποιούμενη σιδηροδρομική σήραγγα από το Edge Hill στο Waterloo Dock σε οδική σήραγγα με σχετικά χαμηλό κόστος πράγμα που θα ήταν η απλούστερη λύση σ' αυτό το πρόβλημα;
English[en]
Has the Commission been informed of the proposal to convert the disused railway tunnel from Edge Hill to Waterloo Dock into a road tunnel at relatively low cost, which would be a wonderfully simple solution to this problem?
Spanish[es]
¿Está informada la Comisión de la propuesta de convertir el túnel ferroviario en desuso que va de Edge Hill a Waterloo Dock en un túnel de carretera a un coste relativamente bajo, lo que significaría una magnífica solución sencilla a este problema?
Finnish[fi]
Onko komissiolle kerrottu ehdotuksesta, jonka mukaan Edge Hillin ja Waterloo Dockin välinen käytöstä poistettu rautatietunneli voitaisiin varsin pienin kustannuksin muuttaa maantieliikenteelle soveltuvaksi, jolloin ongelma selviäisi todella yksinkertaisesti?
French[fr]
A-t-elle connaissance de la proposition de transformer - les coûts de cette opération étant relativement peu élevés - le tunnel ferroviaire désaffecté conduisant de Edge Hill à Waterloo Dock en un tunnel routier, ce qui permettrait de résoudre de façon particulièrement simple ce problème?
Italian[it]
E' stata informata la Commissione della proposta di convertire, ad un costo relativamente ridotto, il tunnel ferroviario in disuso che va da Edge Hill a Waterloo Dock in un tunnel stradale - il che consentirebbe di risolvere in maniera meravigliosamente semplice questo problema?
Dutch[nl]
Is de Commissie in kennis gesteld van het voorstel om de niet langer gebruikte spoorwegtunnel van Edge Hill naar Waterloo Dock tegen relatief geringe kosten om te bouwen in een autotunnel, waardoor er een verbazend eenvoudige oplossing voor dit probleem kan worden gevonden?
Portuguese[pt]
Foi a Comissão informada da proposta de converter o túnel ferroviário desafectado que conduz de Edge Hill a Waterloo Dock, num túnel rodoviário a custos relativamente baixos, o que constituiria uma solução magnificamente simples para este problema?
Swedish[sv]
Har kommissionen fått information om förslaget att till en förhållandevis låg kostnad omvandla den nedlagda järnvägstunneln mellan Edge Hill och Waterloo Dock till vägtunnel, vilket skulle utgöra en fantastiskt enkel lösning till detta problem?