Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وقبل بدء هذا العمل، عقد اجتماع كان يناقش فيه القادة المحليون وقادة المنطقة كيفية مشاركة الأعضاء في هذا العمل.
Bulgarian[bg]
Преди да започне работата, имаше събрание, на което местни и областни ръководители обсъдиха по какъв начин членовете ще участват в ремонта.
Bislama[bi]
Bifo oli statem wok long hem, i bin gat wan miting we ol lokol lida mo ol lida long eria oli stap toktok raon long wei we ol memba bae i save tekpat blong mekem wok ia.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa kadto sugdi, dunay miting diin ang lokal ug area leaders naghisgot unsaon sa pagpaapil ang mga miyembro sa pagtrabaho niana nga paningkamot.
Czech[cs]
Před jejím zahájením se konalo setkání, na němž místní a územní vedoucí diskutovali o tom, jak by se měli členové podílet na projektu svou prací.
Danish[da]
Før ombygningen påbegyndtes, var der et møde, hvor lokale- og områdeledere drøftede, hvordan medlemmerne kunne hjælpe til med arbejdet i dette projekt.
English[en]
Before that undertaking began, there was a meeting in which local leaders and area leaders were discussing how the members would participate with labor in that effort.
Estonian[et]
Enne selle ettevõtmise algust pidasid kohalikud ja piirkonna juhid koosolekut, et arutada, kuidas liikmed oma tööga selles jõupingutuses osalevad.
Finnish[fi]
Ennen kuin työhön ryhdyttiin, pidettiin kokous, jossa paikalliset johtohenkilöt ja vyöhykkeen johtohenkilöt keskustelivat siitä, kuinka jäsenet osallistuisivat työllään tuohon hankkeeseen.
French[fr]
Avant de se lancer dans l’entreprise, les dirigeants interrégionaux et locaux ont tenu conseil sur la manière dont les membres allaient contribuer aux travaux.
Hmong[hmn]
Ua ntej pib ua li ntawd, txawm muaj ib txoj kev sib ntsib uas cov thawj coj hauv zos thiab cheeb tsam ntawd tab tom sab laj seb cov mej zeej yuav ua tej hauj lwm li cas pab kho lub tsev ntawd.
Hungarian[hu]
Az átalakítás előtt a helyi és a területi vezetők egy gyűlésen vitatták meg, miként vehetnek részt az egyháztagok a munkájukkal ebben a kezdeményezésben.
Indonesian[id]
Sebelum perombakan itu dimulai, ada sebuah pertemuan di mana para pemimpin lokal dan pemimpin area membahas bagaimana para anggota akan berpartisipasi dengan bekerja dalam upaya tersebut.
Icelandic[is]
Áður en verkið hófst var haldinn fundur þar sem staðar- og svæðisleiðtogar ræddu hvernig meðlimirnir gætu komið að verkinu með vinnuframlagi.
Italian[it]
Prima che tale impresa avesse inizio, ci fu una riunione durante la quale i dirigenti locali e di area discussero in che modo i membri avrebbero contribuito col proprio lavoro a quell’opera.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq toj maji’ neke’ok chixjalb’al, kiwan jun ch’utam sa’ wi’ eb’ laj jolominel ke’xkuub’ xna’leb’ chirix chanru naq eb’ li komon te’tz’aqonq raj sa’ li k’anjel re xjalb’al.
Kosraean[kos]
Met liki orekma sacn muhtwacwacack ah, oasr toeni se luhn mwet kol srihsrihk ac luhlahp tuhkweni sramsram ke ohiyac fuhkah ma mempucr ac kahsruh ke orekma sacn.
Lingala[ln]
Yambo misala wana, likita moko esalemaki epai wapi bakambi ya esika na ya etuka bazalaki kosolola lolenge nini bandimi basengelaki kosala mosala wana na bokasi.
Lao[lo]
ກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນສ້ອມ ແປງ, ໄດ້ ມີການປະຊຸມເພື່ອ ຜູ້ນໍາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຜູ້ ນໍາເຂດ ຈະໄດ້ສົນທະນາກັນ ກ່ຽວ ກັບວິທີທີ່ສະມາຊິກ ຈະຮ່ວມກັນໃນວຽກນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Prieš atnaujinimą vykusiame susirinkime su vietiniais ir krašto vadovais buvo diskutuojama, kokiu būdu nariai savo darbu prisidės prie atnaujinimo.
Latvian[lv]
Pirms darba uzsākšanas tika noturēta tikšanās, kuras laikā vietējie un reģiona vadītāji apspriedās par to, kā Baznīcas locekļi piedalīsies šajā darbā, pieliekot savus pūliņus.
Marshallese[mh]
M̧okta jān kar an jerbal in kōkāāl eo kar ijjino, eaar wōr juon kweilo̧k me ritōl ro ijo kar jokwe ie im eria eo kar ekōnono kōn ekōjkan an membōr ro naaj bōk kuņaer ilo jekjek eo.
Mongolian[mn]
Ажил эхлэхээс өмнө орон нутгийн болон бүсийн удирдагчид хуралдаж, гишүүд энэхүү хүчин чармайлтад хэрхэн гар бие оролцож болох талаар хэлэлцсэн юм.
Malay[ms]
Sebelum usaha itu bermula, terdapat mesyuarat di mana para pemimpin tempatan dan daerah membincangkan bagaimana ahli-ahli dapat mengambil bahagian dalam usaha itu.
Norwegian[nb]
Før prosjektet ble igangsatt ble det holdt et møte der ledere lokalt og i området drøftet hvordan medlemmene skulle bidra med arbeidsinnsats.
Palauan[pau]
Uchei er a bo lomuchel, eng mla er ngii a ongdibel el roungerachel er tial ikelesia ma roungerachel ra rokui el ikelesia er tial beluu a milsaod ra teletelel a rechedal a ikelesia bo lolengeseu er tial urreor.
Portuguese[pt]
Antes de o projeto ser iniciado, houve uma reunião em que líderes locais e da área debateram sobre como os membros poderiam participar da obra.
Romanian[ro]
Înainte de începerea lucrărilor, a avut loc o adunare în cadrul căreia conducătorii locali și de zonă au discutat despre modul în care membrii aveau să se implice fizic în acea acțiune.
Swedish[sv]
Innan den påbörjades hölls ett möte där lokala ledare och områdesledare diskuterade hur medlemmarna skulle bidra med arbetskraft för ändamålet.
Tongan[to]
Kimuʻa pea kamata e ngāue ko iá, naʻe fai ha fakataha ʻa e kau taki fakalotofonuá mo fakaʻēliá ke aleaʻi e founga ʻe lava tokoni ai e kāingalotú ki he ngāué.
Chinese[zh]
开始整修之前,当地领袖和区域领袖聚在一起开会,讨论成员要如何参与这项工作。