Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се вдъхновението Господне да води мислите ми и да вдъхновява думите ми.
Czech[cs]
Modlím se, aby Pánova inspirace vedla mé myšlenky a inspirovala má slova.
Danish[da]
Jeg beder til, at Herrens inspiration vil vejlede mine tanker og inspirere mine ord.
German[de]
Ich bete, dass der Geist des Herrn meine Gedanken führt und meine Worte inspiriert.
English[en]
I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.
Spanish[es]
Ruego que la inspiración del Señor guíe mis pensamientos e inspire mis palabras.
Finnish[fi]
Rukoilen, että Herran innoitus opastaa ajatuksiani ja innoittaa sanojani.
Fijian[fj]
Au masuta me na dusimaka na noqu vakasama ka vakauqeta na noqu vosa na veivakauqeti ni Turaga.
French[fr]
Je prie pour que l’inspiration du Seigneur guide mes pensées et inspire mes paroles.
Hungarian[hu]
Imádkozom, hogy az Úr sugalmazása vezesse gondolataimat és sugalmazza beszédemet.
Indonesian[id]
Saya berdoa agar ilham dari Tuhan membimbing pikiran saya dan mengilhami perkataan saya.
Italian[it]
Prego che l’ispirazione del Signore guidi i miei pensieri e mi suggerisca le parole.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at Herrens inspirasjon vil lede mine tanker og inspirere mine ord.
Dutch[nl]
Ik bid dat de Heer mijn gedachten zal leiden en mijn woorden zal inspireren.
Polish[pl]
Modlę się, aby natchnienie Pana kierowało moimi myślami i inspirowało słowa.
Portuguese[pt]
Oro para que a inspiração do Senhor guie meus pensamentos e inspire minhas palavras.
Romanian[ro]
Mă rog ca inspiraţia primită de la Domnul să îndrume gândurile mele şi să inspire cuvintele mele.
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы вдохновение Господа направляло мои мысли и вдохновляло мои слова.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ina ia taitaiina o’u manatu ma musuia a’u upu e musumusuga a le Alii.
Swedish[sv]
Jag ber att Herrens inspiration ska leda mina tankar och inspirera mina ord.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na gabayan ng Panginoon ang aking isipan at bigyang-inspirasyon ang aking sasabihin.
Tahitian[ty]
Te pure nei au i te faaururaa a te Fatu ia arata‘i i to‘u mau mana‘o e ta‘u mau parau faauru.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб натхнення Господнє скеровувало мої думки і надихало мої слова.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.