Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nie, kan jy die woord gerus in ’n woordeboek naslaan as een beskikbaar is, of merk die woord sodat jy iemand later kan vra wat dit beteken.
Amharic[am]
ካልሆነ ግን መዝገበ ቃላት ተመልከት። ወይም ሌላ ሰው መጠየቅ እንድትችል ቃሉን ምልክት አድርግበት።
Arabic[ar]
لكن اذا لم تتمكنوا من فهمها، فلا تترددوا في فتح الكلمة في قاموس إن كان متوفرا، او ضعوا لها علامة لكي تسألوا احدا عن معناها في وقت لاحق.
Azerbaijani[az]
Belə olmadıqda, əgər varsa, lüğətə bax və ya sözü qeyd et ki, sonra kimdənsə soruşasan.
Central Bikol[bcl]
Kun dai, magtao nin oras na hanapon an termino sa diksionaryo kun igwa, o tandaan an termino tangani na pagkatapos ikahapot nindo sa iba an kahulogan.
Bemba[bem]
Nga te ifyo, fwayeni ilyo ishiwi muli dikishonari nga mwalikwata, nelyo shilenipo pe shiwi no kwipusha bambi inshita imbi.
Bulgarian[bg]
Ако не, отдели време да потърсиш думата в някой речник, ако имаш такъв на разположение, или я отбележи, така че по–късно да попиташ някого за значението ѝ.
Cebuano[ceb]
Kon dili man, tan-awa ang pulong diha sa diksiyonaryo kon aduna, o timan-i ang pulong aron makapangutana kag laing tawo bahin sa kahulogan niana.
Seselwa Creole French[crs]
Si i pa leka, pran letan pour get sa mo dan en diksyonner si i disponib, oubyen not sa mo afen ki ou kapab demann en dimoun son sinifikasyon plitar.
Czech[cs]
V opačném případě věnuj čas tomu, aby sis to slovo vyhledal ve slovníku, pokud ho máš k dispozici, nebo si je poznamenej, aby ses na jeho význam mohl někoho zeptat později.
Danish[da]
Hvis ikke, da giv dig tid til at slå det op i en ordbog, hvis du har en ved hånden, eller sæt et mærke ved ordet så du senere kan spørge en anden hvad det betyder.
German[de]
Falls nicht, nimm dir die Zeit, das Wort in einem Wörterbuch nachzuschlagen, sofern verfügbar, oder markiere das Wort, damit du später jemand nach der Bedeutung fragen kannst.
Ewe[ee]
Ema manɔmee la, ke di ɣeyiɣi nàdi nyaa le nyagɔmeɖegbalẽ me, ne ɖe li, alo be nàde dzesi nyaa ale be nàbia ame aɖe emegbe ne wòaɖe egɔme na wò.
Efik[efi]
Edieke mîdịghe ntre, da ini se ikọ oro ke n̄wed ukabadeikọ edieke odude, mîdịghe nịm idiọn̄ọ ke ikọ oro man okpobụp owo se enye ọwọrọde.
Greek[el]
Αν όχι, τότε διαθέστε λίγο χρόνο για να δείτε τη λέξη σε κάποιο λεξικό, αν έχετε, ή σημειώστε την ώστε να ρωτήσετε αργότερα κάποιον άλλον για τη σημασία της.
English[en]
If not, take the time to look the word up in a dictionary if one is available, or mark the word so that you can ask someone the meaning later.
Spanish[es]
En caso contrario, deténgase a consultar un diccionario o ponga una marca para preguntar a alguien más tarde.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa on hyvä käyttää sanakirjoja tai merkitä oudot sanat ja kysyä niiden merkitystä joltakulta myöhemmin.
Fijian[fj]
Ia, ke sega, raica na vosa oqori ena ivolavosa se taroga e dua me tukuna vei iko na kena ibalebale.
French[fr]
Mais dans le cas contraire, consultez un dictionnaire si vous en avez un à disposition, ou notez le mot dans le but de poser plus tard la question à un ami.
Ga[gaa]
Kɛ́ jeee nakai lɛ, ŋɔɔ be ni otao yɛ wiemɔi komekomei ashishitsɔɔmɔ wolo ko mli kɛji eko yɛ, loo kadimɔ wiemɔ lɛ koni obi mɔ ko eshishinumɔ lɛ yɛ sɛɛ mli.
Guarani[gn]
Ndaupéichairamo ikatu reheka diksionáriope térã remarka pe párte upéi reporandu hag̃ua ótrope.
Gun[guw]
Eyin e mayin mọ, tẹnpọn bo pọ́n hogbe lọ to wezẹhomẹ de mẹ eyin ode tin-to-aimẹ, kavi dohiagona hogbe lọ na hiẹ nido sọgan kàn zẹẹmẹ lọ sè mẹde to nukọn mẹ.
Hiligaynon[hil]
Kon indi, tan-awa ang tinaga sa diksionaryo kon may yara, ukon markahi ang tinaga agod mapamangkot mo sa iban ang kahulugan sini sa ulihi.
Hiri Motu[ho]
Bema lasi, diksenari ta ia noho neganai, unai hereva ena anina oi itaia, eiava unai hereva oi makaia gabeai ma ta amo ena anina oi henanadailaia totona.
Croatian[hr]
Ukoliko to ne možeš, uzmi vremena da riječ potražiš u rječniku, ako ga imaš, ili je zabilježi tako da poslije možeš nekoga pitati što znači.
Haitian[ht]
Si w pa rive konprann yo, pran tan pou w chèche yo nan yon diksyonè si w gen youn oswa note yo pou w ka mande yon moun sans yo annapre.
Hungarian[hu]
Ha nem, szakíts időt arra, hogy utánanézel egy szótárban – ha van kéznél –, vagy jelöld meg, hogy később meg tudd kérdezni valakitől a jelentését.
Armenian[hy]
Եթե ոչ, փնտրիր այն բառարանում, եթե ունես բառարան, կամ նշիր քեզ մոտ, որպեսզի հետո որեւէ մեկից հարցնես նշանակությունը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ոչ, ժամանակ տրամադրեցէք բառարանէն անոր իմաստը փնտռելու՝ եթէ բառարան մը ունիք, կամ այդ բառին վրայ նշան դրէք, որպէսզի հետագային ուրիշի մը հարցնէք անոր իմաստը։
Indonesian[id]
Jika masih belum mengerti juga, gunakan waktu untuk mencari arti kata itu di kamus, jika tersedia, atau tandai kata itu supaya Saudara dapat menanyakan artinya kepada seseorang kelak.
Igbo[ig]
Ma ọ́ bụghị otú ahụ, wepụta oge lee okwu ahụ n’akwụkwọ ọkọwa okwu ma ọ bụrụ na ọ dị, ma ọ bụ kanye okwu ahụ akara ka i wee nwee ike ịjụta mmadụ ihe ọ pụtara mgbe e mesịrị.
Iloko[ilo]
Wenno saan, kitaem dayta a sao iti diksionario no addaanka, wenno markaam dayta sa damagento iti sabali a tao ti kaipapananna.
Icelandic[is]
En ef svo er ekki skaltu gefa þér tíma til að fletta orðinu upp í orðabók eða merkja við það til að geta spurt einhvern um það síðar.
Isoko[iso]
O gbẹ rọ ere he, otẹrọnọ who wo ofeme, rehọ oke jọ gwọlọ otọ ẹme na, hayo kpoka họ ẹme na re whọ nọ ohwo jọ otofa riẹ ẹsiẹfa.
Italian[it]
Altrimenti, prendetevi il tempo di cercarle nel vocabolario, se lo avete, o evidenziatele in modo da chiedere poi a qualcuno cosa significano.
Georgian[ka]
თუ რომელიმე სიტყვა მაინც ვერ გაიგე, ლექსიკონში მოძებნე ან მოინიშნე და ვინმეს ჰკითხე მისი მნიშვნელობა.
Kongo[kg]
Kana ve, baka ntangu ya kusosa ngogo yango na diksionere kana nge kele na yo, to tula kidimbu na ngogo yango na mpila nde nge lenda yula muntu yankaka ntendula na yo na nima.
Kikuyu[ki]
Kwaga ũguo, rora ũrĩa kiugĩte ibuku-inĩ rĩa gũtaarĩria ciugo angĩkorũo ũrĩ narĩo, kana ũgĩkĩre rũũri nĩguo ũrĩũria mũndũ ũngĩ ũrĩa kiugĩte.
Kuanyama[kj]
Ngeenge hasho, tala oitya oyo memboitya ngeenge ou li na, ile i didilika opo u ka pule vamwe.
Kazakh[kk]
Бұлай болмаған жағдайда, сөздігің болса, соған жүгін немесе сол сөзді белгілеп алып, кейінірек өзге біреуден сұра.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶಬ್ದಕೋಶವು ಇರುವಲ್ಲಿ ಆ ಪದವನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡಿ ಇಲ್ಲವೆ ತರುವಾಯ ಆ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇನ್ನಾರೊಡನೆಯಾದರೂ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಪದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿರಿ.
Korean[ko]
그것도 여의치 않을 경우, 사전이 있다면 시간을 내어 사전에서 그 단어를 찾아볼 수 있을 것이며, 아니면 그 단어에 표시를 해 두었다가 나중에 그 의미를 누군가에게 물어볼 수도 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ne, ikalaipo na kimye kya kumona kyo kyo kyambo mu kipongo kya byambo (dictionary) inge muji nakyo, nangwa kishabulai kuba’mba mukashikishepo muntu wayuka byo kyalumbulula.
Kwangali[kwn]
Nsene kapisi ngoso, papara nkango ozo mobuke zononkango nsene kozili, ndi zi didilika nokukapura eyi azi tanta kwagumwe ogu ga zi diva.
Ganda[lg]
Bw’olemererwa, bikebere mu nkuluze y’ebigambo bw’oba ogirina, oba kirambe osobole okubuuza omuntu omulala amakulu gaakyo.
Lingala[ln]
Soki oyebi kaka ndimbola ya liloba yango te, zwá ntango ya koluka yango na diksionɛrɛ soki ozali na yango, to tyá elembo pembeni ya liloba yango mpo na nsima, otuna moto mosusu ndimbola na yango.
Lozi[loz]
Hakusicwalo, mu be ni nako ya ku bona linzwi leo mwa dikishinari haiba i teñi, kamba mu lale linzwi leo ilikuli hasamulaho mu buze yo muñwi se li talusa.
Lithuanian[lt]
Jeigu ne, paieškok žodžio prieinamame žodyne arba pasižymėk jį, kad vėliau paklaustum kitų.
Luba-Katanga[lu]
Shi bibakoma, tala kishima mu dibuku dishintulula bishima, shi udi nadyo, shi bitupu lemba’kyo mwa kwipangwila kitatyi kikwabo muntu kampanda wa kukupa buluji bwakyo.
Luba-Lulua[lua]
Bua tshianana, angata diksionere, diodi kadiyiku, enza kamanyinu ku luseke luayi bua pawajikija kubala uye kuebeja muntu mukuabu.
Luvale[lue]
Nge chiku, kaha tala mazu kana mundikishonali nge watwama nayo, chipwe kuwafunjika mangana ukawehule kumutu awejiva.
Luo[luo]
To kapo ni ok en kamano, inyalo kawo thuolo mondo inon tiend wachno e diksonari, kata kiewo wachno mondo ipenj ng’ato bang’e.
Latvian[lv]
Bet, ja vārds nav saprotams, noteikti atrodi tā skaidrojumu vārdnīcā vai atzīmē šo vārdu un pēc tam pajautā kādam tā nozīmi.
Malagasy[mg]
Raha tsy izany, dia makà fotoana hijerena ilay teny ao amin’ny diksionera, raha misy, na mariho ilay izy, ary anontanio amin’ny olon-kafa ny heviny any aoriana.
Macedonian[mk]
Ако не, одвој си време да го побараш зборот во речник, ако имаш, или забележи го за да можеш подоцна да прашаш некого за неговото значење.
Maltese[mt]
Jekk le, ħu l- ħin biex tfittex il- kelma f’dizzjunarju jekk ikollok wieħed, jew immarka l- kelma ħalli iktar tard tistaqsi lil xi ħadd xi tfisser.
Burmese[my]
ထိုသို့နားမလည်နိုင်ပါက အကယ်၍ အဘိဓာန်တစ်အုပ်အသင့်ရှိမည်ဆိုလျှင် ထိုစကားလုံးကို ယင်းတွင် ရှာကြည့်ဖို့အချိန်ယူပါ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို တစ်ဦးတစ်ယောက်အား နောက်ပိုင်းတွင်မေးနိုင်ရန် စကားလုံးကိုမှတ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Hvis ikke, bør du ta deg tid til å slå opp ordet i en ordbok, hvis du har en slik tilgjengelig, eller merke av ordet, så du kan spørre noen om betydningen senere.
Dutch[nl]
Zo niet, neem dan de tijd om het woord op te zoeken in een woordenboek als dat voorhanden is, of markeer het woord om later iemand naar de betekenis ervan te kunnen vragen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go se bjalo, diriša nako o lebelela lentšu leo ka puku-ntšung ge e ba e le gona, goba o swaye lentšu e le gore o botšiše motho yo mongwe seo le se bolelago.
Nyanja[ny]
Apo ayi, yang’anani mawuwo mu mtanthauzira mawu (dikishonale) ngati muli nayo, kapena lembani mzera kunsi kwa mawuwo kuti mukafunse tanthauzo lake kwa munthu wina.
Nzima[nzi]
Saa yeamba ye zɔ na ɛlɛ edwɛbohilelɛ buluku a, nyia mekɛ kpondɛ mɔɔ edwɛkɛkpɔkɛ ne kile la wɔ nu, anzɛɛ yɛ edwɛkɛkpɔkɛ ne nzonlɛ na nzinlii wɔabiza awie.
Oromo[om]
Taʼuu baannaan, galmee jechootaa yoo qabaatte achirraa ilaali ykn booddee nama gaafachuu akka dandeessuuf jecha sanarratti mallattoo godhi.
Ossetic[os]
Йе та ма фӕзивӕг кӕн дзырдуатмӕ ӕркӕсын (кӕд дӕм ис, уӕд), науӕд та йӕ фӕнысан кӕн ӕмӕ дзы фӕстӕдӕр искӕй бафӕрс.
Pangasinan[pag]
No andi, nengnengen mo nin magano so salita no wala so diksyonaryo, odino markaan so salita ta pian nayarian mon itepet ed arum so kabaliksan diad saginonor.
Papiamento[pap]
Si no ta asina, tuma tempu pa buska e palabra den un dikshonario, òf marka e palabra pa despues bo puntra un hende e nifikashon.
Pijin[pis]
Sapos nomoa, tek-taem for faendem word hia long dictionary sapos iu garem, or andalaenem word hia, mekem iu savve askem samwan wanem nao hem minim bihaen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie zajrzyj do słownika, a gdy nie masz do niego dostępu, zaznacz dany wyraz, żeby później kogoś o niego zapytać.
Portuguese[pt]
Se isso não acontecer, procure a palavra num dicionário ou marque-a para perguntar a alguém o que significa.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana chayna kaptinqa ima ninanmanta yachanaykipaq señalay hinaspa chaykunamanta yachaqkunata tapukuy.
Cusco Quechua[quz]
Mana chhayna kaqtintaq diccionariopi maskhay otaq marcay leeyta tukuspa hukkunata tapukunaykipaq.
Rundi[rn]
Atari ukwo, nufate umwanya wo kuraba ijambo mu nyizamvugo nimba iriho, canke ushire akamenyetso kuri nya jambo kugira ngo uze gushobora kubaza umuntu insobanuro yaryo mu nyuma.
Romanian[ro]
Dacă nu cunoşti un cuvânt, fă-ţi timp să-l cauţi în dicţionar, în cazul în care ai unul, sau notează-ţi-l şi întreabă mai târziu pe cineva ce înseamnă.
Russian[ru]
Если нет, то найди время, чтобы заглянуть в словарь, если он у тебя есть, или отметь это слово и потом поинтересуйся у кого-нибудь, что оно означает.
Kinyarwanda[rw]
Niba bitabaye bityo, jya ufata akanya ko gushaka iryo jambo mu nkoranyamagambo niba hari iyo ufite, cyangwa urishyireho akamenyetso kugira ngo uzagire undi uribaza.
Slovak[sk]
Ak nie, venuj čas tomu, aby si si dané slovo vyhľadal v slovníku, pokiaľ ho máš k dispozícii, alebo si to slovo poznač, aby si sa neskôr mohol niekoho opýtať na jeho význam.
Samoan[sm]
Afai e leai, faaalu se taimi e suʻe ai le upu i se lomifefiloi pe afai o iai, pe faailoga foʻi le upu ina ia e fesili atu i se isi mulimuli ane e faatatau i le uiga.
Shona[sn]
Kana zvisina kudaro, wana nguva yokuritarira muduramanzwi kana riripo, kana kuti tara shoko racho kuti uzobvunza mumwe munhu.
Albanian[sq]
Nëse jo, ndalu pak dhe kërkoje atë fjalë në fjalor, nëse ke një të tillë, ose nënvizoje fjalën në mënyrë që të pyesësh dikë më vonë për kuptimin.
Serbian[sr]
Ako ne uspeš, odvoj vreme da potražiš tu reč u nekom rečniku, ako ga imaš, ili je označi kako bi kasnije mogao pitati nekoga šta ona znači.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no e frustan en ete, dan teki yu ten fu go suku a wortu na ini wan buku, noso poti wan marki gi a wortu, so taki yu kan aksi wan trawan san a wortu dati wani taki.
Southern Sotho[st]
Haeba ho se joalo, iphe nako ea ho sheba lentsoe leo bukeng e hlalosang mantsoe haeba e le teng, kapa u tšoaee lentsoe leo e le hore hamorao u ka botsa e mong hore na le bolela’ng.
Swahili[sw]
Kama sivyo, tazama neno hilo kwenye kamusi, au tia neno hilo alama ili baadaye umwulize mtu maana yake.
Congo Swahili[swc]
Kama sivyo, tazama neno hilo kwenye kamusi, au tia neno hilo alama ili baadaye umwulize mtu maana yake.
Tamil[ta]
இல்லையென்றால், ஒரு டிக்ஷ்னரி கிடைத்தால் அதை எடுத்துப் பார்க்க நேரம் செலவழியுங்கள், அல்லது வார்த்தையை குறித்து வைத்துக்கொண்டு பிற்பாடு வேறொருவரிடம் கேட்டு தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se lae, uza tempu atu haree liafuan neʼe iha disionáriu, ka tau marka ba liafuan neʼe no husu ba ema neʼebé hatene.
Telugu[te]
అలా అర్థం చేసుకొనే అవకాశం లేనట్లయితే, ఒక నిఘంటువు అందుబాటులో ఉంటే దాన్ని తెరిచి చూడండి, లేకపోతే ఆ పదానికి ఏదైనా గుర్తుపెట్టుకొని, దాని అర్థాన్ని తర్వాత ఎవరినైనా అడగవచ్చు.
Thai[th]
หาก ยัง ไม่ เข้าใจ จง ใช้ เวลา เพื่อ หา ดู คํา นั้น ใน พจนานุกรม หาก คุณ มี หรือ หมาย คํา นั้น ไว้ เพื่อ ถาม คน อื่น ใน ภาย หลัง.
Tigrinya[ti]
በዚ እንተ ዘይተፈቲሑ ግን: መዝገበ-ቓላት እንተ ኣልዩካ: ነታ ቓል ኣብኡ ርኣያ: ወይ ካልእ ግዜ እንታይ ማለት ምዃና ንሰብ ምእንቲ ኽትሓትት ምልክት ግበረላ።
Turkmen[tk]
Eger şonda-da düşünmeseňiz, sözlüge serediň ýa-da ony başga birinden soramak üçin bellik ediň.
Tagalog[tl]
Kung hindi, maglaan ng panahon upang tingnan ang salita sa isang diksiyunaryo kung mayroon, o markahan ang salita upang maitanong mo sa iba ang kahulugan nito sa ibang pagkakataon.
Tetela[tll]
Naka aha ngasɔ, kete ɔsa etena ka nyanga tshɛkɛta shɔ lo diksiɔnɛrɛ naka wɛ ekɔ la dimɔtshi, kana ekɛ oshidi lo tshɛkɛta yakɔ woho wa wɛ ndjombola onto ɔmɔtshi kɛnɛ kalembetshiyayɔ.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai, vahe‘i ha taimi ke kumi ai ‘a e fo‘i leá ‘i ha tikisinale kapau ‘oku ala ma‘u ha taha, pe faka‘ilonga‘i ‘a e fo‘i leá koe‘uhi ke lava ke ke ‘eke ki ha taha ‘a e ‘uhingá ‘amui.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakutali boobo, amulilange bbala eelyo lyamukatazya mubbuku lipandulula mabala ikuti kamujisi, naa amulyeenge buyo bbala eelyo kutegwa mubuzye umwi aciindi cimbi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos nogat, orait painim mining bilong dispela tok insait long wanpela dikseneri, o sapos yu no gat dikseneri, bihain askim narapela man long mining bilong en.
Turkish[tr]
Çıkaramıyorsanız, biraz vakit harcayıp mümkünse bir sözlüğe bakın ya da anlamını daha sonra başka birine sorabilmek için sözcüğü işaretleyin.
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, tinyike nkarhi wa ku kamba rito rero eka xihlamusela-marito loko u ri na xona, kumbe u fungha rito rero leswaku endzhaku u ta kombela un’wana a ku nyika nhlamuselo ya rona.
Tatar[tt]
Бу сиңа ярдәм итмәсә, сүзлегеңнән кара яисә сүзне сызып куй да, мәгънәсен берәрсеннән сора.
Tumbuka[tum]
Usange mukupulikiska cara, wonani mu dikishonare usange muli nalo, panji mungagwara mzere kusi kwa lizgu ilo na kukafumba ku ŵanji nyengo yinyake kuti mumanye ng’anamuro lake.
Twi[tw]
Sɛ ɛnte saa na sɛ wowɔ nsɛm asekyerɛ nhoma a, gye bere fa hwɛ asɛmfua no nkyerɛase wom, anaasɛ hyɛ asɛmfua no nsow sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi abisa obi nea ɛkyerɛ akyiri yi.
Ukrainian[uk]
Якщо ж це не вдається, виділи час і зазирни в словник (якщо є) або познач незнайоме слово, щоб пізніше запитати когось про його значення.
Umbundu[umb]
Nda hacoko, sandiliya ondaka yaco vo dicionariu, nda o yi kuete. Ale kapa ondimbukiso kondaka yaco oco oka pule elomboloko liayo ku umue.
Venda[ve]
Arali zwi songo ralo, ḓiṋeeni tshifhinga tsha u ṱoḓa ipfi kha ṱhalusamaipfi arali i hone, kana ni swaye ḽeneḽo ipfi u itela uri nga murahu ni vhudzise muṅwe muthu zwine ḽa amba zwone.
Vietnamese[vi]
Nếu vẫn không hiểu, hãy dành thì giờ tra nghĩa của từ ngữ trong từ điển nếu có, hoặc đánh dấu chữ ấy để có thể hỏi người khác.
Waray (Philippines)[war]
Kon diri, kitaa an kahulogan han pulong ha diksyonaryo kon may-ada, o tigamni an pulong basi ipakiana mo ha iba an kahulogan.
Xhosa[xh]
Ukuba akunjalo, ziphe ithuba lokuwakhangela kwisichazi-magama ukuba unaso, okanye uliphawule elo gama ukuze kamva ubuze intsingiselo yalo komnye umntu.
Yoruba[yo]
Bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, wá àyè láti wo ọ̀rọ̀ náà nínú ìwé atúmọ̀ èdè kan bí ó bá wà lárọ̀ọ́wọ́tó, tàbí kí o sàmì sí ọ̀rọ̀ yẹn kí o lè béèrè ìtumọ̀ rẹ̀ lọ́wọ́ ẹnì kan lẹ́yìn náà.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ wa maʼ ta naʼatikeʼ, kaxt tiʼ junpʼéel diccionario wa marcarte utiaʼal a kʼáatik tiʼ wa máax.
Zulu[zu]
Uma kungenjalo, zinike isikhathi sokubheka lelo gama esichazamazwini uma sikhona, noma ulidwebele lelo gama ukuze kamuva ubuze incazelo yalo kothile.