Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero woro Jehovah i kwowa me nino ducu nining?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons Jehovah in ons daaglikse bedrywighede eer?
Amharic[am]
በዕለት ተዕለት እንቅስቃሴያችን ይሖዋን ማክበር የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ نُكْرِمُ يَهْوَهَ فِي حَيَاتِنَا ٱلْيَوْمِيَّةِ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa sapüru lurañanakasampix Diosar jachʼañchsna?
Azerbaijani[az]
Gündəlik işlərimizlə Yehovanı necə izzətləndirə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano niato matatawan nin onra si Jehova sa satong aroaldaw na mga aktibidad?
Bulgarian[bg]
Как можем да почитаме Йехова в ежедневието си?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা রোজকার কাজকর্মে যিহোবাকে সম্মান করতে পারি?
Catalan[ca]
De quina manera honorem Jehovà en les activitats del dia a dia?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makapasidungog kang Jehova sa matag adlawng kalihokan?
Hakha Chin[cnh]
Nifate kan ṭuanmi rian ah Jehovah kha zeitindah kan thangṭhat khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason nou kapab onor Zeova dan bann aktivite tou le zour?
Czech[cs]
Jakými způsoby můžeme Jehovu ctít při svých každodenních činnostech?
Chuvash[cv]
Кулленхи ӗҫсене тунипе эпир Иеговӑна мӗнле чыслама пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi ære Jehova i vores hverdag?
German[de]
Wie können wir Jehova im Alltag ehren?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu ade bubu Yehowa ŋu le nu siwo míewɔna gbe sia gbe me?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να τιμούμε τον Ιεχωβά στις καθημερινές μας δραστηριότητες;
English[en]
How can we honor Jehovah in our everyday activities?
Spanish[es]
¿Cómo podemos honrar a Jehová en las actividades cotidianas?
Estonian[et]
Kuidas me saame austada Jehoovat oma igapäevastes tegevustes?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم در فعالیتهای روزانه یَهُوَه را حرمت گذاریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme kunnioittaa Jehovaa jokapäiväisissä toimissamme?
French[fr]
Comment honorer Jéhovah dans la vie courante ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ woo aha Yehowa yɛ nibii ni wɔfeɔ daa gbi lɛ amli?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni karinea Iehova n ara mwakuri ni katoa bong?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeguasu Jehovápe umi mbaʼe ára ha ára jajapóva rupive?
Gujarati[gu]
રોજિંદાં કામોમાં આપણે કઈ રીતે યહોવાને માન આપી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan gbògbéna Jehovah to nuwiwa egbesọegbesọ tọn mítọn lẹ mẹ gbọn?
Hebrew[he]
כיצד אנו יכולים להסב כבוד ליהוה בפעילויותינו היומיומיות?
Hindi[hi]
हम अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में यहोवा की महिमा कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapadunggan si Jehova sa aton matag-adlaw nga mga hilikuton?
Croatian[hr]
Kako možemo slaviti Jehovu u svakodnevnom životu?
Haitian[ht]
Ki jan nou kapab onore Jewova nan aktivite n ap fè chak jou?
Hungarian[hu]
Hogyan szerezhetünk tiszteletet Jehovának a mindennapi tevékenységeinkkel?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք պատվել Եհովային մեր առօրյա գործերով։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memuliakan Yehuwa dalam kegiatan sehari-hari?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maidayaw ni Jehova kadagiti inaldaw nga aktibidadtayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við heiðrað Jehóva í daglega lífinu?
Italian[it]
Come possiamo onorare Geova mentre svolgiamo le attività quotidiane?
Japanese[ja]
日常の活動において,どうすればエホバに誉れをもたらすことができますか
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია იეჰოვას განდიდება ყოველდღიური საქმეებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda kumisa Yehowa na mambu na beto ya konso kilumbu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩonania gĩtĩo giitũ harĩ Jehova atĩa rĩrĩa tũrĩ maũndũ-inĩ maitũ ma o mũthenya?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okufimanekifa Jehova okupitila momalipyakidilo etu efiku keshe?
Kazakh[kk]
Күнделікті өмірде Ехобаны қалай мадақтай аламыз?
Kalaallisut[kl]
Ulluinnarni qanoq ililluta Jehovamik ataqqinnissinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច សរសើរ តម្កើង ព្រះ យេហូវ៉ា ក្នុង ជីវិត ប្រចាំ ថ្ងៃ របស់ យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನ ನಾಮಕ್ಕೆ ಗೌರವ ತರಬಹುದು?
Korean[ko]
우리는 일상생활에서 어떻게 여호와께 영예를 돌릴 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu fumadeka Jehova moyirugana yetu yankenye ezuva?
Kyrgyz[ky]
Күнүмдүк иштерибизде Жахабаны кантип даңктай алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okulaga nti tuwa Yakuwa ekitiibwa mu bintu bye tukola mu bulamu bwaffe obwa bulijjo?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokumisa Yehova na misala na biso ya mokolo na mokolo?
Lithuanian[lt]
Kaip savo kasdieniu gyvenimu galime teikti gyrių Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kutendela Yehova na mingilo yetu ya difuku ne difuku?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kunemeka Yehowa mu midimu itudi tuenza dituku dionso?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo miyo Jehova duong’ e tijewa mapile mag ngima?
Lushai[lus]
Engtin nge kan nî tin thiltihnaah Jehova kan chawimawi theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam godāt Jehovu savā ikdienas dzīvē?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nmëjkumäˈäyëmë Jyobaa mä tijaty nduˈunëm tuˈuk tuˈugë xëë?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anomezam-boninahitra an’i Jehovah eo amin’ny fiainantsika andavanandro?
Macedonian[mk]
Како може да го славиме Јехова со нашите секојдневни активности?
Malayalam[ml]
അനുദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ യഹോവയ്ക്കു മഹത്ത്വം കരേറ്റാനാകും?
Mongolian[mn]
Өдөр тутмын үйл хэргээрээ Еховаг хэрхэн магтан алдаршуулж болох вэ?
Marathi[mr]
आपण आपल्या दैनंदिन जीवनात यहोवाचा सन्मान कसा करू शकतो?
Malay[ms]
Semasa menjalankan kegiatan harian, bagaimanakah kita boleh memuliakan Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nonoraw lil Ġeħova fl- attivitajiet tagħna taʼ kuljum?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေမှာ ယေဟောဝါကို ဘယ်လိုဂုဏ်တင်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi ære Jehova i hverdagen?
Nepali[ne]
हाम्रो दैनिक क्रियाकलापमा हामी कसरी यहोवाको महिमा गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okusimaneka Jehova momaipyakidhilo getu gakehe esiku?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia tautolu ke fakalilifu a Iehova ke he ha tautolu a tau gahua he tau aho takitaha?
Dutch[nl]
Hoe kun je Jehovah in je dagelijks leven eren?
South Ndebele[nr]
Singamdumisa njani uJehova eemsebenzinethu yaqobe langa?
Northern Sotho[nso]
Re ka godiša bjang Jehofa medirong ya rena ya letšatši le letšatši?
Nyanja[ny]
Kodi tingalemekeze bwanji Yehova pochita zinthu tsiku lililonse?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛali Gyihova eni wɔ yɛ alehyenlɛ biala gyimayɛlɛ nu ɛ?
Oromo[om]
Sochii guyyaa guyyaadhaan goonurratti Yihowaa kabajuu kan dandeenyu akkamitti?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nidayew si Jehova ed saray inagew-agew ya aktibidad tayo?
Papiamento[pap]
Kon nos por onra Yehova den nos bida di tur dia?
Palauan[pau]
Ngmekera e sebeched el mengebkall er a Jehovah el oeak a tekoi el doruul er a bek el sils?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi tinghae long Jehovah evriday?
Polish[pl]
Jak możemy przysparzać szacunku Jehowie naszym codziennym życiem?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak wauneki Siohwa nan atail wiewia en ehuehu rahn?
Portuguese[pt]
Como podemos honrar a Jeová no nosso dia a dia?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväta alabashwan cada hunaq kikintsikpaq ruranqantsikkunachö?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sapa punchaw rurayninchikkunawan Diosta hatunchachwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Diosta hatunchasunman sapa p’unchay ruwayninchiskunawan?
Rundi[rn]
Dushobora gute gutera iteka Yehova mu bikorwa vyacu vya misi yose?
Romanian[ro]
Cum putem să-l onorăm pe Iehova în viaţa noastră de zi cu zi?
Russian[ru]
Как мы можем чтить Иегову, занимаясь повседневными делами?
Kinyarwanda[rw]
Twahesha dute Yehova ikuzo mu bikorwa byacu bya buri munsi?
Sango[sg]
E lingbi ti gonda Jéhovah na yâ ti akusala ti e ti lâ oko oko tongana nyen?
Slovak[sk]
Ako môžeme ctiť Jehovu pri každodenných činnostiach?
Slovenian[sl]
Kako so lahko naše vsakodnevne dejavnosti v čast Jehovu?
Samoan[sm]
O ā auala e tatou te viia ai Ieova i a tatou gaoioiga i aso faisoo?
Shona[sn]
Tingakudza sei Jehovha pane zvatinoita zuva nezuva?
Albanian[sq]
Si mund ta nderojmë Jehovain në aktivitetet e përditshme?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gi Yehovah grani nanga den sani di wi e du na ini na aladei libi?
Southern Sotho[st]
Re ka tlotlisa Jehova joang bophelong ba rōna ba letsatsi le letsatsi?
Swedish[sv]
Hur kan vi ära Jehova i vårt dagliga liv?
Swahili[sw]
Tunaweza kumheshimu Yehova jinsi gani katika shughuli zetu za kila siku?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kumuheshimu Yehova katika mambo tunayofanya kila siku?
Tamil[ta]
அன்றாடக் காரியங்களில் ஈடுபடும்போது நாம் எவ்வாறு யெகோவாவை மகிமைப்படுத்தலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele fó glória ba Jeová iha ita-nia atividade loroloron nian?
Telugu[te]
రోజువారీ పనుల్లో మనం యెహోవాను ఎలా మహిమపర్చవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо бо корҳои ҳаррӯзаамон Яҳуваро ҷалол дода метавонем?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ความ นับถือ ต่อ พระ ยะโฮวา เมื่อ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ใน ชีวิต ประจํา วัน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ኣብ መዓልታዊ ንጥፈታትና ብኸመይ ከነኽብሮ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u nan Yehova icivir sha akaa a se eren ayange ayange la nena?
Turkmen[tk]
Biz gündeki işlerde Ýehowa nädip hormat goýup bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin mapararangalan si Jehova sa ating pang-araw-araw na mga gawain?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ntombola Jehowa oma lo kɛnɛ kasalaso lushi la lushi?
Tswana[tn]
Re ka tlotla Jehofa jang mo ditirong tsa rona tsa letsatsi le letsatsi?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakalāngilangi‘i ‘a Sihova ‘i he‘etau ngaahi ngāue faka‘ahó?
Papantla Totonac[top]
¿La namalankiyaw Jehová chali chali?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap litimapim nem bilong Jehova long olgeta samting yumi mekim long olgeta de?
Turkish[tr]
Günlük hayatta Yehova’yı nasıl yüceltebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga n’wi dzunisa njhani Yehovha eka mintirho ya hina ya siku ni siku?
Tswa[tsc]
Xana hi nga mu dumisisa kuyini Jehova mitirweni ya hina ya siku ni siku?
Tatar[tt]
Без көндәлек эшләребез белән Йәһвәгә ничек хөрмәт күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacindika wuli Yehova pa vyakucita vithu vya zuŵa na zuŵa?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ‵viki atu tatou ki a Ieova i ‵tou mea e fai i aso takitasi?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn de nneɛma a yɛyɛ no da biara da ahyɛ Yehowa anuonyam?
Tahitian[ty]
E nafea Iehova e hanahana ’i i ta tatou mau ohipa i te mau mahana atoa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xkichʼtik ta mukʼ Jeova li ta kʼusitik ta jpastik jujun kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
Як шанувати Єгову в повсякденному житті?
Urdu[ur]
ہم روزمرہ زندگی میں خدا کے نام کی بڑائی کیسے کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta tôn kính Đức Giê-hô-va qua đời sống hằng ngày?
Wolaytta[wal]
Nuuni galla galla oottiyooban Yihoowa waati bonchana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton mapapasidunggan hi Jehova ha aton adlaw-adlaw nga buruhaton?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou lava fakamaʼuhigaʼi ia Sehova ʼi tatatou ʼu gāue ʼo te ʼaho fuli?
Xhosa[xh]
KHAWUBONE UKUBA UNOKUPHENDULA NA:
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngad pininged e sorok ngak Jehovah ko pi n’en ni gad ma rin’ u gubin e rran?
Chinese[zh]
通过日常生活,我们可以怎样荣耀耶和华?
Zulu[zu]
Singamdumisa kanjani uJehova emisebenzini yethu yansuku zonke?