Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използват обувалка, за да натъпчат половин дузина кадети в едно от тези неща за седмица.
Czech[cs]
Byly používány k " vyškolení " kadetů. Zavřeli jich sem 6 na celý týden.
German[de]
Man pferchte die Kadetten wochenlang darin ein.
Greek[el]
Στοιβάζουν τους Δόκιμους μέσα σε αυτές για εβδομάδες σε ένα χρόνο.
English[en]
They used to shoehorn half a dozen cadets into one of these things for weeks at a time.
Spanish[es]
Solían enlatar a media docena de cadetes en una de estas cosas por semanas cada vez.
Croatian[hr]
U ovakav su šatl znali natrpati 6 kadeta i ostaviti ih tjednima.
Hungarian[hu]
Néha egyszerre fél tucat kadétot is bezsúfoltak egy ilyen kompba, hetekre.
Dutch[nl]
Hier stopten ze wekenlang een half dozijn cadetten in.
Polish[pl]
Czasem wciskali do takiej puszki pół tuzina kadetów na parę tygodni.
Portuguese[pt]
Eles costumavam enfiar meia dúzia de cadetes... dentro dessas coisas por semanas.
Romanian[ro]
Obisnuiau sa îndese o jumatate de duzina de cadeti într-o chestie ca asta câteodata pentru saptamâni.
Russian[ru]
Они втискивали в эту штуку полдюжины кадетов и держали несколько недель.
Slovenian[sl]
V tak čoln so znali poriniti 6 kadetov in jih pustiti več tednov.
Serbian[sr]
U ovakav su šatl znali natrpati 6 kadeta i ostaviti ih tjednima.
Swedish[sv]
De pressade in sex kadetter som var ute i veckor.
Turkish[tr]
Bu şeylerden birisinin içine girebilmek için, yarısına ayakkabı çekeceği gerekirdi.